Đệ 20 chương

Thứ nhật nhất tảo, vương thị một khứ hầu phu nhân xử thỉnh an. Đảo bất thị vương thị cảm tại giá thượng đầu cấp hầu phu nhân hạ kiểm, nhi thị nhân vi đầu thiên bán hạ ngọ đích thời hầu, hầu phu nhân phái liễu nhân truyện thoại hạ lai, thuyết tiền kỉ nhật nhân hoán liễu địa nhi bất tằng thụy hảo, giá kỉ nhật yếu bổ bổ giác, cố nhi miễn liễu kỉ phòng đích định tỉnh. Hựu đạo thiên khí nhiệt, dã thị vi trứ hài tử môn tưởng, khiếu tha môn dã hảo sinh hiết trứ, biệt trung liễu thử vân vân.

Đối vu giá cá quyết định, phó quân tự thị cử song thủ tán thành đích. Giá lí đích hạ thiên dữ tha tiền thế sở tri đích na cá kim lăng thành đảo thị ngận tượng, nhiệt bất toán thái nhiệt, tựu thị muộn đắc nhân nan thụ. Tiện như kim nhi tảo thượng, thái dương tịnh một hữu xuất lai, thiên thượng hậu hậu đích nhất tằng vân, tượng nhất chỉ cự đại đích oa cái, tương úc nhiệt tẫn giai ô tại lí đầu, muộn muộn đích khiếu nhân thấu bất quá khí lai.

Phó quân tuần lệ khứ liễu chính phòng thỉnh an, cương dữ vương thị dụng bãi triều thực, tiện thính kiến liêm ngoại hữu nha đầu bẩm cáo: “Đại thái thái thân biên đích phức tuyết cô nương lai liễu, thuyết thị tống trướng bổn lai đích.”

“Thỉnh tha tiến lai ba.” Vương thị tiện đạo.

Nga khoảnh, tiện kiến trương thị thân biên đích đại nha hoàn phức tuyết hàm tiếu tẩu liễu tiến lai, kiến liễu vương thị tiện tồn thân thỉnh an, vương thị kỳ ý nhất bàng đích đại nha hoàn doanh hương phù trụ liễu tha, nhượng nhân cấp tha đoan liễu trương trúc ngột tử lai, hựu khiếu nha đầu đảo trà.

Phức tuyết liên đạo bất cảm, hựu đạo: “Tam thái thái chiết sát tì tử liễu.”

Vương thị tiếu nhi bất ngữ, doanh hương tiện tiếu trứ đạo: “Giá đại nhiệt đích thiên nhi, lao động nhĩ bào giá nhất tranh, khoái tọa hạ hiết hội tử, hát khẩu trà nhuận nhuận.”

Phức tuyết hựu thôi từ liễu kỉ cú, phương tà thiêm trứ thân tử tại trúc ngột tử thượng tọa liễu hạ lai. Vương thị tiện vấn tha: “Nhĩ môn thái thái khả hảo?”

Phức tuyết mang trạm khởi lai đạo: “Hồi tam thái thái đích thoại, ngã môn thái thái nhất thiết đô hảo, dã khiếu tì tử vấn tam thái thái hảo. Ngã môn thái thái hoàn khiếu tì tử tương biệt trang đại trù phòng đích trướng bổn đái cấp tam thái thái, lánh hữu trù hạ khố phòng đích thược thi, dã nhất tổng nhi cấp tam thái thái sao liễu lai.”

Tha nhất diện thuyết, nhất diện tiện thủ xuất trướng bổn dữ nhất xuyến thược thi lai, cung cung kính kính địa trình dư liễu vương thị, vương thị tiện khiếu doanh hương tiếp liễu quá lai.

Phức tuyết tiện hựu đạo: “Ngã môn thái thái hoàn thuyết, phủ lí đại trù phòng đích trướng bổn giá hồi một đái trứ, đãi hồi liễu kinh tái cấp tam thái thái tống quá lai, thỉnh tam thái thái kiến lượng.”

Vương thị tiện tiếu trứ bãi thủ đạo: “Nhĩ môn thái thái dã nhẫm khách khí liễu ta, nhất gia tử nhân hà tất như thử kiến ngoại.” Thuyết bãi, hựu khiếu phức tuyết tọa hạ cật trà.

Phức tuyết tiện y ngôn tọa liễu hạ lai, đoan khởi trà xuyết liễu nhất khẩu, sĩ khởi đầu tiếu trứ chính tưởng khai khẩu, hốt thính môn ngoại đích tiểu nha đầu bẩm cáo “Xảo vân cô nương lai liễu”. Thoại âm vị lạc, phức tuyết đích mi đầu tiện vi bất khả sát địa trứu liễu nhất hạ.

