Nhân tự ý tứ

Nhân ý tứ tường giải

◎ nhân

Âm yīn

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Từ vi ( wéi) đại. Đại, người. Giáp cốt văn hình chữ, tượng người ở xe trên chiếu. Nghĩa gốc: “Nhân” bản tự, đệm, xe lót )

(2) cùng nghĩa gốc [mat; cushi on]

Nhân, liền cũng. ——《 nói văn 》. Chu tuấn thanh chú: “Vi đại đều phi nghĩa. Giang thị vĩnh rằng: ‘ tượng nhân đệm chi hình, trung tượng phùng tuyến văn lý. ’ ấn tức nhân chi cổ văn. Giang nói là cũng.”

(3) nguyên nhân [cause]

Đắt rẻ sang hèn tuy phục thù đồ, nhân quả thế nhưng ở nơi nào? ——《 Lương Thư · phạm chẩn truyện 》

Tự gọi đến này thế, vô nhân có dao động. —— Bạch Cư Dị 《 có mộc 》 thơ

(4) lại như: Nhân quả báo ứng ( Phật giáo chỉ vật có nguyên nhân gây ra tất có kết quả, thiện nhân đến thiện quả, ác nhân đến hậu quả xấu ); tiền căn hậu quả

(5) cơ hội [opportunity; chance]

Đến nay vô sẽ nhân. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》

(6) họ

Từ tính biến hóa

◎ nhân yīn

〈 động 〉

(1) dựa vào; bằng vào [depend on; rely on]

Ai nhân ai cực. ——《 thơ · dong phong · tái trì 》

Luận thế việc, bởi vì chi bị. ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》

Dựa vào người khác mà làm nên giả. ——《 sử ký · bình nguyên quân ngu khanh liệt truyện 》

Nhân hậu tệ nắm quyền giả thần cận thượng. ——《 sử ký · Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》

(2) lại như: Nhân duyên ( bằng vào; căn cứ ) nhân tang giả vị ( lợi dụng hối lộ mua đến chức quan ); nhân công giả tư ( mượn nhà nước danh nghĩa lấy giành tư lợi ); nhân y ( tựa; dựa vào ); nhân phụ ( dựa vào ); nhân quốc ( có thể dựa vào, lợi dụng quốc gia )

(3) noi theo, kế tục [follow]

Ân nhân với hạ lễ, sở tăng giảm cũng biết cũng. ——《 luận ngữ · vì chính 》

Nhân di sách. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Nhân Tần cung thất, theo này phủ kho. —— trương hành 《 Đông Kinh phú 》

(4) lại như: Nhân thừa ( kế tục, bắt chước ); nhân tập ( bắt chước thành tập, noi theo )

(5) liên tiếp [connect]

Thủy biên gò đất nhân cổ thành, thượng có cự trúc mấy trăm cái. —— Tống · lục du 《 thành tây tiếp đãi viện sau trúc bỉ ổi 》

(6) thuận; thuận theo [comply with; conform to; obey]

Nhân này cố nhiên ( nhân: Theo. Cố nhiên: Vốn dĩ bộ dáng. Chỉ ngưu tự nhiên kết cấu ). ——《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》

Lấy kính tấc chi mộc… Nhân thế tượng hình, các cụ thần thái. ( nhân thế tượng hình, liền đầu gỗ nguyên dạng tới bắt chước hình dạng. Nhân, liền, theo. Thế, tình thế, nơi này chỉ tài liệu bản thân hình dạng đặc thù. Tượng, động từ, bắt chước. Hình, hình dạng ). —— minh · Ngụy học y 《 hạch thuyền ký 》

(7) lại như: Nhân liền ( thuận tiện ); nhân gió thổi hỏa ( so sánh thuận thế hành sự, dùng sức không nhiều lắm )

(8) tương liền; xu phó [go to]

Này dân xấp tham mà nhẫn, không thể nhân cũng. ——《 quốc ngữ · Trịnh ngữ 》

◎ nhân yīn

〈 giới 〉

(1) bởi vì, bởi vì [because of]

Nhân trước sử tuyệt quốc công, phong khiên bác vọng hầu. ——《 sử ký · vệ tướng quân Phiêu Kị liệt truyện 》

(2) lại như: Nhân mà ( ngọn nguồn; nguyên nhân ); nhân là ( bởi vậy )

(3) từ… Xuất phát [from]. Như: Nhân mệnh thủ khi ( y theo vận mệnh an bài, chờ đợi thời cơ ); nhân địch lấy tư ( từ địch nhân nơi đó lấy được sở cần vật chất )

(4) thừa dịp; nhân tiện [take advantage of; while]

Nhân lợi nhân tiện. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Du với tam phụ, nhân nhập kinh sư. ( nhân, nhân tiện ). ——《 Hậu Hán Thư · trương hành truyện 》

◎ nhân yīn

〈 hình 〉

(1) thân, thân cận [intimate]

Nhân tâm tắc hữu. ——《 thơ · phong nhã · hoàng rồi 》

Thân có lễ, nhân trọng cố, nhàn hai lòng, phúc mê muội, bá vương chi khí cũng. ——《 Tả Truyện 》

(2) lại như: Nhân tâm ( thân thiện nhân ái chi tâm ); nhân mẫu ( thân mẫu )

◎ nhân yīn

(1) vì thế, liền [then]

Nhân lấy khuyên can. ——《 Hậu Hán Thư · trương hành truyện 》

Lừa không thắng giận, đề chi. Hổ nhân hỉ, kế chi…—— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 tam giới 》

Nhân ra mình trùng, nạp so trong lồng. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》

Nhân náo loạn đại hám, đoạn này hầu, tẫn này thịt, nãi đi. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 tam giới · kiềm chi lừa 》

(2) cho nên [thus; as a result]

Nhân lấy này bá. ——《 thơ · phong nhã · Hàn dịch 》

Nhân sử đường sư sử với Tần. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》