Nguyệt sắc du nhiên

Tác vi đế đô tối hảo đích tửu lâu, đề khởi hàn vân lâu đế đô vô nhân bất tri, vô nhân bất hiểu. Giá lí bất cận hữu tối hảo đích thái, tối thư thích đích khách phòng, tối linh lị đích tiểu nhị, hoàn khả dĩ khán đáo đế đô tối mỹ đích nhân, hữu liễu giá ta, hàn vân lâu tự nhiên mỗi nhật khách tự vân lai.

Nhị lâu nhã trí đích bao gian nội, tiện y xuất tuần đích thương ngự huynh đệ chính tại phẩm mính đối dịch. Chỉ thị thử thời kỳ trung nhất nhân minh hiển đích tâm bất tại yên.

Thương ngự lăng khán liễu khán vọng trứ song ngoại nhược hữu sở tư đích đệ đệ, bất động thanh sắc.

Lương cửu, thương ngự lam hồi quá thần lai, khước thị phóng hạ kỳ tử vấn đạo: “Hoàng huynh, nhĩ nhận vi thiên hạ gian hữu thùy đam đắc khởi giá ‘ đệ nhất mỹ nhân ’ đích xưng hào?”

Kiến trạng, thương ngự lăng tiện tri giá kỳ thị hạ bất hạ khứ liễu, tác tính dã tương thủ trung đích kỳ tử đâu tiến kỳ lâu trung. “Thế nhân giai tri giá thiên hạ đệ nhất mỹ nhân thị nam minh quận chủ.”

“Thiên hạ gian đô dĩ vi giá thế gian đệ nhất mỹ nhân thị nam minh quốc đích tiểu quận chủ mộ nhã mộng, thù bất tri giá chân chính đích mỹ nhân tựu tại đế đô.”

“Áo, ngu huynh chẩm ma bất tri đế đô hoàn hữu giá đẳng tuyệt sắc?”

Thương ngự lam khước bất tái hồi đáp, chỉ thị khán liễu khán chính na đối trứ song hộ vị vu đế đô đông bộ na cao tủng nhập vân đích bạch tháp. Nhi hậu tài thuyết: “Hà vị mỹ nhân? Mỹ nhân bất năng tượng trà, cửu liễu tựu đạm nhi vô vị, ứng đương tự tửu, lịch cửu di thuần. Na nam minh quận chủ chỉ thị nhất thời kinh diễm, nhi đế đô đích na vị tài thị trần niên giai nhưỡng.”

Thương ngự lăng khán khán tự kỷ đích đệ đệ tài đạo: “Túng sử mỹ nhân như ngọc, hựu chẩm bỉ đắc thượng giá như họa đích giang sơn.”

Văn ngôn, thương ngự lam chủy giác phù khởi nhất ti thiển tiếu “Giá giang sơn như họa hoàn thị vương huynh tự kỷ mạn mạn hân thưởng, ngã chỉ cầu hữu như hoa mỹ quyến tương bạn, tố cá nhàn tán vương gia, đáo xử du sơn ngoạn thủy.”

Thuyết bãi, lưỡng huynh đệ tương thị, cáp cáp đại tiếu.

Bạch tô tẩu đáo môn khẩu tựu thính đáo bao gian lí đích tiếu thanh, thôi khai môn kiến lưỡng huynh đệ tiếu đắc khai hoài, tiện vấn “Thập ma thú sự nhượng nhĩ môn tiếu đích giá ma khai tâm?”

Tác vi tòng tiểu nhất khởi trường đại đích huynh đệ, bạch tô giá bàn một đại một tiểu đích hành vi thương ngự lăng tảo dĩ tập quán, tiện tương lam đích “Mỹ nhân luận” hựu thuyết cấp bạch tô thính.

Bạch tô tiếu trứ diêu diêu đầu “Tiểu vương gia nha tiểu vương gia, chẩm ma năng giá ma bỉ ni? Nhất cá thị thế ngoại trích tiên, bất thực nhân gian yên hỏa, hảo bỉ trường tại tuyết thượng chi điên đích tuyết liên hoa. Nhất cá thị trường tại phú quý nhân gian, chung minh đỉnh thực, thị khai tại điêu lan ngọc thế gian đích mẫu đan. Các hữu thắng tràng, chẩm ma năng nhất khái nhi luận a.”

Văn ngôn, thương ngự lăng phóng hạ thủ trung đích trà. “Thính bạch tô giá ma thuyết, tưởng tất nhất định tri đạo lam khẩu trung đích na vị thị hà phương giai nhân liễu?”

Dĩ bạch tô đích tính tử tự nhiên thị bất khẳng thống thống khoái khoái đích cáo tố thương ngự lăng, “Minh thiên đại điển chi thượng, nâm tự nhiên năng kiến đáo, thuyết khởi giá cá, nâm thị bất thị cai hồi khứ chuẩn bị đại điển liễu, bệ hạ?” Minh minh thập phân cung kính đích thoại tòng bạch tô khẩu trung thuyết xuất lai bất tri vi hà đa liễu nhất ti gia du chi ý.

Thương ngự lăng thính tha đạo minh tự kỷ đích thân phân dã bất dĩ vi ý. “Bạch tô giá thị hiềm bổn hoàng ngại sự liễu, nhĩ hựu đả toán quải đái lam khứ tố thập ma phôi sự? Hoàn bất khoái khoái chiêu lai.”

Bạch tô khổ trứ nhất trương kiểm “Cận nhật nang trung tu sáp chính đả toán nhất hội tương tiểu vương gia án cân mại liễu hoán mễ tiền.”

Bạch tô giá nhất cú hựu dẫn đắc tam nhân đại tiếu.

Tại thương ngự lăng khởi thân hồi cung đích đồng thời, nhất thất tuấn mã hướng trứ đế đô bạch tháp đích phương hướng phi tốc bôn khứ.