Tuyệt tự ý tứ

Tuyệt ý tứ tường giải

◎ tuyệt

Tuyệt jué

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. Từ mịch ( mì), tỏ vẻ cùng tuyến ti có quan hệ, từ đao, từ tiết ( người ). Tỏ vẻ người dùng đao đoạn ti. Nghĩa gốc: Đem ti lộng đoạn )

(2) cùng nghĩa gốc [break off]

Tuyệt, đoạn ti cũng. ——《 nói văn 》

Quan anh tác tuyệt. —— 《 Sử Ký 》

(3) lại như: Tuyệt anh ( quan anh đoạn tuyệt. So sánh khoan hồng độ lượng )

(4) nghĩa rộng vì đoạn, đoạn tuyệt [sever; cut off]

Tuyệt, đoạn cũng. ——《 quảng nhã 》

Cử đỉnh tuyệt tẫn. ——《 sử ký · Thủy Hoàng kỷ 》

Tất tuyệt này mưu. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách 》

Sở thành có thể tuyệt tề. ( tuyệt tề, cùng Tề quốc đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao. )——《 sử ký · Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》

Tuyệt Tần Triệu chi hoan. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》

Lấy tuyệt Tần vọng.

Đến thủy tắc vì tuyệt. ——《 Trang Tử · đến nhạc 》

Tuyệt người lấy quyết. ——《 Tuân Tử · mơ hồ 》

Tần vương kinh, tự dẫn dựng lên, tay áo tuyệt. ——《 sử ký · thích khách liệt truyện 》

Tuyệt này vọng. ——《 Hàn Phi Tử · chủ nói 》

Tức lửa lò thiêu tuyệt. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 đồng khu gửi truyện 》

Lui tới mà không dứt. —— Tống · Âu Dương Tu 《 Tuý Ông Đình ký 》

(5) lại như: Tuyệt bán ( bán đứng quyền tài sản; bán đi sau không bao giờ hứa chuộc lại ); tuyệt váy ( xả đoạn vạt áo. Chỉ đi ý kiên quyết, khó có thể giữ lại ); tuyệt tự ( đoạn tuyệt tổ tiên hiến tế. So sánh quốc gia diệt vong, con nối dõi toàn vô )

(6) cắt đứt; cắt đứt [cut off]

Tuyệt đầu khô phục. ——《 Hàn Phi Tử · nội trữ nói thượng 》

Nay Sở quốc tuy nhỏ, tuyệt trường ngắn lại, hãy còn lấy mấy ngàn dặm. ——《 Chiến quốc sách · sở sách 》

Bảy rằng tuyệt tế. ——《 chu lễ · đại chúc 》. Tư nông chú: “Không theo này bổn thẳng tuyệt phổi lấy tế cũng.”

(7) lại như: Tuyệt kháng ( chặt đứt cổ ); tuyệt đậu ( đoạn cổ ); tuyệt tẫn ( bẻ gãy tẫn cốt ); tuyệt trường bổ đoản ( bổn chỉ đo quốc thổ lớn nhỏ. Sau thường dùng vì lấy ra có thừa lấy bổ không đủ )

(8) hơi thở bỏ dở; hôn mê [die]

Đoạt hô muốn chết. ——《 Liêu Trai Chí Dị 》

(9) lại như: Tuyệt đơn ( quan coi ngục sở điền phạm nhân tử vong đơn tử ); tuyệt loại ( diệt sạch này chủng loại ); tuyệt mệnh từ ( trước khi chết viết văn chương )

(10) tuyệt tự, vô hậu đại [discontinue]

Tử tuyệt bốn. —— 《 Luận Ngữ 》. Hoàng sơ: “Vô cũng.”

(11) lại như: Tuyệt nghiệp ( đã gián đoạn vương nghiệp ); tuyệt tự ( không có hậu đại ); tuyệt hậu kế ( đoạn tuyệt người khác hậu thế mưu kế )

(12) qua sông; xuyên qua [cross]

Tuyệt sông nước, qua sông quá dài giang Hoàng Hà. Tuyệt, đoạn, qua sông.

Giả thuyền bè giả, phi có thể thủy cũng, mà tuyệt sông nước. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》

Nãi tuyệt Chương thủy. ——《 mục thiên tử truyện 》

Cha vợ độ chi tuyệt giang. ——《 Lã Thị Xuân Thu · dị bảo 》. Chú: “Quá cũng.”

(13) lại như: Tuyệt tắc ( qua sông điểm mấu chốt; vượt biên tái ); tuyệt mạc ( xuyên qua sa mạc ); tuyệt hiểm ( lướt qua hiểm trở )

(14) lạc [fall]

Tuy héo tuyệt cũng gì thương hề, ai chúng phương chi rậm rạp. ——《 Sở Từ 》

(15) ngăn chặn; vứt bỏ [completely eradicate; wipe out]

Tuyệt thế với lương. ——《 Tả Truyện · ai công mười lăm năm 》. Chú: “Hãy còn ngôn bỏ cũng.”

(16) lại như: Tuyệt huyền ( đoạn bỏ cầm huyền, không hề sử dụng ); tuyệt học ( vứt đi học vấn; vứt bỏ việc học ); tuyệt nhân bỏ nghĩa ( vứt bỏ thế tục nhân nghĩa, hồi phục đến chất phác bản tính )

(17) vượt qua [surpass]. Như: Tuyệt hậu quang trước ( siêu việt cổ kim ); tuyệt tục ( vượt qua thế tục ở ngoài ); tuyệt mới ( hơn người mới có thể ); tuyệt đặc ( vượt qua tầm thường )

(18) đình chỉ [stop]

Thích rượu cam mà không thể tuyệt với khẩu. ——《 Lã Thị Xuân Thu · quyền huân 》. Chú: “Ngăn cũng.”

