Ẩn tự ý tứ

Ẩn ý tứ tường giải

◎ ẩn

Ẩn yǐn

〈 động 〉

(1) giấu kín; ẩn nấp [hide; screen; shield; vover]

Ẩn, tế cũng. ——《 nói văn 》

Ẩn, hơi cũng. ——《 nhĩ nhã 》

Ẩn năm nhận. ——《 quốc ngữ · tề ngữ 》. Chú: “Che giấu cũng.”

Tắc sự có thể ẩn định.

Ẩn kỵ ung tế người. ——《 Tuân Tử · về hưu 》. Chú: “Ẩn, cũng tế cũng.”

Hoàn công Quản Trọng tuy thiện nặc, phất có thể ẩn rồi. ——《 Lã Thị Xuân Thu · láy lại 》. Chú: “Ẩn, tế cũng.”

Tắc bàn hu ẩn thâm. ——《 văn tuyển · Kê Khang · cầm phú 》. Chú: “Ẩn, sâu thẳm thúy cũng.”

Tích đế hồng thị có bất tài tử, giấu nghĩa ẩn tặc, hảo hành hung đức. ——《 Tả Truyện · văn công 18 năm 》

Cố ẩn cư đồ gian. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》

Có thể ẩn hình. —— tam quốc Ngụy · Hàm Đan thuần 《 cười lâm 》

Nhật nguyệt ẩn diệu. —— Tống · Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》

Các ẩn cuốn đế. —— minh · Ngụy học y 《 hạch thuyền ký 》

(2) lại như: Ẩn chiếm thân thể ( che giấu, yểm hộ chính mình chân thật bộ mặt ); ẩn độn ( che giấu ); ẩn mưu ( ẩn mật kế hoạch ); ẩn tú ( che giấu trí tuệ, không lộ tài năng hoặc tài hoa ); ẩn chờ ( ở nơi tối tăm chờ đợi ); ẩn diệu ( che giấu quang huy, che giấu thân thể. So sánh tài hoa không ngoài lộ ); ẩn thân thuật ( cổ đại phương sĩ sở ẩn nấp chính mình thân hình mà khiến cho hắn người không thể thấy một loại pháp thuật ); ẩn mạo ( ẩn nấp giả mạo ); ẩn ế ( che đậy; che đậy ); ẩn giấu ( che đậy yểm hộ )

(3) giấu giếm [conceal]

Phụ vì tử ẩn, tử vi phụ ẩn. ——《 luận ngữ · tử lộ 》

Thượng lấy vô ẩn. —— Tống · Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》

(4) lại như: Ẩn khinh ( giấu giếm lừa gạt ); ẩn tình ( giấu giếm tình huống ); ẩn cự ( giấu giếm chống chế ); ẩn nhẫn ( nhẫn nại, không lộ chân tình )

(5) ẩn trắc, thẩm đạc [conjecture]

Lại ẩn thật hộ khẩu, liêu ra vô danh vạn hơn người, lấy sung quân thật. ——《 tấn thư · dữu băng truyện 》

(6) lại như: Ẩn tâm ( thẩm đạc ); ẩn thật ( kiểm chứng chứng thực; xác minh )

(7) thương hại [pity to]

Ẩn này vô tội. ——《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》

(8) lại như: Ẩn tuất ( xót thương trợ cấp ); ẩn xót xa ( trắc ẩn, đồng tình thương tiếc ); ẩn đau ( nội tâm sâu sắc cảm giác đau khổ ); ẩn ái ( trắc ẩn yêu thương ); ẩn mẫn ( thương hại ); ẩn thân ( thương hại trợ cấp )

(9) ẩn dật không ra [hermit]

Ẩn giả cũng. ——《 luận ngữ · hơi tử 》

Phản quốc mà ẩn nào. —— minh · cố viêm võ 《 phục am ký 》

(10) lại như: Ẩn tích ( ẩn lui lảng tránh ); ẩn tĩnh ( tị thế ẩn cư ); ẩn học ( ẩn cư tị thế, đọc sách tự tiêu khiển ); ẩn lại ( thoái ẩn quan lại ); ẩn tương ( ru rú trong nhà, không lộ mặt )

(11) tắc, tắc nghẽn [block up; stop up]

Sĩ không ẩn tắc, thứ dân không số cổ. ——《 thơ · tiểu nhã · cá lệ 》

(12) lại như: Ẩn tắc ( tắc nghẽn )

(13) biến mất; tắt [vanish; go out; die out]

Ẩn võ sự, hành văn nói. ——《 quốc ngữ · tề ngữ 》

Ẩn vai võ phụ văn. ——《 Xuân Thu Phồn Lộ · ngũ hành biến cứu 》

Ngày nghiêng quang thấy ẩn hiện, phong còn ảnh hợp ly. —— nam triều · lương Giản Văn Đế 《 vịnh hoa sơn chi 》

