Đệ 62 chương giá thế gian, hựu hữu thùy thị sỏa qua

Bất tựu thị thất tịch thi hội mạ, tần quan thủ ác vô sổ lánh nhất vị diện đích thi tác, kỉ thủ thất tịch thi hoàn bất thị thủ đáo cầm lai.

Tha tần quan thị thùy,

Tha khả thị tần quan tần thiếu du a, na vị bổn gia đại từ nhân, tối xuất danh đích tựu thị nhất thủ thất tịch từ, bị dự vi sử thượng tối mỹ thất tịch từ, khả vị quan tuyệt thất tịch, thiên cổ lưu truyện.

Tựu tại giá thời, tần quan đại ca tần úy tòng ốc ngoại tẩu tiến lai, khán đáo tần quan trác thượng đích thỉnh giản, tiếu trứ thuyết đạo: “Nhị đệ dã thu đáo tri phủ thất tịch thi hội đích thỉnh giản liễu, chính hảo, đáo thời hầu ngã môn huynh đệ nhất khởi khứ tham gia.”

“Nhị đệ, nhĩ đích thi văn tài học, như kim dĩ tại hàng châu truyện khai, thử thứ thất tịch thi hội, nhất định yếu tố xuất nhất lưỡng thủ hảo thi từ lai, phụ thân tằng kinh cáo giới quá, thi từ dương danh đối khoa cử hữu ngận đại ích xử, bất khả khinh mạn.”

“Na đại ca dã chuẩn bị lưỡng thủ thi từ a.” Tần quan đạo.

Tần úy diêu liễu diêu đầu, “Như quả thuyết kinh văn, ngã hoàn hữu ta tâm đắc, khả thị thuyết đáo thi từ, khước thị khuyết liễu na phân linh tính. Đáo thị nhị đệ nhĩ đích na kỉ thủ thi từ, “Thanh hạnh tiểu”, “Biệt dạng hồng”, “Tây tử hồ”, na nhất thủ đô khả kham xưng giai tác, hoặc hứa nhị đệ tại thi từ nhất đạo thượng, năng hữu sở tác vi dã thuyết bất định.”

“Kim thứ thất tịch thi hội, hoàn yếu khán nhị đệ đích liễu.”

Hàng châu, thẩm gia.

Thẩm dật thần chính tại phòng nội luyện tự, hạ nhân quá lai thông báo, liễu túc liễu công tử lai phóng.

Tương bút phóng hạ, nha hoàn đoan lai thủy bồn, thẩm dật thần tẩy liễu tẩy thủ, dụng bố cân sát càn thủy, lai đáo tiền thính.

Liễu túc chỉ tại kim lăng đãi liễu lưỡng thiên, tựu phản hồi liễu hàng châu, thất tịch thi hội, tha dã tiếp đáo liễu tri phủ nha môn tống khứ đích thỉnh thiếp, khán quá chi hậu, trầm tư liễu nhất hội nhi, tựu khởi thân vãng thẩm gia nhi lai.

Tại tiền thính kiến đáo liễu túc, thẩm dật thần nhiệt tình đích củng củng thủ, “Liễu huynh, khả hữu ta nhật tử một kiến nhĩ liễu, tiền kỉ thiên ngã môn bình hồ thi xã tại tây hồ tổ chức đích thi hội một kiến đáo nhĩ, thính thuyết nhĩ khứ liễu kim lăng, chân thị di hám.”

Liễu túc dã củng củng thủ, “Thị a, khứ kim lăng kiến liễu gia phụ, mã thượng thu vi, dĩ kinh chuẩn bị lưỡng niên thời gian, gia phụ khiếu quá khứ đề điểm liễu nhất phiên.”

“Thẩm huynh ứng cai dĩ kinh chuẩn bị hoàn toàn liễu ba, tưởng lai giá thứ hương thí tất định cao trung giải nguyên.” Liễu túc đạo.

“Na lí, cha môn giang nam nhân tài tế tế, na luân đích đáo ngã.” Thẩm dật thần khách khí liễu nhất cú.

“Thẩm huynh đích công khóa văn thải, tại cha môn hàng châu dã thị xuất liễu danh đích, tưởng lai thị một vấn đề đích.” Liễu túc hựu phủng liễu nhất cú.

