Bức tự ý tứ

Bức ý tứ tường giải

◎ bức

Bức, 畐 bī

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ sước ( chuò), 畐( fú) thanh. Nghĩa gốc: Tiếp cận, tới gần )

(2) cùng nghĩa gốc ( chỉ tỏ vẻ không gian khoảng cách tiếp cận, tới gần ) [approach; get close to; press on towards]

Bức, gần cũng. ——《 nói văn tân phụ 》

Tần binh bức phì thủy mà trần. ( trần: Bày trận )——《 Tư Trị Thông Giám 》

Gà kiện tiến, trục bức chi, trùng đã ở trảo hạ rồi. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》

Không thể bức cũng. ——《 quốc ngữ · Trịnh ngữ 》

Là cố nhập tiểu mà không bức. ——《 Hoài Nam Tử · binh lược 》

Bức, gần cũng. ——《 tiểu nhĩ nhã · quảng cổ 》

(3) lại như: Bức thủy ( bách cận thủy biên ); bức thự ( thiên mau lượng thời điểm ); bức chiến ( cận chiến )

(4) bức bách, tức gắt gao thúc giục [compel; force]

Lại Kinh Châu chi dân phụ thao giả, bức thực lực quân đội nhĩ. ——《 Tư Trị Thông Giám 》

Này gia bức chi, nãi đầu thủy mà chết. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》

Tâm lự người bức lấy. —— thanh · Viên cái 《 hoàng sinh mượn thư nói 》

(5) lại như: Bức chủ ( thần tử hiếp bức quân chủ ); bức lấy ( cưỡng bách đòi lấy ); bức tác ( bức lấy. Lấy cường lực đòi lấy ); bức người quá đáng ( quá mức bức bách người mà không để lối thoát )

(6) đuổi đi; đuổi theo [drive; pursue]

Gà kiện tiến, trục bức chi. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》

(7) lại như: Bức trục ( đuổi đi ); bức tà ( trừ tà )

Từ tính biến hóa

◎ bức bī

〈 hình 〉

(1) hẹp hòi [narrow]

Người trù võng mật, mà bức thế hiếp. —— Tào Thực 《 bảy khải 》

(2) lại như: Bức hẹp ( thực hẹp hòi. Cùng bức sườn ); bức sườn ( tương bách cận. Tức hẹp hòi. Cũng làm chật chội ); bức lân ( cận lân. Láng giềng gần )

(3) nguy cấp, khẩn cấp [urgent]

Lương thực mệt tuyệt, tiến thối bức cấp. ——《 Hậu Hán Thư · Đổng Trác truyện 》

(4) lại như: Bức thiết ( bức thiết, vội vàng ); bức cấp ( cấp bách )

◎ bức bī

〈 phó 〉

(1) thực, trình độ thâm [very]

Núi đá tựa mã, vọng chi rất thật. ——《 thủy kinh chú · miện thủy 》

(2) lại như: Bức lãnh ( cực lãnh ); giống như in ( thực tương tự ); phó thật