Đồi tự ý tứ

Đồi ý tứ tường giải

◎ đồi

Đồi, đồi tuí

〈 hình 〉

(1) ( hiểu ý. Từ trang ( xié ), từ trọc. Trang, đầu người. Nghĩa gốc: Đầu trọc. Nguyên tác “Đồi” )

(2) cùng nghĩa gốc. Bổn làm “Thiếp” [bald]

Đồi, trọc mạo. Từ trọc, quý thanh. ——《 nói văn 》. Tự cũng làm đồi.

Đồi, đầu trọc cũng. ——《 lục thư cố 》

(3) ủ rũ, tinh thần sa sút [dejected; listless; depressed]

Suy sụp chăng ở giữa. ( suy sụp, hình dung say đảo bộ dáng. )—— Tống · Âu Dương Tu 《 Tuý Ông Đình ký 》

(4) lại như: Đồi tốt ( ủ rũ già cả sĩ tốt ); đồi tư ( nản lòng tâm ý ); đồi ngươi ( ghét phục không phấn chấn mạo ); đồi đọa ủ rũ ( thể lực tinh thần suy yếu không phấn chấn )

(5) già cả [aged]. Như: Đồi sụp ( già cả ); đồi năm ( lão niên; tuổi già ); đồi linh ( suy năm; tuổi già ); đồi nhan ( hãy còn suy nhan. Dung nhan già cả )

(6) mắng từ. Ác liệt chi ý [bad]

Hôm nay đồi thiên, mọi cách khó được vãn. —— nguyên · vương thật phủ 《 Tây Sương Ký 》

Từ tính biến hóa

◎ đồi

Đồi tuí

〈 động 〉

(1) hạ trụy. Cũng làm “Đồi” [fall]

Thái Sơn này đồi chăng? ——《 Lễ Ký · đàn cung thượng 》

Tự nghiệp là bước sĩ thăng sơn, đồi thạch tứ phía lấy đánh tặc. ——《 tân đường thư 》

(2) cũng chỉ gió bão từ thượng mà xuống

Phơ phất cốc phong, duy phong cập đồi. ——《 thơ · tiểu nhã · cốc phong 》

Đốt luân gọi chi đồi. ——《 nhĩ nhã 》. Lý chú: “Gió bão từ trên dưới hàng gọi chi đồi. Đồi, hạ cũng.”

Đồi chăng này thuận cũng. ——《 Lễ Ký · đàn cung 》

(3) nghiêng; suy bại [decline]

[ mã ] mông dục đồi mà phương. ——《 tề dân muốn thuật 》. Thạch thanh hán giáo thích: “[ mã ] cái mông muốn nghiêng hạ, muốn ngay ngắn.”

(4) sụp xuống, tan vỡ [ruined; dilapidated]

Tựa như vậy đều giao cho cảnh tượng đổ nát. —— minh · canh hiện tổ 《 mẫu đơn đình · kinh mộng 》

(5) lại như: Đồi lột ( đồi hư bong ra từng màng ); đồi vân ( rơi xuống vân ); đồi viên ( sụp đổ tường ); suy sụp tinh thần ( vẫn trụy mạo ); đồi quan ( sụp đổ thiếu tổn hại ); đồi nứt ( nứt toạc )

(6) suy vi; suy bại; tệ bại [declining; decadent]

Tấn phong ngày đã đồi. —— Lý Bạch 《 cổ phong 59 đầu 》

Nhà Hán sụp đổ, gian thần trộm mệnh, chủ thượng phủ bụi trần. —— trần thọ 《 long trung đối 》

Phong tục đồi tệ. —— Tống · Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》

(7) lại như: Đồi nọa ( chậm trễ; sa đọa ); đồi lăng ( suy bại ); đồi pháp ( tệ bại pháp điển ); đồi bại ( hãy còn bại hoại ); đồi hư ( bại hoại ); đồi mệt ( suy bại thiếu tổn hại ); đồi hủy ( hủy hoại ); đồi thế ( hãy còn suy bại; suy yếu ); đồi lỏng ( bóc ra; để qua một bên )

(8) thủy xuống phía dưới lưu [flow down]. Như: Đồi sóng ( nước gợn hạ tả )

◎ đồi

Đồi tuí

〈 danh 〉

(1) hùng mã sinh thực khí [genitals of male horse]

Có hãn khi hưu đi dưới hiên buộc, tuyển khi hưu giáo xâm đồi. —— nguyên · mã trí xa 《 chơi hài nhi 》

(2) má hạ [cheeck]

Đồi, má hạ. ——《 ngọc thiên 》