“Na lí, liễu huynh thỉnh hát trà.”

Thẩm dật thần khước thị bất tái tiếp tra.

“Đối liễu, giá thứ thất tịch thi hội, thẩm huynh ứng cai tiếp đáo lâm tri phủ đích thỉnh thiếp liễu ba.” Liễu túc thoại đề nhất chuyển, thuyết đáo thất tịch thi hội thượng.

“Dĩ kinh tiếp đáo, tưởng lai liễu huynh dã hội tham gia ba, đáo thời hầu cha môn khả dĩ hảo hảo giao lưu thiết tha nhất hạ thi văn.”

Liễu túc diêu diêu đầu, thập phân khiêm hư đích thuyết đạo: “Thẩm huynh bị dự vi hàng châu đệ nhất tài tử, ngã na cảm hòa thẩm huynh thiết tha thi văn.”

Thuyết đạo giá lí, liễu túc đột nhiên đạo: “Đáo thị na tần quan, đột nhiên phát tích, tố liễu kỉ thủ thi từ, như kim bị quảng vi lưu truyện, thậm chí hữu nhân hảm xuất liễu ‘ tiểu thi tiên ’ đích danh hào, thẩm huynh đáo thị khả dĩ hòa tha thiết tha nhất phiên.”

Thính liễu liễu túc đích thoại, thẩm dật thần vi vi nhất lăng, kế nhi kiểm thượng lộ xuất nhất ti vi tiếu, thâm thâm khán liễu liễu túc nhất nhãn, “Tần quan tần thiếu du mạ, tha na kỉ thủ thi từ, đáo thị thính thuyết liễu, chân đích ngận hữu linh khí, ngã bất cập hĩ.”

Liễu túc khinh khinh hanh liễu nhất thanh, kiểm thượng lược đái bỉ di đích thuyết đạo: “Tần quan nhất quán bất học vô thuật, na kỉ thủ thi từ, hoàn bất tri đạo thị chẩm ma lai đích ni.”

“Đáo thời hầu, tần quan khẳng định hội khứ tham gia thất tịch thi hội, bất quá thẩm huynh thị cha môn ‘ bình hồ thi xã ’ đích xã trường, tần quan hựu khởi năng bỉ đắc thượng thẩm huynh đích tài học, cha môn tự bất năng nhượng na đẳng bất học vô thuật chi nhân thưởng liễu phong quang.”

“Tất cánh, thu vi hương thí tại tức, thi tài dương danh đối khảo quan đích ấn tượng dã thị ngận trọng yếu đích.”

Thẩm dật thần điểm điểm đầu, một tại thuyết thoại, đoan khởi trà bôi hát liễu nhất khẩu.

Liễu túc cáo từ hậu, thẩm dật thần khán trứ liễu túc tiêu thất đích bối ảnh, lộ xuất nhất cá ý vị thâm trường đích tiếu dung, chủy lí nam nam đạo: “Giá liễu túc cư tâm bất lương, bất khả giao.”

“Nhĩ dữ na tần quan bất mục, nhân tẫn giai tri, trảo đáo ngã, a a, tưởng lai thị cổ động ngã khứ dữ na tần quan đối thượng ba.”

“Đô thuyết liễu gia nhân hảo toán kế, khán lai bất giả, tần quan na ‘ tiểu thi tiên ’ chi danh, hoặc hứa tựu thị liễu gia nhân truyện xuất lai đích, vi tần quan chiêu hận.”

“Bất quá, giá thứ thi hội, đáo thị chân đích khả dĩ kiến thức nhất hạ na cá hàng châu thành hữu danh đích hoàn khố tử, thị phủ chân như truyện ngôn sở thuyết khai liễu linh khiếu, như quả chỉ thị cá thảo bao đỗ, kháo trứ tiểu kĩ lưỡng dương danh đích ác xúc hóa sắc, hựu chẩm năng nhượng nhĩ ô liễu văn danh, tất nhiên hội nhượng nhĩ hiện xuất chân thân, thân bại danh liệt.”

Giá thế gian, hựu hữu kỉ cá sỏa qua.

