Nợ tự ý tứ

Nợ ý tứ tường giải

◎ nợ

Nợ shē

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ bối, xa ( shē) thanh. Nghĩa gốc: Chịu nợ )

(2) cùng nghĩa gốc [give credit; buy or sell on credit]

(3) mua hóa kéo dài thời hạn giao khoản

Nợ, thế mua cũng. ——《 nói văn 》

(4) đoạn chú: “Thế mua giả, ở bỉ vì thế, ở ta tắc vì nợ cũng.”

Nợ, không giao tiền mà giả rằng nợ. ——《 bảng chú giải thuật ngữ 》

Phàm nợ giả hiến tế vô quá mười ngày. ——《 chu lễ · tuyền phủ 》

Hắn bơi tới ban đêm, nợ hai chén rượu, uống xong bụng đi. ——《 a Q chính truyện 》

(5) lại như: Nợ thải ( cho mượn tài vật cho người ta, cho phép mượn giả hoãn lại hoàn lại ); nợ đầu ( thiếu trướng kỳ hạn ); nợ tiền ( sở thiếu cho vay ); nợ khoán ( thiếu trướng chứng từ )

(6) bán vật kéo dài thời hạn thu khoản

Thiếu niên tới cô giả, toàn nợ cùng chi. ——《 Hậu Hán Thư · Lưu Bồn Tử truyện 》

(7) lại như: Nợ bán ( mua bán hàng hóa khi, người bán kéo dài thời hạn thu khoản ); nợ đến không bằng hiện đến ( so sánh trước mắt chỗ tốt nhất lợi ích thực tế )

(8) mượn [borrow]

Thả liền Động Đình nợ ánh trăng, đem thuyền mua rượu mây trắng biên. —— Lý Bạch 《 bồi tộc thúc Hình Bộ thị lang diệp cập trung thư giả xá nhân đến du Động Đình 》

(9) khoan thứ, tha thứ [pardon; forgive]

Kim gà chợt phóng xá, tử hình đến khoan nợ. —— Lý Bạch 《 Tần nữ hưu hành 》

Từ tính biến hóa

◎ nợ

Nợ shē

〈 hình 〉

(1) xa xôi [far]

Bắc Hải tuy nợ, gió lốc nhưng tiếp. —— vương bột 《 Đằng Vương Các Tự 》

Ngồi vào canh ba tẫn, về vẫn vạn dặm nợ. —— Đường · nhung dục 《 quế châu thịt khô đêm 》

(2) lại như: Nợ tích ( xa xôi ); nợ xa ( nợ dao. Xa xăm; xa xôi ); nợ xúc ( xa gần; thong thả và cấp bách )

(3) trường; lâu [long]

Cổ mộc nằm bình sa, tàn phá năm tháng nợ. —— vương linh nhiên 《 cổ mộc nằm bình sa 》

(4) lại như: Nợ nguyện ( nguyện vọng lâu nay )

(5) nhiều, phồn đa [many]

Hồ mã đón gió khởi hận nợ. —— lãng sĩ nguyên 《 nghe thổi dương diệp giả 》

(6) lại như: Nợ vọng ( quá cao nguyện vọng )

(7) chậm chạp [delayed]

Khí hậu mùa xem ứng vãn, tâm kỳ nằm cũng nợ. —— Đường · Hàn hoành 《 thù trình duyên thu đêm tức cảnh làm thơ thấy tặng 》

(8) lại như: Nợ muộn ( trì hoãn; kéo dài ); nợ hoãn ( chậm chạp; thong thả )

(9) xa vời [rare]

Vật thổ Nam Châu dị, phòng ngự bắc tin nợ. —— Đường · trương nói 《 Nhạc Châu làm 》

(10) cực đoan [violent]

Tự khiếp xuân hàn khổ, sao chịu được cấm hỏa nợ. —— Đường · Lý Thương Ẩn 《 hàn thực hành thứ suối nước lạnh dịch 》

(11) số lượng rất ít [few]

Thương nhan mộ tuyết gặp người thiếu, Đặng bỉ xuân bùn thấy dịch nợ. —— Hàn Dũ 《 thứ Đặng châu giới 》

(12) thông “Xa”. Xa xỉ [extravagant]

Sở sở quần áo, giới ở nghèo nợ. ——《 Hậu Hán Thư · Trọng Trường Thống truyện 》

(13) lại như: Nghèo nợ ( cực đoan xa xỉ )

(14) rộng thùng thình; tùng hoãn [loose]

Mang nợ y sửa chế. —— Lưu vũ tích 《 Võ Lăng thư hoài 》

(15) thưa thớt [rare]

Duy sầu mặt sẽ nợ. —— tiền khởi 《 đưa phí tú tài về Hành Châu 》

◎ nợ

Nợ shē

〈 trợ 〉

Làm ngữ trợ. Cùng “A”

Hôm qua tím cô thần đi cũng, sáng nay thanh điểu sử tới nợ. —— Lý Thương Ẩn 《 hôm qua 》