Đệ 331 chương bác dịch

Tần tư na biên đích hỗn loạn, chung miên đẳng nhân thị ti hào bất tri đích.

Tha môn chỉ thị kỳ quái giá ta nhân vi thập ma hoàn thị nhất trực một hữu động tĩnh —— nhược thị na ta nhân tái bất xuất thủ đích thoại, thứ sát tha môn đích kế hoa, khả năng tựu yếu phao thang liễu.

“Tha môn đáo để yếu đẳng đáo thập ma thời hầu tài động thủ?”

Sĩ thủ mạc liễu mạc hạ ba, tần dạ pha hữu ta mạn bất kinh tâm địa khai khẩu: “Hoàn tưởng trứ tha môn động thủ đích thời hầu năng bạo lộ điểm thập ma ni… Kết quả hiện tại tựu giá ma cương trì hạ khứ liễu ma? Tha môn bất đả toán động thủ liễu?”

“Nam dữ điện hạ yếu thị tưởng khán xuất tha môn năng biểu lộ xuất thập ma… Nhĩ bất như tự kỷ tống thượng môn khứ khứ khán khán.”

Chung ly lãnh xuy:

“Trảo tử đích thoại, hựu hà tất phi yếu tha thượng ngã môn?”

Ngã môn?

Tần dạ ngận tưởng lãnh xuy nhất thanh, dụng dĩ biểu kỳ tha đối chung ly đích trào phúng.

Đãn thị chung miên hoàn tại giá lí, tha đáo để hoàn thị bất tưởng tại tự gia tiểu bằng hữu lưu lộ xuất thập ma đối chung ly đích bất hỉ lai, sở dĩ tha tiếu mị mị địa câu khởi thần giác, mạn bất kinh tâm địa khai khẩu: “Nhị hoàng huynh giá thoại thuyết thác liễu, ngã chẩm ma khả năng xá đắc nhượng ngã gia a miên đồng ngã nhất khởi khứ tử? Tựu toán thị ngã tử liễu, tha dã bất khả năng a.”

Chung ly: “…”

Tha hữu điểm bất tri đạo cai bất cai phản bác tần dạ giá cú thoại.

Bất quá tha đáo để hoàn thị một hữu phản bác.

Chung ly một hữu phản bác, chung miên đích mi tâm khước thị bất do tự chủ địa khẩn liễu khẩn. Tha sĩ mâu khán liễu tần dạ nhất nhãn, ngữ khí lí đái trứ hiển nhi dịch kiến đích bất duyệt: “Nhĩ biệt hồ thuyết.”

Vi thập ma tổng thuyết giá chủng bất cát lợi đích thoại?

Tha nhất điểm dã bất hỉ hoan thính.

Tần dạ kiểm thượng đích tiếu ý canh nùng úc liễu ta, tha cương tưởng khai khẩu thuyết ta thập ma, khước hựu đột nhiên đốn trụ thoại ngữ, nữu đầu hướng nhất bàng khán khứ.

Nhân vi na ta nhân chung vu hữu liễu động tĩnh.

Bất quá…

Tam nhân hữu ta mang nhiên địa cảm thụ trứ ám xử đích na ta nhân tấn tốc địa thối tẩu.

…Bất thị, tựu giá dạng liễu ma?

Phát sinh liễu thập ma? Tha môn chẩm ma đột nhiên toàn đô tẩu liễu?

Tam nhân đô bất miễn hữu ta mê hoặc.

“Tha môn ứng cai thị thu đáo liễu mỗ chủng ngã môn bất tri đạo đích tấn tức tài thối tẩu liễu.” Mâu quang thâm liễu thâm, chung miên mân liễu mân thần, ngữ khí đạm đạm địa khai khẩu: “Khả thị… Minh minh tối khai thủy định nhiên thị yếu đối ngã môn động thủ đích… Vi thập ma… Hựu đột nhiên quyết định thối tẩu ni?”

Năng mệnh lệnh tha môn đích ứng cai chỉ hữu tha môn đích chủ tử…

Na ma…

“Khán lai…” Mâu sắc trung nhất điểm điểm nhiễm thượng hối ám chi sắc, tần dạ ngữ điều lương lương địa khai khẩu:

“Tha môn đích chủ tử…”

“Hữu ma phiền liễu.”

