Đầu tự ý tứ

Đầu ý tứ tường giải

◎ đầu

Đầu tóu

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Từ trang ( xié), đậu thanh. Trang, đầu người. Đầu ở thời Chiến Quốc mới xuất hiện, đầu xuất hiện so sớm. Nghĩa gốc: Đầu )

(2) cùng nghĩa gốc [head] bổn chỉ người phần đầu, sau cũng nói về các loại động vật phần đầu

Đầu, đầu cũng. ——《 nói văn 》

Bao đầu giả, thần sở cư. ——《 xuân thu · nguyên mệnh 》

Đầu dung thẳng. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》

Tả đầu phụng chi. ——《 nghi lễ · sĩ gặp nhau lễ 》

Kẻ giết người vẫn đầu. ——《 công dương truyện 》 chú

Vương mua tử đầu thiên kim. —— tấn · làm bảo 《 Sưu Thần Ký 》

Đem tử đầu cùng kiếm tới.

Hệ hướng đầu trâu sung than thẳng. —— Đường · Bạch Cư Dị 《 bán than ông 》

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng. —— Đường · Lý Bạch 《 đêm lặng tư 》

Cúi đầu nhớ cố hương.

(3) lại như: Đầu thẳng thượng ( trên đỉnh đầu ); đầu trọc ( cạo quang đầu; trên đầu không có chụp mũ ); đầu đại ( hình dung gặp được khó khăn đầu hôn não trướng bộ dáng ); đầu để ( đối địch, đối đầu. Cũng làm “Đầu địch”, “Địch đầu” ); đầu đủ dị chỗ ( đầu chân chia lìa. Chỉ người bị giết. Cũng làm “Đầu đủ dị sở” ); đầu choáng váng não buồn ( đầu óc chóng mặt. Hình dung suy nghĩ không rõ )

(4) phát, lông tóc [hair]. Như: Đầu cần ( vấn tóc dải lụa ); cạo đầu; tóc húi cua; đầu mao ( tóc ); đầu bạch ( lão nhân trắng bệch. Tức đầu bạc ); trên tóc chỉ ( hình dung thịnh nộ ); tóc đủ loại ( hình dung lão nhân tóc thiếu hụt )

(5) sự tình bắt đầu [beginning]. Như: Ngẩng đầu lên; từ đầu làm khởi; đầu bọc ( bắt đầu ); trận đầu ( hết thảy sự tình bắt đầu hoặc trước đoạn ); đầu đạt ( cổ đại đi tuốt đàng trước mặt nghi thức ); đầu đề ( tạp chí mục lục trung đằng trước tiêu đề chương ); đầu xong ( bắt đầu cùng kết cục ); đầu thu ( thu hoạch vụ thu trước một đoạn thời gian )

(6) vật hai đoan hoặc cuối [end; top]

Mộ đến hắc đỉnh núi. —— minh · trương phổ 《 năm người mộ bia ký 》

Đã đăng phong đầu. ——《 từ hà khách du ký · du Hoàng Sơn ký 》

Đầu thuyền ngồi ba người. —— minh · Ngụy học y 《 hạch thuyền ký 》

(7) lại như: Thế nước; đầu cành; đầu cầu; thò đầu ra; đầu giường đất nhi; đầu đường; đầu đạn; côn đầu; đầu giường

(8) thủ lĩnh, đầu nhi [head; chief; Boss ]. Như: Đầu mục ( thủ lĩnh; người lãnh đạo ); hắn là chúng ta đầu nhi; đầu doanh ( trú có bộ chỉ huy quân doanh ); đầu đầu não não ( cầm đầu người ); ngựa đầu đàn ( dẫn đầu mã ); đầu nhi món óc ( tai to mặt lớn ); đầu người đi đường ( đi đầu người )

(9) nhất thượng đẳng cấp [first-rate]. Như: Đầu cao ( chỉ dục vọng đại, chào giá cao ); đầu phòng ( khách xá trung thượng đẳng phòng ); đầu rượu ( nhất hương thuần rượu, chỉ tữ ); đầu thính ( cổ xưng trung ương tối cao hành chính cơ cấu )

(10) đệ nhất, lần đầu tiên [first]. Như: Trên đầu mạt hạ ( lần đầu tiên ); đầu thực ( đạo thứ nhất thực phẩm. Chỉ bột mì ); trận đầu ( chiến đấu khi lần đầu tiên giao phong ); đầu cương ( chỉ nhóm đầu tiên vận chuyển đến kinh đô trà xuân ); thứ nhất ( đệ nhất. So kỹ khi đến đệ nhất xưng là đến thứ nhất )

(11) thượng một cái [last]. Như: Năm đầu; ngày hôm trước ( trước một ngày ); trước ( lúc trước; trước đó )

(12) ẩn dụ người [person]. Như: Đầu ảnh ( bóng người tử ); đầu dịch ( thời trước quan phủ trung sai dịch ); đầu ông ( thời trước đối quan phủ sai dịch tiểu xưng )

(13) đặc chỉ đối địch người [enemy]

Oan có đầu, nợ có chủ. ——《 Ngũ Đăng Hội Nguyên 》

(14) phần đầu có phát bộ phận [top]

Đầu, đầu tự phát trở lên vì đầu. ——《 lục thư cố 》

(15) lộ; con đường [way]. Như: Phân công nhau tiến quân

(16) đánh bạc hoặc mua bán trung trừu tiền boa [commission]

Phàm có bán tranh chữ, đồ cổ đồ vật, đều muốn ăn hoa hồng. ——《 đậu lều nhàn thoại 》

Từ tính biến hóa

◎ đầu

Đầu tóu

〈 động 〉

(1) dập đầu [kowtow]. Thời trước một loại quỳ lạy lễ

Phụ thân mẫu thân phân phó ta, kêu cấp mợ hành lễ, thỉnh mợ đến trong sương phòng ngồi xuống chịu đầu. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》

(2) 〈 phương 〉∶ sắp đến; tiếp cận [be near to]. Như: Đầu ăn cơm muốn rửa tay; đầu 5 điểm phải nhích người

◎ đầu

Đầu tóu

〈 lượng 〉

(1) kiện, cọc [piece]

Này đầu việc hôn nhân, không phải tình nguyện cùng. ——《 Thủy Hử Truyện 》

(2) như ∶ đa dụng lấy tính toán súc vật

Đàm trung cá nhưng trăm hứa đầu. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 đến gò đất tây tiểu thạch đàm ký 》

Lấy một đầu tiến. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》

Mỗi trách một đầu.

Bắt đến hai ba đầu.

(3) lại như: Một con trâu; tam đầu heo

(4) khác thấy tou

◎ đầu

Đầu tóu

〈 trợ 〉

Đặt phương vị từ sau, biểu xứ sở nhưng không dịch.

Lộ chuyển khê đầu chợt thấy. —— Tống · Tân Khí Tật 《 Tây Giang Nguyệt 》

Sợ hãi bãi cát nói sợ hãi. —— Tống · văn thiên tường 《 quá cô độc dương 》

Khê đầu nằm lột đài sen. —— Tống · Tân Khí Tật 《 thanh bình nhạc · thôn cư 》