Nội tự ý tứ

Nội ý tứ tường giải

◎ nội nà

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. Giáp cốt văn hình chữ, từ quynh nhập. Quynh ( jiōng) tỏ vẻ mông cái, nhập tỏ vẻ tiến vào chi vật, hợp mà tỏ vẻ sự vật bị mông cái ở bên trong. Nghĩa gốc: Nhập, tự bên ngoài tiến vào bên trong ).

(2) cùng nghĩa gốc [enter]

Nội, nhập cũng. Tự ngoại mà nhập cũng. ——《 nói văn 》

Chủ nhập cũng. ——《 chu lễ · chức nội 》 chú

Triệu không nội. ——《 sử ký · Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》

Dục ngăn không nội. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Nội sở khoác áo bông trung. —— minh · thôi tiển 《 nhớ vương trung túc công cao tam sự 》

(3) giao nhập; tiếp nhận. Sau làm “Nạp” [pay]

Đều bị vụ nội. ——《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》. Chú: “Gọi thu liễm nhập chi cũng.”

Phu truyền vào tai hòa thanh, mà khẩu ra nói ngọt. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》

Cự quan, vô nội chư hầu. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Ác nội chư hầu khách. ——《 sử ký · phạm sư Thái trạch liệt truyện 》. Chú: “Gọi thu liễm nhập chi cũng.”

(4) lại như: Nội kim ( tiến cống kim, bạc, đồng chờ vật )

(5) khác thấy nèi

Nội ý tứ tường giải

◎ nội nèi

〈 danh 〉

(1) bên trong. Cùng “Ngoại” tương đối [inside]

Một thất trong vòng. —— minh · Viên hoành nói 《 mãn giếng du ký 》

Hi hãy còn ở trong trướng. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi 》

Đông Hải gia nội tắc Hách phu nhân phương pháp, thân lăng gia nội phạm chung phu nhân chi lễ. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · hiền viện 》

Nghiêm nội có lặp lại. —— Tống · Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm · sống bản 》

Vài dặm nội vô thụ. —— thanh · Diêu nãi 《 đăng Thái Sơn ký 》

(2) lại như: Trong nước; quan nội; nội dắt ( bên trong truyền lại tin tức giả )

(3) chỉ mỗ một đám thể hoặc mỗ một vật thể trung gian. Thường chỉ quốc nội hoặc triều đình nội [inside; internal; interior]

Động can qua với bang nội. ——《 luận ngữ · Quý thị 》

Thương quân tá chi, nội lập pháp độ, vụ cày dệt. ( nội, danh từ làm trạng ngữ, dịch khi thêm giới từ “Đối”, vì “Đối nội”. )—— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Không nên thiên vị, sử trong ngoài dị pháp cũng. —— Gia Cát Lượng 《 xuất sư biểu 》

Ngoại kết hảo Tôn Quyền, nội tu chính lý. ——《 Tam Quốc Chí · Gia Cát Lượng truyện 》

(4) lại như: Nội phản bội ( bên trong phản loạn ); nội hoạn ( quốc nội mối họa ); nội sự ( quốc nội sự; tông miếu hiến tế việc ); nội mục ( sử bên trong hòa thuận ); nội phệ ( bên trong công kích tương tàn ); nội khấu ( quốc nội biến loạn; ngoại địch xâm lấn )

(5) thất, nội thất, phòng [room]

Hứa liền hồi đi vào, đã thấy phụ, tức dục ra. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · hiền viện 》

Toàn bái nằm nội dưới giường. ——《 Hán Thư · hoắc quang truyện 》

(6) lại như: Nội màn ( nữ tử cư chỗ ); nội xá ( nội thất; cổ đại phụ nữ ở nội thất, nhân mượn chỉ thê tử, nữ quyến ); nội phòng ( nội thất; nữ quyến cư trú nhà ở ); nội giai ( nội phòng bậc thang ); nội chiếu ( chiếu sáng nội thất; chiếu sáng bên trong ); nội hộ ( nội trạch môn ); nội tử ( thê tử )

(7) hoàng cung; đế vương sở cư chỗ [court]

Tây cung nam nội nhiều thu thảo. —— Bạch Cư Dị 《 trường hận ca 》

Thị vệ chi thần không ngừng với nội, trung chí chi sĩ quên thân với ngoại. —— Gia Cát Lượng 《 xuất sư biểu 》

(8) lại

Trong ngoài dị pháp.