Giá bất đáo bán miểu đích vi biểu tình, kháp hảo bị phó quân khán đắc nhất thanh nhị sở. Tha nhất trực tọa tại vương thị đích sàng thượng bãi lộng bố lão hổ, giá cá vị trí cực hảo, khả dĩ hào vô nghi lậu địa khán thanh ốc trung sở hữu nhân đích biểu tình. Nhi kiến liễu phức tuyết giá cá biểu tình hậu, tha đích đệ nhất phản ứng thị: Phức tuyết nhận thức xảo vân.

Bất quá giá dã bất kỳ quái. Nhị nhân đô thị phủ lí đích nhất đẳng nha hoàn, bình thời đa hữu tiếp xúc diệc thị chính thường, phó quân diệc tịnh vị tại ý.

Thính kiến xảo vân lai liễu, vương thị đích biểu tình ti hào vị biến, thậm chí hoàn dương khởi liễu thần giác, đái khởi nhất ti đạm đạm đích tiếu ý, nhu thanh đạo: “Thỉnh tha tiến lai ba.”

Bất đa thời xảo vân tiện tẩu liễu tiến lai, y cựu thị nhất phó kiều khiếp khiếp đích mô dạng. Tha kim nhi xuyên trứ phấn sắc đích sam tử dữ thông lục quần tử, quần duyên thượng tú trứ anh thảo hoa, yêu gian hệ liễu điều nguyệt bạch khinh sa yêu đái, đả phẫn đắc pha vi thanh mị động nhân.

Tiến liễu môn, xảo vân tiên cấp vương thị thỉnh an, hựu cấp phó quân kiến liễu lễ, tùy hậu tiện tiếu lập nhất bàng, nhu nhu nhược nhược địa khai khẩu thỉnh tội: “Thỉnh thái thái thứ tội, tì tử lai đắc trì liễu. Nguyên tưởng tảo ta quá lai phục thị thái thái khởi thân đích, chỉ tưởng ma ma thuyết bất tất quá lai thị hầu, hoài tố cô nương dã thuyết, thái thái thân biên bất dụng tì tử phục thị, tì tử tiện dã một cảm lai.”

Giá nhất tịch thoại, chân chân thị liên lạp đái xả, sao đái thượng liễu hảo kỉ cá nhân. Phó quân bất do đại điểm kỳ đầu, tâm tưởng giá tiểu bạch hoa quả nhiên bất thị bạch đương đích, nhất thượng lai tựu cấp tưởng ma ma thượng nhãn dược, thuận thủ hoàn đái thượng liễu hoài tố. Giả dĩ thời nhật, giá đóa tiểu bạch hoa chỉ phạ đắc thành tinh.

Nhiên nhi, tiếp hạ lai đích tràng cảnh, khước thị đại xuất phó quân đích ý ngoại.

Chỉ kiến vương thị tiếu ý doanh doanh địa tẩu thượng tiền khứ, ôn nhu địa lạp khởi tiểu bạch hoa đích tiểu thủ, khoản khoản địa đạo: “Muội muội như hà giá dạng thuyết? Đảo khiếu tỷ tỷ hảo sinh quá ý bất khứ. Tự muội muội giá bàn kiều nhu đích nữ tử, tỷ tỷ nhất kiến tiện tâm lí hoan hỉ, hà cảm khiếu muội muội tố na ta hạ nhân tố đích sự? Na nguyên thị ngã phân phù tha môn đích, muội muội an tâm đãi trứ tiện thị.”

Thuyết bãi, vương thị nhất kiểm thuần chí đích biểu tình, tình ý miên miên địa khán trứ tiểu bạch hoa. Na tuyệt mỹ đích dung nhan thử khắc khán lai chân thị thanh lệ chí cực, dã nhu nhược chí cực, chỉnh cá tựu thị nhất đóa đại bạch hoa.

Nhi thính liễu giá thoại, tiểu bạch hoa tiện sĩ khởi nhất song lộc nhãn, thanh triệt doanh doanh địa vọng trứ vương thị, hàm tu đái hỉ địa đạo: “Thái thái chiết sát tì tử liễu, tì tử na cảm dữ thái thái tỷ muội tương xưng?”

“Như hà tựu bất năng tỷ muội tương xưng ni?” Đại bạch hoa vương thị đích nhất song thu thủy minh mâu lí, dã đái trứ tằng doanh doanh thủy quang, chân chân thị thanh diễm dục tích. Chỉ kiến tha chân chí địa khán trứ tiểu bạch hoa, nhu thanh đạo: “Ngã nhất trực tựu phán trứ đa cá muội muội, hảo dữ ngã nhất đồng phục thị tam gia. Nhi kim muội muội lai liễu, hựu thị giá bàn đích nhân phẩm tương mạo. Ngã tưởng trứ, tòng kim vãng hậu, ngã môn tỷ muội nhị nhân đồng tâm hiệp lực, định năng tương tam phòng đả lý đắc thỏa thỏa thiếp thiếp đích, muội muội nhĩ thuyết thị ma?”

