Trí tự ý tứ

Trí ý tứ tường giải

◎ trí zhì

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. Từ võng thẳng, có cũng thanh. Võng thẳng nghi xá. Nghĩa gốc: Xá tội, phóng thích )

(2) cùng nghĩa gốc [release]

Trí, xá cũng. ——《 nói văn 》

Thấy mười trí một. ——《 Hán Thư · Doãn thưởng truyện 》. Chú: “Phóng cũng.”

Cao đế rằng: “Trí chi.” Nãi thích thông chi tội. ——《 sử ký · Hoài Âm hầu liệt truyện 》

Chém đầu bắt lỗ, so 300 thạch trở lên giả toàn sát chi, vô có điều trí. ——《 sử ký · Ngô vương tị liệt truyện 》

(3) sắp đặt; gác; bãi [place; put]

Phúc chén nước với ao đường phía trên, tắc giới vì này thuyền, trí ly nào tắc keo. ——《 Trang Tử · tiêu dao du 》

Hạng vương tắc chịu bích, trí chi ngồi trên. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Trí rượu Trường An nói, đồng tâm cùng ta vi. —— vương duy 《 đưa kỳ mẫu tiềm thi rớt còn hương 》

(4) lại như: Trí trùy nơi ( an thân nơi dừng chân ); trí thất ( an trí thê thất; lấy thê ); trí rượu ( bày biện rượu diên ); trí xã ( thời cổ đại phu, sĩ thứ cộng đồng thiết trí cung phụng xã thần chỗ ); trí lập ( thiết lập ); an trí; trí thố ( sắp xếp ); trí tán ( an trí ở nhàn tản chức vị ); trí cờ không chừng ( dịch kỳ khi không biết như thế nào xem ); trí trùy nơi ( sắp đặt cái dùi địa phương. So sánh cực nhỏ hẹp, lại lấy an cư lạc nghiệp địa phương ); trí tay ( nhúng tay )

(5) thiết trí, thành lập, thiết lập [establish; install; set up]

Vì thế Tần thủy chinh tấn Hà Đông; trí kiện tụng mã. ——《 Tả Truyện · hi công mười lăm năm 》

Trí viên ấp 300 gia. ——《 Hán Thư · hoắc quang truyện 》

Trí cho rằng giống hề. ——《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín chương 》

Hán chỗ trí phó tướng, phương nắm chuyện lạ. —— hán · giả nghị 《 hán an sách 》

(6) lại như: Trí xã ( “Chu” khi đại phu cùng thứ dân sở cộng thiết trí xã tắc thần ); trí đốn ( thiết trí cung người dừng lại cùng ăn ở xứ sở ); trí đều ( lập thủ đô )

(7) được miễn [exempt; remit]

Tấn Vương về Tấn Dương, hưu binh hành thưởng, mệnh châu huyện cử hiền tài, truất tham tàn, trí thuê phú, vỗ cô nghèo. —— minh · Lý chí 《 sử cương bình muốn · Hậu Lương kỷ 》

(8) vứt đi; vứt bỏ [discard; abandon; give up]

Trí đại lập thiếu, loạn chi vốn cũng. ——《 yến tử xuân thu · nội thiên gián thượng 》

Phái công tắc trí xe kỵ. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

(9) lại như: Trí chi gác cao ( so sánh để qua một bên một bên, không đáp không cần ); trí sau ( thời cổ đại phu sau khi chết không con, vì người chết đừng trí hậu tự, tạm vì tang chủ chi xưng )

(10) gác lại; buông; đặt ở một bên [shelve; place aside]

Khảm khảm Phạt Đàn hề, trí chi hà chi làm hề. ——《 thơ · Ngụy phong · Phạt Đàn 》

Thả nào trí thổ thạch. ——《 liệt tử · canh hỏi 》

(11) lại như: Trí các ( trì hoãn; trì hoãn ); trí chi không hỏi ( gác ở một bên, không đáng hỏi đến ); đoạn tuyệt đường lui lại xông ra ( đặt bất chiến tắc chết hoàn cảnh, sau đó mới có thể anh dũng chiến đấu, thủ thắng đến sinh )

(12) ủy thác; giao phó [entrust; trust; pay]. Như: Trí chất ( ủy chất. Gọi thần hạ hướng quân chủ trình lễ vật, lấy kỳ hiến thân ); trí trọng ( trọng điểm; cường điệu )

(13) mua sắm; đặt mua [buy]

Trịnh người có thả trí lí giả. ——《 Hàn Phi Tử 》

(14) lại như: Trí sản ( mua sản nghiệp ); trí điền; trí phòng ở

(15) thông “Thực” ( zhí). Tạo [set up]

Phàm thí lư sự trí mà diêu chi. ——《 chu lễ · khảo công nhớ · lư người 》

Phu hiếu trí chi mà tắc chăng thiên địa. ——《 Lễ Ký · tế nghĩa 》

Từ tính biến hóa

◎ trí zhì

〈 danh 〉

(1) cổ đại truyền lại công văn trạm dịch [post]

Năm mươi dặm mà một trí. ——《 Hàn Phi Tử · khó thế 》

Đức chi lưu hành, tốc với trí bưu mà truyền lệnh. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu thượng 》

(2) dịch xe; dịch mã [post-chaise; post-horse]

Mười dặm một trí phi trần hôi, năm dặm một hậu binh mã thúc giục. —— Tô Thức 《 quả vải than 》

(3) lại như: Trí bưu ( dùng xe ngựa truyền lại công văn tin tức. Cũng gọi truyền lại công văn tin tức trạm dịch )