Rượu phi nội pháp. —— Tống · Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》

(9) lại như: Nội nô ( hoàng gia ngân khố ); nội thị ( trong hoàng cung thị tòng quan, nhiều lấy hoạn quan làm ); nội kho ( trong cung phủ kho ); nội viên ( trong cung Ngự Hoa Viên ); nội chuồng ( trong cung chuồng ngựa, ngự mã phòng ); nội cấm ( cung cấm ); nội đình ( cung cấm trong vòng; nội viện ); nội yến ( cung đình yến hội ). Lại chỉ phong kiến triều đình. Như: Nội chí ( nhập chủ triều đình chí hướng ); nội phụ ( quy phụ triều đình ); nội vinh ( ở trong triều nhậm chức ); nội phụ ( ở trong triều giúp đỡ quân chủ ); nội thuộc ( quy phụ triều đình vì nước phụ thuộc hoặc thuộc địa ); nội phiên ( triều đình trực tiếp hạt trị hạ Trung Nguyên chư hầu vương quốc ); nội chuyển ( địa phương quan thượng điều trung ương chính phủ nhậm chức ); nội nhậm ( trong triều trọng trách cùng chức vị quan trọng )

(10) phụ nữ; nữ sắc [woman]

Tề hầu hảo nội. ——《 Tả Truyện · hi công mười bảy năm 》

(11) lại như: Nội cụ ( phụ nữ hằng ngày ứng dụng bội khăn, ti nhứ cùng châm ti túi linh tinh vật phẩm ); nội trị ( cổ chỉ đối phụ nữ tiến hành giáo dục ); nội lợi ( quốc quân phối ngẫu nghi thất nghi gia, có lợi cho nước láng giềng ); nội hạnh ( hoàng đế sủng ái cơ thiếp ); nội nhân ( nữ quyến phương diện quan hệ thông gia )

(12) cổ đại gọi chung thê thiếp. Sau chuyên xưng thê [wife]

Trong mộng vô đề duy gửi nội. —— tiền duy thiện 《 đưa giả nguyên anh chi chiếu đàm 》

(13) lại như: Nội thật ( thê thiếp cùng bảo vật ); sợ vợ ( sợ lão bà ); nội huấn ( đối phụ nữ răn dạy giáo dục ); nội phụ ( nhạc phụ ); nội tặng ( nội tử. Chỉ thê tử ); nội chưởng quầy ( bà chủ ); nội tẩm ( chính thê chi phòng ở ); nội mị ( trượng phu giỏi về thảo thê thiếp niềm vui ); nội đệ ( thê tử đệ đệ ); nội muội ( thê tử muội muội ); nội chủ ( cổ đại chư hầu phu nhân ); nội lão bản ( lão bản nương )

(14) nội tâm [heart]

Vương bình tử hình cực tán lãng, nội thật kính hiệp. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · sàm hiểm 》

Nội hoài do dự chi kế. ——《 Tư Trị Thông Giám 》

(15) lại như: Nội cảnh ( nội tâm cảnh giới ); nội ý ( nội tâm ý tưởng ); nội mưu ( nội tâm suy nghĩ, mưu hoa; tham dự cơ yếu, mưu hoa chính sự; âm thầm mưu hoa ); nội tuệ ( nội tâm mẫn tuệ ); nội mới vừa ( nội tâm kiên cường )

(16) nội tạng [internal organs]

Thấy vậy băng ngũ tạng, hoảng hốt sinh cuồng si. —— Thái diễm 《 bi phẫn thơ 》

(17) lại như: Nội chứng ( trong cơ thể nội tạng bệnh tật ); nội thư ( trong cơ thể nội tạng độc tính sưng khối ); nội tật ( hãy còn ngôn ám bệnh. Thân thể nội bộ chứng bệnh )

(18) chính đạo. Phật tử xưng Phật môn trong vòng vì nội, Phật môn ở ngoài vì ngoại [Buddist sutras]. Như: Nội giáo ( chỉ Phật giáo ); nội học ( Phật học. Đạo giáo sở tập thần tiên đạo dưỡng chi học )

(19) khác thấy nà