أفضل روايات فترة الإصلاح والإنفتاح(الجزء الأول)

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/2018:11:20.10:26

اطبع

وليد عبدالله

20 نوفمبر 2018/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ لم تكن فترة الإصلاح والإنفتاح، حقبة للتطور الإقتصادي السريع فحسب في الصين، بل كانت كذلك مرحلة جديدة لإزدهار الأدب الصيني، على مستوى غزارة الإنتاج وجودة الكتابات. حيث وفرت سياسة الإصلاح والإنفتاح مناخا مناسبا لتطور الأدب، فظهرت العديد من الروايات الصينية التي أحدثت صدا واسعا داخل الصين وخارجها. وقد توجت هذه المرحلة الجديدة من ازدهار الأدب الصيني، بحصول الكاتب مويان على نوبل للاداب في عام 2012، وهو ما مثل اعترافا من الأوساط الأدبية العالمية، بالمستوى المتقدم الذي بلغته الرواية الصينية. كما بات الأدب الصيني يشهد اقبالا كبيرا من المترجمين الأجانب، لنقله لمختلف اللغات. وبمناسبة احتفال الصين بمرور 40 عاما على سياسة الإصلاح والإنفتاح خلال العام الحالي، نظمت جمعية الكتاب الصينيين، ممثلة في مجلة "مختارات روائية" ، وجمعية الرواية الصينية، وصحيفة الشعب اليومية مؤخرا فعالية لإختيار 40 رواية صينية الأكثر تأثيرا خلال حقبة الإصلاح الإنفتاح، تضمنت 15 رواية طويلة، و15 رواية متوسطة، و10 روايات قصيرة.

وفي مايلي قائمة أفضل الروايات الصينية خلال فترة الإصلاح والإنفتاح. (الجزء الأول: 15 رواية طويلة)

Trần trung thật: Bạch lộc nguyên

تشن تشونغ شي "أرض الغزلان البيضاء"

صدرت أول مرة في العدد السادس من مجلة "المعاصر" عام 1992، ثم العدد الأول من عام 1993

Trương vĩ: Cổ thuyền

تشانغ واي "القارب القديم"

صدرت لأول مرة في العدد الخامس من مجلة المعاصر "1986

A lai: Trần ai lạc định

ألاي "بعد العسر يسر"

صدرت لأول مرة في العدد الثاني من مجلة المعاصر 1998

Giả bình ao: Phù táo

جيا بينغ وا "مضطرب"

نشرت لأول مرة في العدد الأول من مجلة "الحصاد"

Vương an ức: Trường hận ca

وانغ آن إي "أغنية الأسى الخالد"

نشرت لأول مرة في العدد 2 و3 و4 لمجلة "تشونغ شان" عام 1995

Mạc ngôn: Sinh tử bì lao

مو يان "تعب الحياة والموت"

نشرت لأول مرة في العدد الأول من مجلة "اكتوبر—الرواية الطويلة" عام 2006

Lộ dao: Bình phàm đích thế giới

لو ياو "عالم عادي"

نشرت لأول مرة في العدد السادس من مجلة "هواتشنغ" عام 1986

Vương mông: Hoạt động biến nhân hình

وانغ منغ "الأجزاء المتحركة"

نشرت لأول مرة في العدد الخامس من مجلة "الحصاد" عام 1985

Cách phi: Xuân tẫn giang nam

غه فاي "نهاية الربيع في جنوب الصين"

نشرت لأول مرة في العدد الخريفي من مجلة "الكاتب" عام 2011

Thiết ngưng: Bổn hoa

تيه نينغ "زهرة غبية"

نشرت لأول مرة في العدد الأول مجلة "المعاصر" عام 2006

Kim vũ trừng: Phồn hoa

جين يوي تشنغ "ازهار على كل لون"

نشرت في مجلة "الحصاد" في خريف 2012

Lý bội phủ: Dương đích môn

لي باي فو "باب النعاج"

نشرت في العدد الرابع من مجلة "الكاتب الصيني" في عام 1999

Trương khiết: Trầm trọng đích sí bàng

تشانغ جي "جناح الحزن"

نشرت لأول مرة في العددين الرابع والخامس من مجلة "اكتوبر" عام 1981

Sử thiết sinh: Vụ hư bút ký

شيه تييه شنغ "ملاحظات ايديولوجية"

نشرت في العدد الأول والثاني من مجلة "الحصاد" 1996

Cổ hoa: Phù dung trấn

قو هوا "قرية فورونغ"

نشرت لأول مرة في العدد الأول من مجلة "المعاصر" عام 1981

أفضل روايات فترة الإصلاح والإنفتاح(الجزء الثاني)