Búi tự ý tứ

Búi ý tứ tường giải

◎ búi

Búi wǎn

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ mịch ( mì), quan thanh. Nghĩa gốc: Hệ )

(2) cùng nghĩa gốc [wear]. Như: Búi tổ ( hệ kết tổ thụ ); búi kết ( hệ kết; thắt )

(3) quay quanh, hệ kết [tie; coil up]

Phạm tiến một mặt tự búi tóc, một mặt hướng lang trung mượn một chậu nước tẩy rửa mặt. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(4) lại như: Búi hợp ( kết hợp, hệ ở bên nhau ); búi tóc ( vấn tóc, kết tóc. So sánh thiếu niên ); búi búi tóc ( vấn tóc bện vì búi tóc ); búi giác nhi ( thời cổ hài đồng vấn tóc vì hai búi tóc, hình dạng như giác, nhân lấy mượn chỉ thơ ấu ); búi thúc ( triền trói ); búi ước ( búi thúc, quay quanh thành kết )

(5) cuốn lên [roll up]. Như: Búi tay áo

(6) bận lòng; nhớ mong [miss]

Trường An trên đường ruộng vô cùng thụ, chỉ có rũ dương búi biệt ly. —— Đường · Lưu vũ tích 《 dương liễu chi từ chín đầu 》

(7) khống chế [control]. Như: Búi nắm ( nắm giữ ); búi nhiếp ( nắm giữ, quản lý chung )

(8) tổng quản [manager]

Phụng dương quân chuyên quyền thiện thế, tế khinh tiên vương, một mình nắm lấy búi sự. —— 《 Sử Ký 》

(9) nối liền; liên hệ [connect]

Bắc lân ô Hoàn, phu dư, đông búi uế hạc, Triều Tiên, thật phiên chi lợi. —— 《 Sử Ký 》

(10) đem đồ vật mặc vào động treo lên tới [string]

Tương vân liền lấy thơ đề, dùng châm búi ở trên tường. ——《 Hồng Lâu Mộng 》

(11) vãn; dắt [carry on the arm]. Như: Búi tay ( tay trong tay; kéo lấy tay ); búi hợp ( giật dây tác hợp )

Từ tính biến hóa

◎ búi

Búi wǎn

〈 danh 〉

(1) búi tóc nhi hoặc hoa kết nhi [bun]

Một chuỗi ca châu thanh nhuận, búi kết ngọc liên hoàn. —— Tống · trương viêm 《 Cam Châu 》

(2) giáng sắc; thiển giáng sắc [deep red]

Búi, ác cũng, giáng cũng. ——《 nói văn 》. Đoạn ngọc tài sửa vì “Ác hàng cũng”. Chú rằng: “Gọi giáng sắc chi ác giả cũng.”