Công tự ý tứ

Công ý tứ tường giải

◎ công gōng

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ phộc ( pū), công thanh. Nghĩa gốc: Tiến công, tấn công )

(2) cùng nghĩa gốc ( cùng “Thủ” tương đối ) [assail; attack; assault]

Công, đánh cũng. ——《 nói văn 》

Công linh công với đào viên. ——《 Tả Truyện · tuyên công hai năm 》

Khoan tắc hai quân tương công. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách 》

Lấy này công thành, gì thành không thể? ——《 Tả Truyện · hi công bốn năm 》

Công Thâu bàn vì sở tạo thang mây chi giới, thành, đem lấy công Tống. ——《 mặc tử · Công Thâu 》

Tiếp theo phạt binh, hạ chính công thành, công thành phương pháp vì bất đắc dĩ. ——《 tôn tử · mưu công 》

Nhân nghĩa không thi mà công thủ chi thế dị cũng. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Tử rằng: “Phi ngô đồ dã, tiểu tử lên án khá vậy.” ——《 luận ngữ · tiên tiến 》

(3) lại như: Công xe ( cổ đại một loại binh xe. Dùng cho tiến công ); công sao ( tấn công cướp bóc ); công vây ( tấn công địch khi cắt đứt địch nhân pháo đài cùng ngoại giới giao thông, ban cho tứ phía vây quanh ); công đều bị lấy ( chỉ cần tiến công, nhất định có thể cướp lấy )

(4) chỉ trích [censure; accuse; blame; bring charge against; rail at]

Năm rằng công, sáu rằng nói. ——《 chu lễ · quá chúc 》. Chú: “Lấy từ trách chi.”

Công giả trách cũng. ——《 luận hành · thuận cổ 》

(5) lại như: Công hà chỉ thất ( phê bình khuyết điểm, chỉ ra sai lầm ); công hà tác cấu ( phê bình không đủ, tìm kiếm khuyết điểm ); công trích ( phê bình chỉ trích )

(6) nghĩa rộng vì lấy dược vật trị liệu bệnh tật [cure]

Phàm liệu dương, lấy Ngũ Độc công chi. ——《 chu lễ · thiên quan · dương y 》

(7) lại như: Công liệu ( trị liệu ); công trị ( trị liệu ); công uất ( nguyên chỉ lấy dược vật xào chườm nóng chỗ đau, tán hàn giảm đau. Nghĩa rộng vì sửa lại ); công tả ( uống phục cương cường dược vật sử chi tuyên tả )

(8) tận sức nghiên cứu, chuyên tâm làm [assiduously study; specialize in]

Nghe đạo có trước sau, thuật nghiệp có chuyên tấn công, như thế mà thôi. —— Đường · Hàn Dũ 《 sư nói 》

(9) lại như: Công khổ thực đạm ( tận sức với chịu khổ chịu khó việc, dùng ăn vô vị chi vật. Nghĩa rộng vì gian khổ tự lệ, một lòng cầu học ); công khổ ( làm với lao khổ việc. Nhiều chỉ khổ tâm cầu học ); công tập ( ra sức học hành; ra sức học tập )

(10) thống trị, gia công [administer; process; work]

Công, trị cũng. ——《 quảng nhã · thích cổ tam 》

Thứ dân công chi. ——《 quốc ngữ · sở ngữ thượng 》

Nông công túc, công công khí, giả công hóa. ——《 Lã Thị Xuân Thu · thượng nông 》

Hiền đệ tân thành, công kiên. ——《 Hán Thư · Đổng Hiền truyện 》

(11) lại như: Công ngọc ( cân nhắc ngọc thạch ); hắn sơn chi thạch, có thể công ngọc

Từ tính biến hóa

◎ công gōng

〈 hình 〉

(1) thông “Công”. Đồ vật tinh hảo kiên lợi [firm]

Ta xe đã công, ta mã đã cùng. ——《 thơ · tiểu nhã · xe công 》

Giới dụng binh cách công xong tiện lợi giả cường. ——《 Tuân Tử · nghị binh 》

Trước giả làm khó biết, mà người sau dễ vì công cũng. ——《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》

(2) lại như: Công lao ( kiên cố ); công trí ( kiên cố chặt chẽ ); công xong ( kiên cố hoàn hảo )

◎ công gōng

〈 danh 〉

Thông “Công”. Công tích [achievement]

Dễ công phạt lấy trị quốc gia của ta, công tất lần. ——《 mặc tử · phi đánh hạ 》