Khả thị giá phiến địa giới chúc sơn… Dã bất thị quan đạo… Nhất bàn nhân bất hội tẩu giá lí.

Trừ liễu tần tư…

Giá địa phương… Hựu hoàn hội hữu thùy đạp túc?

Như quả thị tần tư đối na ta nhân đích chủ tử tạo thành liễu thập ma uy hiếp…

Chỉ tiêm bất động thanh sắc địa banh khẩn, tần dạ liễm khứ mâu trung đích thâm sắc, nữu đầu khán hướng nhất bàng đích chung miên: “A miên, ngã môn yếu lập khắc hồi khứ.”

Văn ngôn, chung miên đốn liễu đốn.

Đãn tha khán trứ tần dạ pha hữu ta bất đối kính đích thần sắc, tưởng trứ tần dạ đại để thị đam tâm trang nhu hòa tần tư đích an nguy tài hội giá ma trứ cấp, tiện dã một hữu quá đa do dự, tái đốn liễu đốn, tiện điểm đầu đáp ứng liễu: “Hảo.”

Hoàng huynh nhãn hạ đích tình huống tha dã bất tri hiểu…

Nhược thị na vị tiền triều thế lực đích chưởng quyền nhân dã lai liễu giá lí đích thoại… Tưởng lai na nhất vị định nhiên tri hiểu thập ma.

Chung miên ngộ nhận vi tần dạ thị đam ưu tần tư hòa trang nhu đích an nguy.

Đãn thật tế thượng…

Chỉ tiêm nhân vi thái quá dụng lực nhi kết tiến chưởng tâm đích bì phu, tần dạ mân liễu mân thần, mâu trung sắc trạch ý vị bất minh.

…Tha kỳ thật nhất trực đô bất tưởng hoài nghi.

Đãn thị…

Dĩ kinh đáo liễu như kim giá cá thời hầu… Tha chân đích… Bất năng tái trang sỏa liễu.

Chỉ yếu hồi khứ.

Tha tựu năng xác nhận, tự kỷ hiện tại đích sai trắc, đáo để thị bất thị chân đích.

Chỉ yếu… Hiện tại hồi đáo na lí.

Khả thị hồi đáo na lí chi hậu ni?

Tha năng… Tố ta thập ma ni?

Tần dạ đột nhiên tựu hữu điểm mang nhiên liễu.

Sở hữu nhân đích ân oán tha như kim thượng thả hoàn bất tri đạo… Nhược chân đích thị mẫu hậu… Na mẫu hậu tha vi thập ma yếu động phụ hoàng? Tựu chỉ thị nhân vi… Tha thị tiền triều đích nhân ma?

Khả thị nam dữ tại tứ quốc trung… Khả vị thị tối cường đích nhất cá quốc gia.

Thị tử chuyên thiêu nhuyễn đích niết… Nhược thị tiền triều tưởng yếu phục quốc đích thoại… Nan đạo tối tiên đối phó đích… Bất ứng cai thị như kim quốc lực tối nhược, do thiếu niên thiên tử kế vị, nhất giới nữ tử nhiếp quốc đích đông thịnh ma?

Nhi thả…

Nhược mẫu hậu thị tiền triều chi nhân… Vi thập ma tha giá cá nhi tử, thân thượng đồng dạng lưu trứ nhất bán tiền triều chi huyết đích nam dữ thái tử…

…Thập ma sự tình, đô bất tri đạo?

Hoàn hữu tha đích thân sinh phụ thân…

Tha đích thân sinh phụ thân… Hựu thị thùy?

Tần dạ giác đắc, giá chi gian đích nhất thiết, đại để tịnh bất chỉ thị biểu lộ xuất lai đích tiền triều hòa đương triều chi gian đích mâu thuẫn… Hoặc hứa giá kỳ trung, hoàn hữu trứ nhất ta đặc thù đích nguyên nhân.

Khả thị tha toàn đô bất tri đạo.

