Chu thận trai di thư

Dư cữu tổ trác nhai vương tiên sinh, càn long giáp ngọ, thọ giới thất thập hữu cửu, bệnh tương dịch trách, thủ thư nhất biên, chúc dư viết: Thị vi minh thận trai di thư, khai điêu vị bán, tử hạnh cánh kỳ sự, tốt thành ngô chí. Dư cẩn thụ giáo, duy nhi thối. Nãi vu thị niên chi đông, tục khan kỳ dư, cộng thành thư thập quyển. Điêu sự tất, vi chi tự viết: Tiên sinh húy kỳ, tự tái hàn, hào tái am, hựu hào trác nhai, vãn niên tự xưng tư sơn lão nhân. Vị nhược quan, bổ đệ tử viên, tức quán dư gia. Tiên sinh phụ tùng cốc công, tương dữ hân tịch thảo luận thư sử, thượng hạ cổ kim, bàng cập thanh điểu diễn cầm, thi thệ vân triện, bối diệp chi văn, kiêm thu tịnh lãm, tư tư chí vong tẩm thực. Tính kiệm tố thượng nghĩa, tráng niên tang ngẫu, bất canh thú, bất súc tư, hữu đắc tức dĩ cung kỉ quyết thị, khắc sở chú lý thái bạch, lý trường cát đẳng tập, kí 《 y lâm chỉ nguyệt 》 thập nhị chủng, kỳ tha vị phó tử giả thượng đa. Thử 《 thận trai di thư 》, tắc đắc tự vãn niên, đệ sao bổn khuyết lậu, tá đắc đông phù trương tiên sinh tàng bổn, thủy bị quyển sổ. Thận trai danh chi càn, minh quý đông ngô nhân, dĩ y minh, trứ thư tam sổ chủng, 《 trương thị y thông 》, tằng dẫn kỳ thuyết, thử bổn vi câu ngô bô nhân danh cầu giả sở đính, kỳ văn nghĩa pha vị nhuận trạch. Đại để thận trai môn nhân, ký kỳ sư sở chỉ thụ, ngữ đa chất phác, vô cao thủ tuyên đạt nghĩa chỉ, độc giả thường bệnh kỳ kiển. Đông phù tiên sinh thiếu vi lợi đạo chi, trác nhai tiên sinh phục tế gia li định, thủy thành hoàn thư. Dư vu kỳ hoàng lý vô sở khuy. Nhiên dĩ tiên sinh chi bác cực quần tịch, hựu túy tâm vu phương dược thuật giả sổ thập niên, kỳ sở hứa khả vị bổ thế chi sở vị bị, tắc kỳ hữu bì ích vu y đạo vô nghi dã. Thị thư truyện, thận trai chi danh diệc truyện, nhi câu ngô bô nhân diệc bất uổng phí sổ thập tái chi tham kê, kỳ danh diệc truyện, khởi đồ dĩ kỳ danh dã dư tai! Thế hữu nhân thục ngoạn phản phục, bẩm thị dĩ ngự chư tật, nhi thu kỳ lập thành chi hiệu, tuy đắc kỳ chỉ vu thận trai, nhiên tốt thành kỳ thư chi công, nhi thùy ích vu hậu thế, phi tiên sinh kỳ thùy dữ quy. Dư thị dĩ bất cảm ủy kỳ mệnh vu thảo mãng, nhi chung tiễn kỳ nặc dã.

Nhân hòa triệu thụ nguyên thạch đường thị cẩn tự