Điềm tự ý tứ

Điềm ý tứ tường giải

◎ điềm tián

〈 hình 〉

(1) ( hình thanh. Từ tâm, ngọt tỉnh thanh. Nghĩa gốc: An tĩnh )

(2) cùng nghĩa gốc ( tỏ vẻ tâm cảnh an tĩnh, bình tĩnh )[quiet]

Điềm, an cũng. ——《 nói văn hệ truyện 》

Điềm, tĩnh cũng. ——《 quảng nhã 》

Điềm đạm ít ham muốn. —— Tào Phi 《 cùng Ngô chất thư 》

Điềm nhiên tự an. —— Đường · Bạch Cư Dị 《 tỳ bà hành ( cũng tự )》

(3) lại như: Điềm sóng ( mặt nước bình tĩnh không gợn sóng. So sánh thái bình không có việc gì ); điềm cùng ( an tĩnh ôn hòa ); điềm chợt ( trong lòng điềm tĩnh mà không chịu ngoại giới tạp vụ sở quấy nhiễu ); điềm di ( an tĩnh bình thản ); điềm an ( an tĩnh; an nhàn ); điềm lan ( gợn sóng bình tĩnh )

(4) an nhàn, thoải mái [ease and comfortable].

(5) như: Điềm nằm ( an nằm, chỉ thanh tĩnh vô vi ); điềm du ( an nhàn thoải mái vui sướng ); điềm thái ( an nhàn thoải mái ); điềm dật ( an nhàn ); điềm hi ( yên vui ); điềm tĩnh ( an nhàn thoải mái ); điềm nhạc ( yên vui ); điềm đùa ( chơi đùa yên vui ); điềm ngu ( yên vui tự tiêu khiển ); điềm tịch ( gọi thanh tĩnh vô vi )

(6) thông “Ngọt” [sweet].

(7) như: Điềm ngôn nhu lưỡi ( lời ngon tiếng ngọt ); điềm mỹ ( thơm ngọt ); điềm giòn ( thơm ngọt, thanh thúy ); điềm rượu ( tức ngọt rượu )

Từ tính biến hóa

◎ điềm tián

〈 phó 〉

(1) thản nhiên [calm]

Nhẹ phi dự mà điềm thất dân. ——《 Tuân Tử · phú quốc 》

(2) lại như: Điềm lui ( bình yên rút lui ); điềm không biết quái ( bình yên chỗ chi, không cho rằng quái ); điềm không biết xấu hổ, điềm không biết thẹn ( bình yên chỗ chi, không cho rằng sỉ ); điềm bất vi quái ( ngôn điềm không biết quái ); điềm như ( bình yên, thản nhiên ); điềm không vì ý ( bình chân như vại, chẳng hề để ý ); điềm mà ( bình yên )

(3) đạm bạc [indifferent to fame or gain].

(4) như: Điềm 憺( không màng danh lợi, thanh tĩnh an nhàn ); điềm khoáng ( điềm đạm thanh thản ); điềm mạc ( nội tâm an tĩnh đạm bạc ); điềm lui ( an với thoái nhượng. Tức không màng danh lợi ); điềm đạm vô vi ( tâm cảnh thanh tĩnh thanh thản mà không chỗ nào doanh cầu ); điềm dụ ( gọi đạm bạc tự mãn )