Dữ thử đồng thời, lánh nhất biên.

Trang nhu nhân vi tần tư giá nhất cú thoại chỉnh cá nhân đô cương liễu cương.

Đãn thị ngận khoái, tha đích diện thượng tiện lưu lộ xuất nhất ti mạc danh đích tiếu ý, chỉ thị na lí diện thấu trứ nhất ti nhược hữu nhược vô đích lãnh: “… Na hựu chẩm ma dạng ni?”

Tần tư thiêu mi: “Thập ma?”

“Ngã thuyết, tần tư, nhĩ tri đạo liễu, na hựu chẩm ma dạng ni?” Trang nhu tiếu liễu khởi lai, nhất như kí vãng thấu trứ nhất cổ thiên chân: “Nhĩ tri đạo liễu a dịch đích tồn tại hựu chẩm ma dạng ni? Nhĩ tri đạo liễu… Tiện thị a dạ tri đạo liễu, hựu chẩm ma dạng ni?”

“Tự nhiên bất chẩm ma dạng.”

Hung khang gian nhất cổ kịch liệt đích đông thống truyện lai, tần tư diêu liễu diêu đầu, mi tâm bất động thanh sắc địa nhất khẩn, khước ngận khoái hựu thư triển khai lai, bất cảm lưu lộ xuất ti hào bất thích: “Trẫm chỉ thị giác đắc… Nhĩ chân đích thị… Phong liễu.”

Đối tần dạ giá cá đệ đệ ẩn man nhất thiết.

Khước hựu đối na vị tác vi ca ca đích tiền triều thái tử đản lộ nhất thiết.

Giá toán thập ma?

Tựu bất phạ…

“Nhĩ chân thị phong liễu, tài hội tố xuất giá ma thiên nộ nhân oán đích sự tình.” Đê đê địa khinh tiếu liễu nhất thanh, tần tư nhược hữu sở tư địa khai khẩu: “Chân bất tri đạo na vị tiền triều thái tử đáo để thị chẩm ma nhẫn đáo kim nhật đích… Minh minh đô thị nhĩ đích nhi tử… Minh minh bổn cai hưởng hữu hòa đệ đệ nhất dạng đích nhân sinh… Kết quả ni? Tựu giá dạng khán trứ tự kỷ đích đệ đệ tòng tiểu sinh hoạt tại dương quang chi hạ… Nhi tự kỷ, chỉ năng nhất bối tử đỉnh trứ biệt nhân đích thân phân, khứ đáo biệt nhân đích quốc gia, dụng trứ biệt nhân đích kiểm, ẩn tàng tự kỷ chân thật đích tì khí… Tại hắc ám trung, độ quá giá mạn trường hựu tiên ngao đích… Nhị thập nhất niên.”

“Tha hựu đáo để thị chẩm ma nhẫn thụ đắc liễu đích ni? Thị bất thị kỳ thật ngận oán? Đãn nhĩ định nhiên tố liễu thập ma thủ cước… Thị nhĩ cấp tha hạ liễu nhượng tha thính thoại đích cổ? Hoàn thị nhĩ ác trụ liễu tha đích bả bính? Nhượng tha bất đắc bất thính tòng nhĩ đích ý kiến…”

“Nhượng tha bất đắc bất…”

“Nhẫn thụ giá nhất thiết?”

Nam tử đích tảng âm lí đái trứ nhất ti ti nhược hữu nhược vô đích tiếu.

Tha đích ngữ khí ngận mạn bất kinh tâm.

Lãnh tĩnh hựu phúng thứ.

Nhi giá ta thoại thính thượng khứ… Chi tiền đối vu trang nhu lai thuyết, đích xác thị thái quá vu nan thính.

Tha hữu điểm ức chế bất trụ tự kỷ đích sát ý.

Khả thị tha tri đạo, tần tư phân minh tựu thị tại cố ý kích nộ tha.

Nhân tại bất lý trí đích tình huống hạ, ngận dung dịch lộ xuất đại phá trán… Tần tư như kim tuy nhiên thụ trứ trọng thương… Đãn thị…

Tổng chi, giá thị nhất tràng bác dịch.