Ngữ tự ý tứ

Ngữ ý tứ tường giải

◎ ngữ

Ngữ yǔ

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ ngôn, ngô thanh. Nghĩa gốc: Đàm luận; nghị luận; biện luận )

(2) cùng nghĩa gốc [discuss; talk about; comment; argue; debate]

Ngữ, luận cũng. ——《 nói văn 》

Với khi ngữ ngữ. ——《 thơ · phong nhã · công Lưu 》. Truyền: “Tranh cãi rằng ngữ.”

Ngày mai, trúng gió thường thường ngữ. —— 《 Sử Ký 》

Tử bất ngữ: Quái, lực, loạn, thần. ——《 luận ngữ · thuật mà 》

Hạ trùng không thể ngữ với băng giả, đốc với khi cũng. ——《 Trang Tử · thu thủy 》

(3) lại như: Ngữ quái ( đàm luận quái vật ); ngữ băng ( đàm luận băng ); ngữ nghị ( lời nói nghị luận )

(4) nói chuyện với nhau, nói chuyện [speak; say; talk]

Ngữ, ngôn cũng. ——《 quảng nhã 》

Ngữ sử có thể cũng. ——《 Lễ Ký · văn vương thế tử 》. Chú: “Ngữ, ngôn cũng.”

(5) lại

Đã ca mà ngữ.

Nhưng cùng ngộ ngữ. ——《 thơ · trần phong · cửa đông chi trì 》

Cười nói tốt hoạch. ——《 thơ · tiểu nhã · sở tì 》

Ngươi đem nhưng cùng ngữ đại lý rồi. ——《 Trang Tử · thu thủy 》

Ngày mai, trúng gió thường thường ngữ, toàn chỉ mục Trần Thắng. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》

Thực không nói, tẩm không nói. ——《 luận ngữ · hương đảng 》

Nãi hướng tây bắc phấn đầu, lẩm bẩm lời nói nhỏ nhẹ. ——《 bắc sử 》

(6) lại như: Ngữ sáp ( nói chuyện gian nan, không lưu loát ); ngữ mỏng ngôn nhẹ ( ngôn ngữ khinh bạc; nói chuyện ngả ngớn, không ổn trọng ); ngữ phun châu ngọc ( nói chuyện, ngôn ngữ giống châu ngọc tuyệt đẹp ); ngữ không gián đoạn; ngữ băng ( so sánh người thức lượng đã chịu khi, mà sở câu thúc, kiến thức không quảng ); ngữ ngữ ( ngữ này sở đương ngữ. Tức nói sở nên nói nói )

(7) điểu thú trùng loại kêu to [cry; chirp; roar]

Quân váy thơm ngát kim bùn phượng, họa lương ngữ yến kinh tàn mộng. —— trước Thục · ngưu kiệu 《 Bồ Tát man 》

(8) lại như: Ngữ phong ( ở trong gió kêu to ); ngữ yến ( có thể nói chim én ); ngữ điểu ( có thể nói điểu ); ngữ quan quan ( hình dung chim chóc kêu to tiếng động )

Từ tính biến hóa

◎ ngữ

Ngữ yǔ

〈 danh 〉

(1) lời nói [spoken language; word]

Trương thắng nghe chi, khủng trước ngữ phát. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》

Ngữ rằng: “Môi hở răng lạnh.” ——《 cốc lương truyền · hi công hai năm 》

Tề quân chi ngữ trộm. ——《 Tả Truyện · văn công mười bảy năm 》

(2) lại như: Ngữ thể thơ ( dùng khẩu ngữ viết thơ ); ngữ lời nói ( lời nói; ngôn ngữ ); thổ ngữ ( thổ ngữ ); lời bình ( bình luận nói )

(3) đặc chỉ ngạn ngữ, cổ ngữ hoặc thành ngữ [idiom; set phrase; proverb; saying]. Như: Ngữ lệ ( dùng từ lệ thường ); lời cửa miệng; thục ngữ; ngôn ngữ có vần điệu; diệu ngữ; lời nói quê mùa; lời lẽ hùng hồn

(4) từ ngữ [word]

Vi nhân tính tích đam câu hay, ngữ không kinh người chết không thôi. —— Đường · Đỗ Phủ 《 giang thượng giá trị thủy như hải thế liêu đoản thuật 》

(5) lại như: Ngữ kinh bốn tòa; ngữ tiết ( mật ngữ tiết ra ngoài ); ngữ nghĩa ( cũng xưng từ nghĩa. Chỉ từ ngữ ý nghĩa ); ngữ diệu thiên hạ ( ngôn ngữ tinh diệu, không người có thể với tới )

(6) ngôn ngữ [language]

Có sở đại phu tại đây, dục này tử chi tề ngữ cũng. ——《 Mạnh Tử · đằng văn công hạ 》

(7) lại như: Ngữ chi ( ngôn ngữ học. Y hệ thống gia phả phân loại pháp phân ra so ngữ hệ tiểu nhân ngôn ngữ hệ thống ); ngôn ngữ văn tự ( ngôn ngữ học cùng văn tự học hợp xưng ); ngữ giản ý cai ( ngôn ngữ ngắn gọn, ý tứ hoàn bị ); ngữ học ( nghiên cứu ngôn ngữ, văn tự tính chất cập cách dùng học vấn )

(8) dùng để ý bảo động tác hoặc tín hiệu [signal]. Như: Lời nói qua ánh mắt; ngôn ngữ của người câm điếc; tín hiệu đèn

(9) ngữ pháp học khoa dùng để tỏ vẻ câu thành nhân thuật ngữ [term used in analysis of sentences]. Như: Chủ ngữ; vị ngữ; tân ngữ, vị ngữ, trạng ngữ

(10) khác thấy yù