Cứu tự ý tứ

Cứu ý tứ tường giải

◎ cứu jiù

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Từ nạch ( chuáng), tỏ vẻ cùng bệnh tật có quan hệ, lâu thanh. Nghĩa gốc: Lâu bệnh )

(2) cùng nghĩa gốc [chronic illness]

Vô đói cận tật cứu họa tội chi ương. ——《 Hàn Phi Tử 》

(3) lại như: Cứu bệnh ( bệnh tật ); cứu tật ( bệnh tật ); cứu đầu quái não ( xấu đầu quái mặt bộ dáng )

(4) bần cùng [poverty]

Duy tích chi phú không bằng khi, duy nay chi cứu không bằng tư. ——《 thơ · phong nhã · triệu mân 》

(5) khuyết tật [defect]

Hành hình không cứu. ( không cứu, vô tệ nạn. )——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》

Lệnh chương mĩ cứu, cũng thiện chi á. ——《 văn tâm điêu long 》

(6) hại; tai ương [calamity]

Hành hình không cứu. ( không cứu, vô tệ nạn. )——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》

Mới vừa công chính, lí đế vị mà không cứu, quang minh cũng. ——《 Dịch · lí 》

Từ tính biến hóa

◎ cứu jiù

〈 hình 〉

(1) nhân từng có thất mà cảm thấy nội tâm hổ thẹn thống khổ [remorse]

Sử lòng ta cứu. ——《 thơ · tiểu nhã · đại đông 》

(2) lại như: Cứu hoài ( nội tâm bất an. Cùng cứu tâm ); cứu thẹn ( hãy còn cứu thẹn ); cứu hối ( nhân bứt rứt mà hối hận ); cứu phụ ( hãy còn khuyết điểm ); cứu ác ( hãy còn sai lầm )

(3) ưu thương; sầu lo [distressed; worried]. Như: Cứu hoài ( thương tâm; sầu lo ); cứu quỳnh ( ưu niệm ); cứu bệnh tim đầu ( hình dung lo lắng sầu đau tới cực điểm )

(4) hoang mang [perplexed; puzzled]

Thiết chi lấy quốc gia chi hoạn mà không cứu. ——《 quốc ngữ 》

Hành tiền định tắc không cứu. Nói tiền định tắc không nghèo. ——《 Khổng Tử gia ngữ 》

◎ cứu jiù

〈 động 〉

(1) bại hoại; thương tổn [in jure; damage]

Phương tây chi thư có chi rằng: “Hoài cùng an, thật cứu đại sự.” ——《 quốc ngữ 》

Nay có phụ này tử mà múc giả, đội này tử với trong giếng, này mẫu tất do đó nói chi. Năm nay hung dân đói nói đói, này cứu trọng với đội này tử, này nhưng vô sát tà? ——《 mặc tử 》

(2) thống hận [hate]. Như: Cứu khiên ( hãy còn xấu hổ và ân hận )

(3) cư tang [be in mourning]

Tự giữa mùa thu mà ở cứu hề, du lí sương lấy tiễn băng. —— Phan nhạc 《 quả phụ phú 》