Thân tự ý tứ

Thân ý tứ tường giải

◎ thân shēn

〈 động 〉

(1) ( chỉ sự. Từ cối, tự giữ. Từ 丨. Thân thể. Cùng dần đồng ý. Nghĩa gốc: Giữ mình )

(2) cùng nghĩa gốc; ước thúc [restrain]

Thân, giữ mình cũng. ——《 nói văn 》

Ước xe thân viên. ——《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》. Chú: “Thúc cũng.”

Né tránh tự thân. ——《 Hán Thư · Vi nguyên thành truyện 》. Chú: “Ngôn tự ước thúc cũng.”

Lặc binh thân sắc lệnh. ——《 Hán Thư · nguyên đế kỷ 》

Chu lục mang thân tăng lớn mang với thượng. ——《 Lễ Ký · tạp ký 》

Thân thể phòng lấy tự giữ. —— Tào Thực 《 Lạc Thần phú 》

(3) lại như: Thân thúc ( ước thúc )

(4) giãn ra. Thông “Duỗi”. Duỗi thân, mở rộng [stretch]

Hình nhưng kiếp mà sử truất thân. ——《 Tuân Tử · giải tế 》

Đại phu chấp khuê mà sử, cho nên thân tin cũng. ——《 Lễ Ký · giao đặc sinh 》

Cữu phạm thân này cánh tay trái mà truất năm ngón tay. ——《 nói uyển · chính gián 》

Hành tung khuất thân, cùng khi tức hề. —— ban siêu 《 bắc thu thuế 》

(5) lại như: Thân trương ( mở rộng; mở rộng ); thân thủy ( thương nghiệp dùng từ. Thời trước hai loại giá cả bất đồng tiền cho nhau trao đổi khi, từ một phương tăng giá cho hắn phương làm trợ cấp xưng “Thân thủy” ); thân chủ ( tin chủ, ra chính mà tin với dân quân chủ )

(6) cho thấy, biểu đạt [express; make known]

Trưởng giả tuy có hỏi, dịch phu dám thân hận? —— Đường · Đỗ Phủ 《 binh xe hành 》

(7) lại như: Thân kính ( cho thấy kính ý ); thân ý ( cho thấy, biểu đạt ý tứ; thăm hỏi ); thân bố ( tuyên bố ); thân bạch ( nói rõ thổ lộ; báo cáo ); thân hảo ( tỏ vẻ kết hảo ); thân rất ( phân biệt mà từ khoan xử lý ); thân ước ( nói rõ ước lệnh; nhắc lại kết thành đồng minh ); thân thưởng ( tỏ vẻ khen thưởng ); thân chước ( mượn ly rượu mà biểu đạt ); thân trí ( đưa đạt; đưa cho; biểu đạt )

(8) thân giới; báo cho [warn]

Tức nhiều lần mệnh lệnh và giảng giải chi. ——《 sử ký · tôn võ liệt truyện 》

(9) lại như: Thân thủ ( lại lần nữa cảnh giới tăng mạnh phòng giữ ); thân cứu ( báo cho, trịnh trọng răn dạy ); thân giới ( báo cho ); thân tích ( nói rõ phân tích rõ ); thân sắc ( báo cho ); thân chiếu ( hạ lệnh báo cho ); thân cấm ( tuyên bố cấm làm mỗ hạng hoạt động ); thân cảnh ( cảnh; huấn giới ); thân hiến ( đem ra công lý; theo nếp xử lý ); thân cảnh ( cảnh giới; cảnh giới ); thân nghiêm ( hạ lệnh nghiêm khắc tuân thủ hoặc chấp hành nào đó pháp lệnh, thi thố )

(10) cáo oan; giải tội [right a wrong]. Như: Thân hận ( kể ra oán hận ); thân hựu ( thi ân khoan thứ ); thân cứu ( thay người giải oan cũng ban cho cứu trợ ); thân địch ( cáo oan )

(11) lặp lại mà nói, nhắc lại [repeat]

Thân chi lấy hiếu đễ chi nghĩa, loang lổ giả không phụ mang với con đường rồi. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》

(12) lại như: Thân chí ( lần nữa cho thấy tâm chí ); thân mệnh ( nhắc lại giáo mệnh; lại mệnh ); thân phục ( nhắc lại tố mà sử chi khôi phục )

(13) trình báo, thời trước quan phủ hành văn, hạ cấp đối thượng cấp xưng thân [report to superior]

Cần trước cụ giới thân bẩm. —— Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm 》

(14) lại như: Thân giải ( trình báo; áp giải; đăng báo công văn ); thân trạng ( đăng báo công văn ); thân đạt ( hạ cấp quan phủ đối thượng cấp hành văn thuyết minh ); thân biểu ( đăng báo tấu chương ); thân nghe ( hướng thượng cấp báo cáo ); thân phá ( đăng báo thuyết minh ); thân truất ( trình báo thượng cấp ban cho khai trừ ); thân văn ( hành văn trình báo )

(15) thông “Rên”. Ngáp và vươn vai [groan]

Hùng kinh điểu thân, vì thọ mà thôi rồi. ——《 Trang Tử · cố tình 》

(16) đến, đến [arrive]. Như: Thân đán ( suốt đêm suốt đêm ); thân đán đạt tịch ( tự đêm đến thần, tự thần đến đêm ); thân duyên ( kéo dài ); thân đình ( trì hoãn chấp hành )

(17) thi, dùng [apply]. Như: Thân dùng ( chọn dùng ); thân hành ( thi hành ); thân cứu ( truy cứu ); thân rút ( đề bạt ); thân uy ( thi triển thần uy ); thân thư ( giãn ra. Bành trướng ); thân phẫn ( mở rộng lòng căm phẫn ); thân tiết ( khuynh tiết; biểu đạt )

Từ tính biến hóa

◎ thân shēn

〈 danh 〉

(1) địa chi thứ chín vị [the ninth of the twelve Earth Branches]

(2) cùng Thiên can xứng đôi dùng để kỷ niên. Như 1944 năm vì giáp thân năm

(3) dùng để kỷ nguyệt, tức nông lịch bảy tháng

(4) dùng để kỷ ngày

(5) dùng để thế kỷ, tức mười lăm khi đến mười bảy khi vì giờ Thân

Thân mạt dậu sơ, hồng tuyên trung thiên, ngày khí chưng vân, thế nhưng thiên làm màu hoàng kim. ——《 tam nguyên kháng anh 》

(6) lại như: Thân bài ( mười hai canh giờ chi nhất. Chỉ mười lăm khi đến mười bảy khi ); thân dậu tuất hợi ( thân: 15—17 khi; dậu: 17—19 khi; tuất: 19—21 khi; hợi: 21—1 khi )

(7) chu khi quốc danh. Họ Khương, truyền vì Bá Di lúc sau. Thành cổ ở nay Hà Nam tỉnh Nam Dương thị [Shen state]

Bỉ ký chi tử, không cùng ta thú thân. ——《 thơ · vương phong 》

(8) họ

◎ thân shēn

〈 hình 〉

Minh, minh bạch [clear]

Khéo nói khuynh hiểm, phản loạn quốc gia, tội vô thân chứng, ngục không tin cúc. ——《 Hậu Hán Thư 》

◎ thân shēn

〈 phó 〉

(1) lặp lại, lần nữa [repeatedly; oftentimes; again and again]

Y Doãn thân cáo với vương. ——《 thư · quá giáp 》

(2) lại như: Thân cáo ( lặp lại báo cho ); thân ngôn ( lại lần nữa nói rõ; lặp lại kể rõ )