Tự ý tứ

Ý tứ tường giải

◎

,lǐ

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Từ y, thanh. Nghĩa gốc: Quần áo tầng )

(2) cùng nghĩa gốc [lining]

,Y nội cũng. ——《 nói văn 》. Y ngoại rằng biểu.

Áo ngắn ở cũng. ——《 cốc lương truyền · tuyên công chín năm 》 chú

Không li với. ——《 thơ · tiểu nhã · tiểu biện 》

Áo lục hoàng. ——《 thơ · bội phong · áo lục 》

(3) lại như: Áo trong ( nội y, áo lót. Chỉ bên người y báo ); trong ngoài phát sốt ( chỉ trong ngoài đều là da lông khâu vá quần áo )

(4) nội, trung. Cùng quan ngoại giao phản [inside]

Nôn nóng đau. ——《 Tố Vấn · đến thật muốn đại luận 》

Thịt chi mạch. ——《 Tố Vấn · thứ eo đau thiên 》

Ước định tối nay phóng hỏa, nội ứng ngoại hợp. ——《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》

(5) lại như: Hướng ( dựa vô trong biên; bên trong ); thế ( bên trong ); câu ngoại liền ( trong ngoài cấu kết ); bên trong đại thúc ( bên trong, chỉ trong cung. Chỉ Từ Hi nhất sủng tín đại thái giám Lý liền anh ); dắt miên ( chỉ uống rượu xuống bụng khi, giống như trong bụng chợt có hậu miên ấm giống nhau )

(6) thời điểm [time]

Thiếp thân niên thiếu, cha mẹ đều khuynh bỏ. —— Tống · dật danh 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》

(7) bám vào “Này”, “Kia”, “Nào” chờ tự phía sau tỏ vẻ địa điểm; vị trí; xứ sở [used after “Này”, “Kia”, “Nào” to indicate direction of place]

Ta nơi này bằng lan vọng, mẫu thân nơi đó dựa cửa bi. —— Trịnh đức huy 《 ngọc sán lên lầu 》

(8) lại như: Nơi này, nơi đó; nơi nào; tỉnh; trong huyện

Từ tính biến hóa

◎ lǐ

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Từ thổ, từ điền. Từ “Điền”, đựng phân chia biên giới ý tứ. Nghĩa gốc: Ngõ; phố hẻm )

(2) cùng nghĩa gốc [alley; lane]

,Cư cũng. ——《 nói văn 》

,Ấp cũng. ——《 nhĩ nhã 》. Lý chú: “Cư chi ấp cũng.”

Mông cũng. ——《 quảng nhã 》

Ở dã rằng lư, ở ấp rằng. ——《 Hán Thư · thực hóa chí 》

Với quyết chi. ——《 thơ · phong nhã · Hàn dịch 》

Phú lấy người. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》. Chú: “Triền cũng.”

Lấy người nghe, lộc chi lấy. ——《 Lã Thị Xuân Thu · hoài sủng 》. Chú: “Lư cũng.”

Hà Lạc vì vương chi. —— Tả Tư 《 Thục đều phú 》. Chú: “Cư cũng.”

Phỉ nhân này nào trạch hề. —— trương hành 《 tư huyền phú 》. Chú: “Trạch toàn cư cũng.”

Đem trọng tử hề, vô du ta. ——《 thơ · Trịnh phong · đem trọng tử 》

Đã hành, cập môn, môn quynh chưa phát. —— Thẩm đã tế 《 nhậm thị truyện 》

(3) lại như: Môn ( quê nhà môn. Cổ đại tụ tộc liệt lấy cư, có môn ); hãn ( tức môn, quê nhà ); lư ( môn, quê nhà )

(4) cổ đại một loại cư dân tổ chức, Tiên Tần lấy 25 gia vì [community]

Tám gia vì lân, tam lân vì bằng, tam bằng vì. ——《 thượng thư đại truyện 》

Cổ giả 72 gia vì. ——《 luận ngữ · soạn khảo văn 》

Một dặm 80 hộ. ——《 công dương truyền · tuyên công mười lăm năm 》

Bách gia vì. ——《 cái ống · độ mà 》

Quảng 300 bước, trường 300 bước vì một dặm. ——《 Hàn thơ ngoại truyện 》

Chọn này hiền dân, sử vì quân. ——《 cái ống · tiểu khuông 》

(5) lại như: Trường ( chủ quản một dặm người. Thời cổ năm gia vì lân, năm lân vì ); Doãn ( trường, trung trưởng quan. Tức lí chính ); lí chính đồ đổng ( hương trường, trường một loại nhân vật ); lại ( tức Doãn, lí chính, tư )

(6) quê nhà; quê nhà; cố hương [village; hometown]

Tam lão, quan thuộc, hào trưởng giả, phụ lão toàn sẽ. ——《 sử ký · buồn cười liệt truyện 》

Ảm sỉ vì lệnh, bệnh quy điền. ——《 sử ký · múc Trịnh liệt truyện 》

Ái ái xa người thôn, lả lướt khư yên. —— Đào Tiềm 《 quy viên điền cư 》

Cắt từ nhẫn ái, ly bang đi. —— giang yêm 《 đừng phú 》

(7) lại như: Tịch ( quê quán ); hào ( quê nhà trung cường hào người ); ẩu ( nông thôn phụ nữ ); môn ( quê cũ; cố hương )

(8) lượng từ. Chiều dài đơn vị [ li, a Chinese unit of length]

Với ba mươi dặm. ——《 thơ · tiểu nhã · tháng sáu 》

(9) lại như: Dặm Trung Quốc ( thành phố cũ xưng ); số; chặng đường; hậu ( nhớ chặng đường đống đất )

(10) thông “Lý”. Địa lý [geographical condition]

Thông với mương máng, tu đê, thụ ngũ cốc, thông với trong đất giả cũng. ——《 nói uyển · thần thuật 》

◎ lǐ

〈 động 〉

(1) cư trú [dwell]

Ở dã rằng lư, ở ấp rằng. ——《 Hán Thư · thực hóa chí thượng 》

Từ từ ta. ——《 thơ · tiểu nhã · mười tháng chi giao 》

Quân xã chỗ. ——《 chu lễ · hạ quan · lượng người 》

Nhân mà mỹ. ——《 luận ngữ · nhân 》

(2) lại như: Vải bố lót trong ( cổ đại thổ địa thuế., Cư cũng; bố, tiền cũng ); xá ( tư nhân nơi ở; đồng hương người ); nhân ( ở tại người nhân từ sở cư chi; cùng nhân nhân vi lân )

(3) gọi tính toán lộ trình [calculate]. Như: Cột mốc lịch sử ( thiết với ven đường tính toán số tiêu chí )

(4) thông “Lý”. Thống trị [administer; govern; manage; rule]

Nãi Tây Thổ chi số. ——《 mục thiên tử truyện 》

◎ lǐ

〈 hình 〉

Thông “Khôi”. Ưu thương [distressed; worried]

Từ từ ta, cũng khổng chi mội. ——《 thơ · tiểu nhã · mười tháng chi giao 》

◎ lǐ

〈 ngữ đuôi trợ từ 〉

Cùng “Lý” [a formal word in Chinese]

[ chính đán vân ] mai hương, ngươi xem nãi nãi làm cái gì? [ mai hương vân ] nãi nãi xem kinh lý. —— nguyên · Quan Hán Khanh 《 chỉ vàng trì 》