Chứng tự ý tứ

Chứng ý tứ tường giải

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 động 〉

(1) gián chính [remonstrate]

Chứng, gián cũng. Từ ngôn, chính thanh. ——《 nói văn 》

Sĩ úy lấy chứng tĩnh quách quân, tĩnh quách quân không nghe. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》. Cao dụ chú: “Chứng, gián cũng.”

(2) lại như: Chứng gián ( nói thẳng khuyên nhủ )

Từ tính biến hóa

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 danh 〉

(1) thông “Chứng”. Chứng bệnh [disease; illness]

Sau đó tiên sinh chi ngôn, vì tư lăng đối chứng chi dược cũng. —— thanh · hoàng tông hi 《 tử Lưu tử hành trạng 》

(2) giả tá vì “Trưng”. Nay cũng dùng làm chứng nghiệm tự. Chứng cứ [evidence; proof]

Tác chứng chính không ở xa. ——[ anh ] Huxley, nghiêm phục dịch 《 thiên diễn luận 》

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ ngôn, chính thanh. Phồn thể vì “Đăng” thanh. Nghĩa gốc: Tố giác )

(2) cùng nghĩa gốc [inform against]

Chứng, cáo cũng. Từ ngôn, đăng thanh. ——《 nói văn 》

Này phụ nhương dương, mà tử chứng chi. ——《 luận ngữ · tử lộ 》

(3) lại như: Chứng phụ ( tố giác phụ thân )

(4) nói thẳng. Ngay thẳng mà nói ra người sai lầm, khuyên người sửa lại [criticize sb.'s faults frankly]

Phức quá tự dùng, không thể chứng di. ——《 Lã Thị Xuân Thu · vu đồ 》

(5) nghiệm chứng; chứng thực [prove; demonstrate]

Cho nên chứng chi mà không xa. ——《 Sở Từ · tích tụng 》. Chú: “Nghiệm cũng.”

Mà mề gà độc chứng cứ chuyện lạ. ——《 Hậu Hán Thư · mâu dung truyện 》

Viện cổ chứng nay. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》

(6) lại như: Chứng chiếm ( nghiệm chứng ); chứng nghiệm ( nghiệm chứng ); chứng loại ( lấy đồng loại sự vật làm chứng ); chứng thẩm ( nghiệm chứng thẩm tra ); chứng sát ( khảo chứng thẩm tra )

(7) Phật giáo dùng từ. Tìm hiểu, tu hành đắc đạo [realize; come to understand]

Thiền sư sau chứng quả, ở lâm lự sơn. —— Đường · trương trạc 《 triều dã thiêm tái 》

(8) lại như: Chứng quả ( tu đến diệu nói ); chứng thánh ( chứng nhập thánh quả ); chứng ngộ ( tu hành đắc đạo ); chứng nghiệp ( chứng ngộ nghiệp quả )

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 danh 〉

(1) chứng cứ, bằng chứng [evidence; proof; testimony]

Thận dùng sáu chứng. ——《 đại mang Lễ Ký · văn quan lại người 》

Tội vô thân chứng, ngục không tin cúc. ——《 Hậu Hán Thư 》

(2) lại như: Chứng minh sư ( khởi đến chứng cứ tác dụng người hoặc vật ); chứng tá ( chỉ lúc ấy ở hiện trường tự biết thân thấy chuyện lạ, có thể chứng minh thực tế tình hình người )

(3) giấy chứng nhận; giấy chứng nhận [card; certificate]. Như: Công tác chứng minh; giấy chứng minh; giấy khai sinh; khỏe mạnh chứng