Bào chi lạc mạch tuyệt cũng. ——《 Tố Vấn · kỳ bệnh luận 》

Không thể tuyệt cũng. ——《 mặc tử · Công Thâu 》

Đêm lâu ngữ thanh tuyệt. —— Đường · Đỗ Phủ 《 Thạch Hào Lại 》

Kẻ yếu trước tuyệt. ——[ anh ] Huxley, nghiêm phục dịch 《 thiên diễn luận 》

(19) lại như: Tuyệt tức ( đình chỉ ); tuyệt mạch ( mạch đập đình chỉ )

(20) kiệt; tẫn [exhaust]

Chấn mệt tuyệt. ——

Lã Thị Xuân Thu · tháng cuối xuân 》. Chú: “Cư mà vô thực rằng tuyệt.”

Sông nước sơn xuyên tuyệt mà không lưu. ——《 Hoài Nam Tử · bổn kinh 》. Chú: “Kiệt cũng.”

Tuyệt mục tẫn bình nguyên. —— bào chiếu thơ. Chú: “Hãy còn tẫn cũng.”

(21) lại như: Tuyệt lực ( dùng hết sức lực ); tuyệt mục ( dõi mắt. Tẫn thị lực chỗ cập ); tuyệt kêu ( lớn tiếng gọi ); tuyệt âm ( âm khí đem hết. Âm dương gia xưng nông lịch tháng tư Mậu Thìn ngày vì tuyệt âm ngày, trăm sự không nên )

Từ tính biến hóa

◎ tuyệt

Tuyệt jué

〈 hình 〉

(1) mới kỹ đặc dị, độc nhất vô nhị [unique; superb; excellent]

Tuyệt diệu hảo từ. ——《 Thái ung đề tào nga bia 》

(2) lại như: Tuyệt học ( độc đáo học vấn ); tuyệt đủ bôn phóng ( dụ thiên lý mã bay nhanh ); tuyệt mới ( hơn người tài năng. Không người có thể cập mới có thể ); tuyệt tay ( có đệ nhất đẳng tài nghệ cao thủ )

(3) khoảng cách xa, ngăn cách khó thông [distant]

Thù lân tuyệt đảng chi vực. —— dương hùng 《 trường dương phú 》. Chú: “Xa cũng.”

(4) lại như: Nơi xa xôi ( cực xa địa phương ); tuyệt địa ( cực xa địa phương ); tuyệt ngân ( cực xa địa phương ); tuyệt quốc ( tích cách xa tuyệt bang quốc ); tuyệt kiếu ( cực kỳ xa xôi địa phương ); tuyệt quận ( xa xôi quận huyện ); tuyệt khu ( cực xa xôi khu vực )

(5) khuyết thiếu; nghèo khó [poor]. Như: Tuyệt mệt ( khuyết thiếu. Nhiều chỉ cung ứng thiếu )

◎ tuyệt

Tuyệt jué

〈 phó 〉

(1) tuyệt đối; hoàn toàn [absolutely]—— dùng ở phủ định từ phía trước

Tuyệt không có giả. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

Tuyệt không tung vang. ( tuyệt, tuyệt nhiên, tuyệt đối, căn bản. )——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》

(2) lại như: Tuyệt đối không thể; tuyệt không ý này; tuyệt phi ngẫu nhiên; tuyệt dị ( hoàn toàn bất đồng ); tuyệt không ( hoàn toàn không có )

(3) cực, nhất [extremely]

Hoàng Sơn tuyệt thắng chỗ. ——《 từ hà khách du ký · du Hoàng Sơn ký 》

Đến hiểm tuyệt chỗ.

(4) lại như: Tuyệt thiếu ( cực nhỏ ); rất sớm ( cực sớm ); tuyệt phong ( tuyệt đỉnh. Sơn tối cao phong ); tuyệt đỉnh ( sơn tối cao phong ); tuyệt đủ ( nhanh nhất mã. Dụ thiên lý mã )

◎ tuyệt

Tuyệt jué

〈 danh 〉

(1) tuyệt cú [Chinese four-lined verse with five or seven characters to each line]. Thơ thể danh. Cũng xưng “Tiệt câu”, “Dấu chấm”. Luật thơ thông thường có tám câu, mà tuyệt cú chỉ bốn câu, là lấy ra luật thơ một nửa mà thành. Như: Ngũ tuyệt; thất tuyệt; mỗi đầu bốn câu, mỗi câu năm tự giả xưng ngũ tuyệt, bảy tự giả xưng thất tuyệt; tuyệt thơ ( tức tuyệt cú )

Vương kinh công tuyệt cú. —— Tống · hồng mại 《 dung trai tuỳ bút 》

(2) chỉ đồ ăn đoạn tuyệt khốn cùng giả [hungry poor]

Vụ súc tích, lấy bị mệt tuyệt. ——《 muối thiết luận 》

◎ tuyệt

Tuyệt jué

Thôi, [that's all]

Nghe ngôn tuyệt, ta tắc trầm mặc mặc trong bụng ưu, đều làm lâng lâng trong lòng hỉ. —— nguyên · tôn trọng chương 《 khám khăn trùm đầu 》