Thực tự ý tứ

Thực ý tứ tường giải

◎ thực hěn

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ xích ( chì), cấn ( gèn) thanh. Nghĩa gốc: Làm trái, không nghe theo )

(2) cùng nghĩa gốc [disobey]

Thực, không nghe theo cũng. ——《 nói văn 》

Mỹ mà thực. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》. Phục chú: “Lệ không từ giáo.”

Nay vương đem thực thiên mà phạt tề ——《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》

(3) lại như: Thực tử ( ngỗ nghịch nhi tử ); thực ngỗ; thực xúc ( vi phạm [ lệnh cấm ]); thực người ( bướng bỉnh bất thường người ); thực thực ( bảo thủ mạo ); thực mới vừa ( thô bạo ); thực tứ ( bất thường phóng túng ); thực ác ( thô bạo hung ác ); thực phức ( hãy còn bảo thủ )

(4) tranh đấu; tranh tụng [struggle]

Thực vô cầu thắng, phân vô cầu nhiều. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》

(5) hết sức [try to one's utmost]. Như: Thực mệnh; thực lực ( hết sức dùng sức )

Từ tính biến hóa

◎ thực hěn

〈 hình 〉

(1) hung ác, tàn nhẫn; thô bạo, bất thường. Giả tá vì “Tàn nhẫn” [cruel]

Đại tử tọa mỹ mà thực. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》. Đỗ dự chú: Thực, nay tục làm tàn nhẫn. Tâm ngoan độc.

Thực mới vừa mà bất hòa, phức gián mà hiếu thắng. ——《 Hàn Phi Tử · vong trưng 》

Mãnh như hổ, thực như dương, tham như lang, cường không để giả, toàn trảm chi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Tiến thối tự do, ngạo thực thiên thường, nếu vô quân phụ. ——《 phong tục thông nghĩa · quá khen 》

Mà cố tư ân, ngạo thực tự toại. ——《 phong tục thông nghĩa · khiên lễ 》

(2) lại như: Thực tâm ( tâm địa tàn nhẫn ); thực độc ( hung ác độc ác ); thực khắc ( ngoan độc đố kị ); thực lệ ( hung bạo bất thường ); thực chí ( hung ác âm hiểm )

◎ thực hěn

〈 phó 〉

Phi thường, gì, đạt tới một cái rất cao trình độ hoặc đạt tới một cái tương đương phạm vi [very]. Như: Thái dương rất cao; rất rõ ràng; thực nhiệt; rất gần; thực phú; thực thích; thực cảm kích; rất muốn đi