Tiềm tự ý tứ

Tiềm ý tứ tường giải

◎ tiềm

Tiềm qián

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Nghĩa gốc: Hoàn toàn đi vào trong nước, hơn nữa ở dưới nước hoạt động )

(2) cùng nghĩa gốc [go under water; move under water]

Tiềm, thiệp thủy cũng. ——《 nói văn 》. Chu tuấn thanh ấn: Không thủy lấy thiệp rằng tiềm.

Tiềm long. ——《 Dịch · càn long 》

Tiềm tuy phục rồi. ——《 thơ · tiểu nhã · tháng giêng 》

Du ngư tiềm nước biếc. —— Tào Thực 《 thơ tình 》

Thẩm tiềm tương khắc. ——《 thư · hồng phạm 》

Tiềm long đằng uyên. —— thanh · Lương Khải Siêu 《 uống băng thất hợp tập · văn tập 》

(3) lại như: Lặn xuống nước

(4) che giấu [hidden; latent]

Tiềm phục tặc khí không vào cung. ——《 chu lễ · hôn người 》

Tiềm hải lấy thực hạ sau. ——《 Tả Truyện · chiêu công 29 năm 》

Ngày tinh ẩn diệu, núi cao tiềm hình. —— Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》

Sợ hãi tiềm tung. ——《 Quảng Đông quân vụ ký 》 lại

Tiềm tránh hai pháo đài trung.

(5) lại như: Tiềm hối ( tiềm tàng dưỡng hối. Lại chỉ che giấu mới có thể ); tiềm đức ( thao dưỡng che giấu nội hàm, mỹ đức ); tiềm dật ( ẩn dật ); tiềm hộ ( che giấu huyệt động ); tiềm bao, tiềm bao ( ẩn chứa ); tiềm quang ( che giấu sáng rọi ); tiềm danh ( mai danh ẩn tích )

(6) thâm ẩn; ẩn cư [hermit]. Như: Tiềm cư dân dã ( ẩn cư ở dân gian ); tiềm mà không cần ( tiểu nhân giữa đường, thánh nhân chỉ nghi tiềm tàng, không thể đầy hứa hẹn ); tiềm phu ( ẩn giả ); tiềm thăng ( gọi hoặc ẩn hoặc hiện ); tiềm hộ ( thâm ẩn môn hộ )

(7) chuyên tâm [make a concentrated effort]. Như: Tiềm chí ( hết sức chuyên chú ); tiềm nghiên ( chuyên tâm nghiên cứu ); tiềm tu ( chuyên tâm tu dưỡng ); tiềm thần ( hãy còn chuyên tâm )

(8) lẻn vào trong nước [dive]. Như: Một con lũ lụt chuột từ đây ngạn tiềm hạ

(9) mai táng [bury]

Tây vọng đại trạch, sau kê sở tiềm cũng. ——《 Sơn Hải Kinh 》

(10) mạch nước ngầm [underflow]

Đông vọng men trạch, nước sông sở tiềm cũng. ——《 Sơn Hải Kinh 》

(11) lại như: Tiềm diễn ( thủy dưới mặt đất lưu động ); tiềm nguyên ( ẩn núp nguồn nước )

(12) đo lường; dò xét [measure; survey]

Từ tính biến hóa

◎ tiềm qián

〈 hình 〉

(1) thâm; trầm [deep]

Phu lôi đình tất phát, mà tiềm đế chấn động. —— hán · vương bao 《 bốn tử giảng đức luận 》

(2) lại như: Tiềm lâm ( cao thâm rừng cây ); tiềm thâm ( sâu thẳm ẩn nấp ); tiềm tiết ( thâm tuấn ); tiềm ngủ ( thâm miên ); tiềm vận ( thâm mưu ); tiềm nhuận ( thật sâu dính huệ )

(3) vô hình trung [invisible]. Như: Tiềm hủy ( thay đổi một cách vô tri vô giác mà phỉ báng ); tiềm tức ( vô hình trung dừng ); tiềm di ( vô hình trung biến hóa ); tiềm hội ( vô hình trung hủy hoại )

◎ tiềm qián

〈 phó 〉

(1) bí mật mà; âm thầm [secretly; stealthily]

Cùng ác tiềm mưu. ——《 chu thư · văn chính 》

Vì thế tiềm hành mà đi. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách 》

Theo gió lẻn vào đêm. —— Đường · Đỗ Phủ 《 xuân đêm mưa vui 》

Nhiều tiềm dễ chi. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

Phong tấu khi tiềm dễ.

(2) lại như: Tiềm mà ( trộm mà ); tiềm tức ( lặng lẽ dừng ); tiềm mục ( nhìn lén ); tiềm sử ( bí mật đi sứ ); tiềm sư ( bí mật xuất binh ); tiềm dật ( bí mật chạy trốn )