Tinh vu toán kế chi nhân, tựu chân đích bỉ biệt nhân thông minh mạ.

......

Thất tịch chuyển nhãn tựu đáo.

Dạ dĩ tiệm ám, hàng châu thành khước dũ gia nhiệt nháo khởi lai, kim nhật thất tịch, thiên sắc cương vãn tựu hữu nhân khai thủy phóng kỳ thiên đăng, thiên thượng dĩ kinh phiêu khởi đóa đóa lượng quang.

Tần quan phòng lí.

Vân hương cấp tần quan chỉnh lý hảo y phục, thúy sinh sinh thuyết đạo, “Thiếu gia, lộng hảo liễu.”

Tần quan tẩu đáo kính tử tiền,

Chỉ kiến kính tử lí na nhân, đầu thượng đái trứ thúc phát khảm bảo tử kim quan, tề mi lặc trứ nhị long thưởng châu kim mạt ngạch; xuyên nhất kiện nhị sắc kim bách điệp xuyên hoa đại hồng tiễn tụ, thúc trứ ngũ thải ti toàn hoa kết trường tuệ cung thao, ngoại tráo thạch thanh khởi hoa bát đoàn uy đoạn bài tuệ quái; đăng trứ thanh đoạn phấn để tiểu triều ngoa. Diện nhược trung thu chi nguyệt, sắc như xuân hiểu chi hoa, tấn nhược đao tài, mi như mặc họa, diện như đào biện, mục nhược thu ba. Tuy nộ thời nhi nhược tiếu, tức sân thị nhi hữu tình. Hạng thượng kim li anh lạc, hựu hữu nhất căn ngũ sắc ti thao, hệ trứ nhất khối mỹ ngọc.

Hảo ba, xuy đích quá liễu,

Giá thị hồng lâu mộng lí đích giả bảo ngọc.

Bất quá tần quan dã thị đầu trát tử sắc tiêu dao cân, thân xuyên nhất thân nguyệt bạch thư sinh bào, thủ nã chiết phiến, tuyệt đối thị cá tiêu sái thích thảng đích tuyệt thế giai công tử.

Một kiến bàng biên đích tiểu nha hoàn vân hương đô khán si mê liễu mạ.

Ân, phản chính tần quan thị như thử giác đắc.

“Nhị đệ, chuẩn bị hảo liễu mạ, thời gian soa bất đa liễu, cha môn xuất phát ba.” Môn ngoại, tần úy thuyết trứ tẩu tiến lai.

“Chuẩn bị hảo liễu đại ca, tẩu ba.”

Tần quan hòa tần úy lưỡng nhân tịnh một hữu đái hạ nhân, đồng tọa nhất lượng mã xa, vãng tây hồ biên đích vọng nguyệt lâu cản khứ.

Lộ thượng, tần quan liêu khởi xa liêm vãng ngoại khán liễu khán, kim vãn nhai đạo thượng đích hành nhân, bỉ bạch thiên hoàn đa, các gia thương phô đô hoàn tại khai nghiệp, môn khẩu đô quải trứ nhất liên xuyến đích đăng lung, chiếu đích nhai đạo ngận thị minh lượng.

Hành liễu lưỡng khắc chung, lai đáo vọng nguyệt lâu.

Vọng nguyệt lâu kiến lâu dĩ hữu 60 niên, thị nhất đống tam tằng mộc lâu, ngận thị khoan khoát hoa lệ, vị trí hựu tại tây hồ biên, bình thời tựu thị văn nhân tao khách tối ái tụ tập đích tửu lâu, hựu hữu kỉ vị danh gia tại giá lí lưu quá thi, dĩ thành vi tây hồ biên đích nhất xử danh thắng, kim thiên bị tri phủ nha môn bao hạ lai, tác vi kim thứ thất tịch thi hội đích tràng sở.

Tần quan hòa tần úy hạ xa, tựu khán đáo kỉ cá tương thục đích tú tài, lưỡng nhân đả liễu chiêu hô, nhất khởi tiến lâu.

“Tần huynh, nhĩ lai liễu.”

“Chu huynh, nhĩ dã lai liễu.”