?Đệ tam khóa: Ngươi ở tại chỗ nào
الدرس الثالث: أين تسكن؟
1- "Là……"هذا ل...
تركيب (اسم)…… Là (نعت أو ظرف)……يستخدم في وصف الأشياء. وعلى سبيل المثال:
Này đó hoa không phải Colin. ② này đó hoa là của ta. ①
2–العدد في اللغة الصينية
0 linh
1 một
2 nhị
3 tam
4 bốn
5 năm
6 sáu
7 bảy
8 tám
9 chín
10 mười
100 trăm
2 ) الأعداد المركبة
تكوين الأعداد المركبة في اللغة الصينية سهل. ويعتبر "Ngàn" ، "Trăm" ، "Mười" ، "Cái" كوحدة أساسية للأعداد المركبة.
A. تكوين الأعداد المركبة: وضع العدد المحدد قبل الوحدة المطلوبة
_ ngàn ( ألف)_ trăm (مائة)_ mười (عشر)_ cái (يكون "Cái" محذوفا عند القراءة)
مثل:
3 tam
12 mười hai
30 30
56 56
700 700
478 478
8631 8631
B. أحكام العدد الأصلي
a. عندما يأتي العدد مركبا هناك لفظ خاص لا يدخل في تركيبه الرقم واحد (1 ) وإنما لفظ خاص بالرقم عشرة. أما بالنسبة للأعداد من 11-19 فتكون مركبة من لفظة العدد (10 ) زايدا العدد الوارد بعدها.مثل:
16 mười sáu
318 318
b. عندما يفوق العدد مائة مع كون العدد المفرد صفرا يجوز أن تكون العشرة "Mười" غير ملفوظة. مثل:
240 200 bốn
c. في حالة عدم وجود العدد المفرد والعشرة يجوز لفظ عدد المائة دون "Linh". ولكن في حالة وجود العدد المفرد دون العشرة يجب أن تلفظ "Linh". مثل:
500 500
907 907
d. يقطع الصينيون الأعداد على أربع عقود عشرية.مثل:35942 تقطع 3,5942 ولا تقطع35,942 كما أنهم لا يستخدمون الفاصلة للأعداد. وتوجد في اللغة الصينية وحدة "Vạn" بمعنى عشرة آلاف. وتوجد وحدة "Trăm triệu" بمعنى مائة مليون.مثل:
Một vạn (عشرة آلاف)
Bảy vạn 5983 (خمسة وسبعون ألفا وتسعمائة وثلاث وثمانون)
Một trăm triệu (مائة مليون)
Bốn trăm triệu 3598 vạn 6000 (أربعمائة وثلاثون وخمسة ملايين وتسعمائة وست وثمانون ألفا).