Quỷ tự ý tứ

Quỷ ý tứ tường giải

◎ quỷ guǐ

〈 danh 〉

(1) ( tượng hình. Giáp cốt văn hình chữ, phía dưới là cái “Người” tự, mặt trên tượng một cái đáng sợ đầu ( phi “Điền” tự ), là mọi người trong tưởng tượng tựa người phi người quái vật. “Quỷ” là chữ Hán bộ thủ chi nhất, từ “Quỷ” tự phần lớn cùng mê tín, quỷ thần có quan hệ. Nghĩa gốc: Mê tín người cho rằng người sau khi chết có “Linh hồn”, xưng là “Quỷ” )

(2) cùng nghĩa gốc [devil; apparition; ghost]

Quỷ, người sở về vì quỷ. ——《 nói văn 》

Chúng sinh hẳn phải chết, chết tất về sĩ, này chi gọi quỷ. ——《 Lễ Ký · tế nghĩa 》

Tái quỷ một xe. ——《 Dịch · khuê 》

Vì quỷ vì vực. ——《 thơ · tiểu nhã · người nào tư 》

Thương hiệt làm thư quỷ đêm khóc. ——《 Hoài Nam Tử · bổn kinh 》

Thân đã chết hề thần lấy linh, tử hồn phách hề vì quỷ hùng. ——《 Sở Từ · Khuất Nguyên · hi sinh vì nước 》

Ngô làm này thư khi, thượng là thế trung một người; nhữ xem này thư khi, ngô đã trở thành âm phủ một quỷ. —— lâm giác dân 《 cùng thê thư 》

(3) lại như: Quỷ bá ( Quỷ Vương ); quỷ hùng ( quỷ trung cường giả ); quỷ vật ( quỷ quái, quỷ mị. Có khác với người sống, cố xưng quỷ vật ); quỷ giáo ( nói âm phủ quỷ thần việc )

(4) vạn vật tinh quái [goblin; demon; spirit]

Quỷ giả, lão vật chi tinh cũng. ——《 luận hành · đính quỷ 》

Thứ dân thứ sĩ vô miếu, chết rằng quỷ. ——《 Lễ Ký · tế pháp 》

Sơn quỷ thổi đèn diệt, bếp người ngữ đêm khuya. —— Đường · Đỗ Phủ 《 di cư công an sơn quán 》

Tăng là người đần độn hãy còn nhưng huấn, yêu vì quỷ vực tất thành hoạ. —— Mao Trạch Đông 《 thơ thất luật · cùng Quách Mạt Nhược đồng chí 》

(5) lại như: Quỷ Vương ( đàn quỷ thủ lĩnh ); quỷ xe ( trong truyền thuyết chiều dài chín đầu yêu điểu ); quỷ danh ( thần linh chỉ huy chi binh. Tức thần binh ); quỷ tốt ( tức quỷ binh, thần binh )

(6) trầm mê với bất lương ham mê hoặc bị bệnh đã thâm người [devil]—— thông thường dùng cho mắng chửi người ngữ. Như: Tửu quỷ; sắc quỷ; người nghiện thuốc; nha phiến quỷ; lười quỷ

(7) không thể cho ai biết tính toán hoặc mưu kế [dirty trick]. Như: Phá rối; trong lòng có quỷ

(8) dùng cho đối tiểu hài tử chờ tỏ vẻ thân mật xưng hô [fellow]. Như ∶ tiểu quỷ; đứa bé lanh lợi

(9) đối người tỏ vẻ khinh miệt xưng hô. Như ∶ quỷ hẹp hòi, bủn xỉn quỷ

(10) kẻ ngu dốt, mãng hán —— dùng cho mắng chửi người lời nói [fool]. Như: Ma quỷ; lão quỷ

(11) họ

Từ tính biến hóa

◎ quỷ guǐ

〈 hình 〉

(1) ẩn mật bất trắc [secret; stealthy; surreptitious]

Cố minh chủ hành trình chế cũng thiên, này dùng người cũng quỷ. ——《 Hàn Phi Tử · tám kinh 》

(2) lại như: Quỷ xúc xúc ( lén lút ); quỷ ngộn ( xã giao; ứng phó ); quỷ hoảng ( ngầm sốt ruột; hoảng hốt )

(3) tinh ranh, nhạy bén [clever; smart; exquisite; strange and changeful]

Đứa nhỏ này thật quỷ

Đột ngột áp Thần Châu, cao chót vót như quỷ công. —— Đường · sầm tham 《 cao thích Tiết theo cùng đăng từ ân chùa 》

(4) lại như: Quỷ công ( hình dung chế tác tinh xảo, phi nhân lực có khả năng cập ); quỷ tài ( tài tình quái dị, tư chất xuất chúng người ); quỷ huyễn ( tựa quỷ thần thay đổi liên tục ); quỷ ra điện nhập ( so sánh lui tới nhanh chóng mà khó dò )