Trúc tự ý tứ

Trúc ý tứ tường giải

◎ trúc

Trúc zhù

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ mộc, trúc thanh. Nghĩa gốc: Tường. Cổ đại dùng ván kẹp kẹp lấy bùn đất, dùng cây gỗ đem thổ tạp thật )

(2) đảo thổ sử kiên cố [ram earth]

Trúc, đảo cũng. ——《 nói văn 》

Không trúc, chắc chắn có trộm. ( trúc, nơi này chỉ đem hư tường chữa trị. )——《 Hàn Phi Tử · nói khó 》

(3) lại như: Trúc đạp ( đảo thổ cũng lấy túc đạp chi, sử chi kiên cố )

(4) tu sửa; kiến tạo ( chỉ chỉ vật kiến trúc từ không đến có kiến tạo )[build]

Rằng ngăn rằng khi, trúc lũy với tư. ——《 thơ · phong nhã · miên 》

Tề nhân đem Tiết. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương hạ 》

Điện người trúc khảm khảm. ——《 nghi lễ · đã tịch lễ 》

Trúc sân phơi, mười tháng nạp hòa giá. ——《 thơ · bân phong 》

Bắc trúc trường thành. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Càng trúc kiên lũy. —— thanh · Thiệu trường hành 《 thanh môn thừa bản thảo 》

Trúc thạch trại thổ bảo. —— thanh · từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》

(5) lại như: Trúc nại ( xây dựng sửa trị, vụ sử kiên cố ); trúc lũy ( kiến trúc thổ lũy ); kế hoạch trú đóng ( kiến trúc nhà cửa, chia quân cày ruộng ); trúc kiến ( hưng trúc kiến tạo )

(6) đánh, đánh [strike]

Lão tôn đem đầu duỗi ở nơi đó, ngươi thả trúc một chút, xem khả năng hồn nguôi giận tiết. ——《 Tây Du Ký 》

(7) lại như: Trúc cầu ( cổ đại trượng đánh hoặc lấy đủ đá cầu )

(8) cắt đứt [cut off]

Thiết bô trúc thịt. ——《 cổ văn uyển · vương bao · đồng ước 》

(9) thọc [stab]

Tặc lấy đao trúc này khẩu, không được ngôn. ——《 Tam Quốc Chí 》

(10) nhét vào [fill]

Trúc bao với tư. ——《 điển cố kỷ nghe 》

(11) lại như: Trúc sở ( hãy còn đặt móng )

(12) nhặt [pick up]

Tẫn khởi mà trúc chi, tuổi tắc đại thục. ——《 thư · kim đằng 》

Từ tính biến hóa

◎ trúc

Trúc zhù

〈 danh 〉

(1) đảo thổ dùng xử [pestle(for raming earth)]

Phó nói cử với vách đất chi gian. ——《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》

Xưng bổn trúc, trình thổ sản. ——《 Tả Truyện · tuyên công mười một năm 》. Khổng Dĩnh Đạt sơ: “Bổn giả, thịnh thổ chi khí; trúc giả, trúc thổ chi xử.”

Thân tự giữ trúc tráp. ——《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》

Thân phụ bản trúc. ——《 sử ký · xăm bố truyện 》. Chú: “Xử cũng.”

Phá kinh cùng lấy kế trúc. ——《 Sở Từ · ly thế 》. Chú: “Mộc xử cũng.”

(2) lại như: Trúc bản ( tức vách đất. Gọi tường cùng xử ); trúc trúc ( trên dưới lay động. Như: Trúc xử đảo vật bộ dáng ); trúc tráp ( kiến trúc sở dụng xử cùng thiêu )

(3) chỉ vật kiến trúc [building]

Sợ người thành tiểu trúc, biển tính hợp u tê. —— Đỗ Phủ 《 sợ người 》

(4) lại như: Trúc đế hẻm ( một đầu không thông ngõ cụt )

(5) lượng danh [quanty name]. Như: Trúc tân ( châm cứu kinh huyệt danh ); trúc dục ( trúc hương thảo nấu cho rằng sưởng )

◎ trúc zhù

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Trúc ( cũ đọc zhú), hiểu ý kiêm hình thanh. Từ trúc, từ củng ( gǒng), củng cũng thanh. Trúc là nhạc cụ, củng là ôm chặt. Tỏ vẻ ôm chặt nhạc cụ. “Trúc” là cổ đại nhạc cụ danh. )

(2) cổ đánh nhạc cụ dây [zhu, an ancient stringed instrument]. Đã thất truyền, đại thể giống nhau tranh, cổ tế mà vai viên. Diễn tấu khi, lấy tay trái nắm cầm, tay phải lấy trúc thước đánh huyền phát âm

Trúc, lấy trúc khúc năm huyền chi nhạc cũng. ——《 nói văn 》

Cao Tổ đánh trúc. ——《 sử ký · Cao Tổ ký 》

Vu sắt không hầu cầm trúc tranh. ——《 cấp liền thiên 》. Nhan chú: Trúc hình như tiểu sắt mà tế cổ, lấy trúc đánh chi.”

Tiệm ly đánh bi trúc. —— Đào Uyên Minh 《 vịnh Kinh Kha 》

(3) thủy danh [Zhu River]. Tức nay sông Hán nhánh sông nam hà và nhánh sông mã lan hà

(4) Quý Châu tỉnh Quý Dương thị tên gọi tắt [Guiyang city]

◎ trúc zhù

〈 động 〉

Nhặt [pick up]. Như: Trúc nhặt ( dọn dẹp, nhặt )