(14) lại như: Ẩn hình ( biến mất hình thể ); ẩn diệt ( biến mất biến mất ); ẩn hơi ( mơ hồ rất nhỏ ); ẩn hiện ( biến mất cùng hiện ra ); ẩn tức ( dừng ); ẩn chợt ( lúc ẩn lúc hiện )

Từ tính biến hóa

◎ ẩn

Ẩn yǐn

〈 hình 〉

(1) tinh thâm; vi diệu [profound; delicate; subtle]

《 Xuân Thu 》 suy nghĩ đến ẩn, 《 Dịch 》 bổn ẩn chi lấy hiện. ——《 sử ký · Tư Mã Tương Như liệt truyện luận 》

《 cốc lương 》 giản lược mà ẩn muốn, nghi tồn hậu thế. ——《 Tống thư · lễ chí một 》

(2) lại như: Ẩn muốn ( tinh thâm giản yếu ); ẩn huấn ( quỷ tích huấn thích ); ẩn thư ( ý chỉ bí ẩn chi thư ); ẩn lược ( mịt mờ thô sơ giản lược ); ẩn áo ( mịt mờ thâm ảo )

(3) dùng cùng “Ổn” ( wěn). An ổn; ổn định [steady; sedate; stable]

Ẩn luyện chức vị. —— hán 《 đãng âm lệnh Trương Thiên biểu tụng 》

Mặc dù cầu ẩn. —— hán 《 Lý hấp tích kiều phụ các tụng 》

(4) lại như: Ẩn ngồi ( ổn ngồi; an tọa )

(5) uy trọng bộ dáng, thâm trầm ổn trọng [concealing one's real feelings; steady]

Tiên chi làm người thông suất, ở Cao Tổ ngồi, ngôn không chỗ nào ẩn, người đương thời cực sợ nào. Mà ẩn hậu thật thà, chiêm tuất thân cố. ——《 Tống thư · Trịnh tiên chi truyện 》

(6) lại như: Ẩn minh ( thâm trầm hàm súc ); ẩn hậu ( ổn trọng trung hậu ); ẩn ẩn Hoàn Hoàn ( uy vũ bộ dáng ); ẩn trọng ( uy trọng )

(7) to lớn [great]. Như: Ẩn hồng ( cầu vồng )

(8) ưu thương; khó khăn [distressed; sad; sufferings]. Như: Ẩn ẩn vội vàng ( ưu sầu không ổn bộ dáng )

(9) khốn cùng [poor]. Như: Ẩn dân ( người nghèo, khốn cùng nhân dân )

(10) u tĩnh [quiet]. Như: Ẩn xá ( ẩn cư nhà cửa ); ẩn tú ( u nhã tú lệ )

(11) ân thịnh [rich]

Ngươi nãi ấp cư ẩn trướng. —— Tả Tư 《 Thục đều phú 》

(12) lại như: Ẩn chẩn ( giàu có và đông đúc phồn thịnh ); ẩn ái ( tươi tốt bộ dáng )

◎ ẩn

Ẩn yǐn

〈 danh 〉

(1) tường thấp [low wall]

Du ẩn mà đợi chi. ——《 Tả Truyện · tương công 23 năm 》

(2) thống khổ; khó khăn [pain]

Cần tuất dân ẩn mà trừ này hại cũng. ——《 quốc ngữ 》

(3) ẩn cư người [recluse]

Tham phu tuẫn thân, thánh cũng bảo chi; liệt sĩ tuẫn tiết, ẩn cũng hảo chi. —— vương khải vận 《 Trâu hán huân truyện 》

(4) lại như: Ẩn dật ( ẩn dật giả )

(5) ẩn ngữ [ Enigma tic language]

Tề uy vương là lúc hỉ ẩn. ——《 sử ký · buồn cười liệt truyện 》

(6) nổi khổ âm thầm, ẩn tình [feelings or troubles one wishes to keep to oneself; facts one wishes to hide]

Cô phích chi ẩn. —— thanh · Cung tự trân 《 bệnh mai quán ký 》

(7) thông “櫽”. 櫽 quát, làm cho thẳng trúc mộc uốn lượn công cụ [straightening machine]

Cố toại ẩn quát. —— gì hưu 《 công dương kinh truyện giải cổ tự 》

Phu bỏ ẩn quát phương pháp. ——《 Hàn Phi Tử · khó thế 》

Huấn suy tính ẩn quát. ——《 Hậu Hán Thư · Đặng huấn truyện 》

(8) họ

◎ ẩn

Ẩn yǐn

〈 phó 〉

Âm thầm mà [secretly; inwardly]

Ẩn trung lòng dạ. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》