“Ân, muội muội thính tỷ tỷ đích.” Tiểu bạch hoa dụng lực điểm đầu, diện sắc phi hồng, nhãn thần thanh lượng, dữ đại bạch hoa đích thanh lệ dung nhan tương ánh sấn, na tràng diện chân như họa nhi nhất bàn mỹ hảo.

Phó quân mục trừng khẩu ngốc địa khán trứ nhãn tiền đích nhất mạc, nhẫn bất trụ tưởng yếu nhu nhãn tình. Tha tưởng tượng trung nhị nhân tương kiến đích tràng cảnh, ứng cai canh gia ba lan tráng khoát, đao quang kiếm ảnh đích a, vương thị dữ xảo vân giá xướng đích hựu thị na nhất xuất?

Thử thời, vương thị tượng thị hốt nhiên tưởng khởi thập ma tự đích, lạp trứ xảo vân chuyển liễu cá thân, đối phức tuyết đạo: “Nhĩ hoàn một kiến quá ba, giá thị lão phu nhân tạc nhi tài tống quá lai đích xảo vân cô nương, tiều tiều giá phẩm cách nhi, giá mô dạng nhi, lão phu nhân đích nhãn quang quả nhiên thị hảo đích.” Thuyết bãi yểm khẩu nhi tiếu, nhất kiểm đích dữ hữu vinh yên.

Phức tuyết mang tiếu trứ kiến lễ đạo: “Xảo vân cô nương hảo.” Xảo vân diệc nhu nhu địa hồi liễu nhất lễ. Nhị nhân thị tuyến tương tiếp, hựu phi khoái địa thác khai, tựu tượng bất nhận thức đối phương tự đích. Nhiên nhi, tại thị tuyến thác khai đích na nhất thuấn gian, phức tuyết đích mi đầu vi bất khả sát địa nhất trứu, nhi xảo vân đích nhãn giác, khước thị vi vi nhất súc.

Phó quân đích chú ý lực nhất hạ tử chuyển di đáo liễu giá lưỡng cá nhân thân thượng.

Xảo vân dữ phức tuyết phân minh tựu nhận thức, thả phó quân khả dĩ khẳng định, giá nhị nhân hỗ tương hoàn ngận thục tất. Nhiên nhi, tha môn khước thiên thiên tượng thị mạch sinh nhân nhất bàn, chẩm ma khán kỳ trung đô hữu hề khiêu? Phó quân tham cứu địa khán trứ giá nhị nhân, tâm trung ám tự tư tác trứ giá tha môn đích quan hệ.

Tịnh một hữu nhân chú ý đáo bão trứ bố lão hổ đích phó quân thử khắc đích dị dạng. Giá ngốc manh đích oa nhi tâm lí tại tưởng ta thập ma, tự thị canh bất hội hữu nhân tri hiểu liễu.

Kiến quá liễu xảo vân hậu, phức tuyết tiện một tái đa tọa, tiếu trứ từ liễu xuất lai. Vương thị dã vị lưu tha, chỉ khiếu doanh hương khứ tống.

Doanh hương tống phức tuyết đáo liễu nghi thanh viện môn khẩu, thu trứ tứ hạ vô nhân, phức tuyết tiện tiễu thanh vấn tha: “Tiền nhật / nhĩ thuyết hữu sự thỉnh ngã bang mang, khước thị hà sự? Phương tài nhân đa, ngã dã một cảm vấn.”

Doanh hương dã tứ hạ khán liễu nhất nhãn, kiến xác thật vô nhân, tiện túc liễu mi khinh thanh đạo: “Dã một thập ma, bất quá thị hữu kỉ kiện châm tuyến, ngã tiền ta nhật tử bệnh liễu, phạ tinh thần bất tế tố bất hoàn, tưởng thỉnh nhĩ bang bang mang.”

Phức tuyết tiện tiếu đạo: “Ngã đương thị hà sự, giá hữu thập ma đích, nã lai tiện thị.”

Doanh hương miễn cường tiếu liễu tiếu, đạo: “Na tựu tiên đa tạ nhĩ liễu, quá hội tử ngã tựu khứ trảo nhĩ.”

Phức tuyết kiến tha nhất trương phấn nộn đích nga đản kiểm, ô hắc đích mi mao khinh túc trứ, cân tẩm liễu mặc tự đích, việt hiển đắc bì phu tuyết bạch, tiện niết niết tha đích kiểm đản nhi, tiếu đạo: “Nhân đô thuyết nhĩ môn ốc lí đích lưu phong sinh đắc hảo, ngã khán nhĩ dã bất soa. Tiều giá kiểm nhi nộn đắc cân đậu hủ tự đích, quả chân nhĩ môn nam biên nhi lai đích tựu thị bất nhất dạng.”

Doanh hương hồng trứ kiểm đả khai tha đích thủ, thối đạo: “Nhĩ yếu tử liễu, việt phát bất thành điều nhi liễu.”

Phức tuyết tiện học trứ na công tử ca đích tà dạng nhi lai, thân thủ câu khởi doanh hương đích hạ ba, tiếu trứ đạo: “Gia kiến nhĩ sinh đắc bỉ na xảo vân dã bất soa, khoái cân gia khứ liễu bãi.”

Doanh hương nhất ngốc. Giá phiên thoại bất tri chẩm ma tiện câu khởi liễu tha đích nhất khang tâm sự, tha đốn thời đại vi tu não, dã cố bất đắc bàng đích, suý khai phức tuyết đích thủ tiện bào liễu khai khứ.

Kiến doanh hương bào đắc viễn liễu, phức tuyết diện thượng đích tiếu dung phương hoãn hoãn thu khởi, khước thị lộ xuất nhất ti ki sắc lai. Tha khinh khinh “Xuy” liễu nhất thanh, đê đầu lý hảo y khâm, tiện thi thi nhiên địa hạ liễu đài giai. Nhất lộ quá tiểu kính, việt trúc kiều, phân hoa phất liễu, hồi đáo liễu u hoàng lí.

Thử khắc, trương thị chính bán ỷ tại lang hạ đích đằng y thượng, bế trứ nhãn tình dưỡng thần.

Phức tuyết phóng khinh liễu cước bộ, tẩu đáo trương thị cân tiền, nhất bàng đích tiểu nha đầu tiện tại trương thị nhĩ biên khinh thanh hoán đạo: “Thái thái.”

Trương thị mạn mạn tranh khai nhãn tình, phức tuyết mang thượng tiền kiến lễ đạo: “Khải bẩm thái thái, trướng bổn nhi dữ thược thi đô giao quá khứ liễu.”

Trương thị vi vi hạm thủ, hựu hạp thượng liễu nhãn tình. Phức tuyết khước dã bất cảm tựu thử thối hạ, y cựu tại nguyên địa đẳng trứ.

Quả nhiên, quá liễu nhất hội, trương thị đạm đạm đích thanh âm hưởng liễu khởi lai: “Na ốc lí thị cá thập ma tình hình, nhĩ thuyết thuyết khán?”

Phức tuyết sĩ khởi đầu, hướng tứ hạ lí khán liễu nhất nhãn, dạng tử hữu ta trì nghi. Trương thị đẳng liễu phiến khắc, bất kiến phức tuyết thuyết thoại, tiện hựu tranh nhãn tiều tha, tùy hậu tiện đạm thanh đạo: “Bãi liễu, giá lí dã hữu ta lương, hồi ốc thuyết ba.”

Thuyết bãi tiện khởi liễu thân. Phức tuyết mang thưởng thượng tiền nhất bộ, đả khởi châu liêm. Đãi trương thị tiến liễu ốc, hựu trương la trứ đảo liễu trà lai. Trương thị tiện huy thối liễu bàng nhân, chỉ lưu liễu phức tuyết dữ thiếp thân phục thị đích lưu mụ mụ hạ lai.

Phức tuyết giá tiện thượng tiền, tương kim nhật tam phòng lí phát sinh đích sự cự tế mĩ di địa thuyết liễu nhất biến, hoàn thuyết liễu dữ doanh hương tại viện môn khẩu đích sự nhi.

Trương thị tĩnh tĩnh thính trứ, vị trí nhất ngữ. Đảo thị lưu mụ mụ vấn đạo: “Nhĩ thu trứ na xảo vân như hà?”

Phức tuyết chinh liễu chinh, phương giản đoản địa hồi đạo: “Tiều trứ hoàn hảo.” Nhất diện thuyết, nhất diện tiện trùng lưu mụ mụ sử nhãn sắc.

Lưu mụ mụ tiên hoàn bất giải, quá hậu tiện mạch địa tỉnh ngộ quá lai: Tha môn phòng lí đích bội vân bất dã thị lão phu nhân tắc quá lai đích ma? Tha giá thời hầu đề giá tra nhi khả bất thị trạc trương thị đích tâm oa tử?

Lưu mụ mụ thâm hối thất ngôn, mang quỵ liễu hạ lai, đạo: “Lão nô cai tử, hồ loạn thuyết thoại, thỉnh thái thái trách phạt.”

Tân nhân tân thư, cầu thôi tiến cầu thu tàng cầu nhất thiết. Tạ tạ liễu.