Đệ 50 chương thúy diệp trúc giản

Thả thuyết ninh trung tòng tử cầm thủ trung tiếp quá trúc giản, nhất diện triển khai nhất diện tầm tư: Nhiễm tương tố ái cổ vật, dụng trúc giản tả thi, nhất như tha tự kỷ đích thi hữu 《 thi nghệ 》 di phong nhất dạng, chính thị kỳ phong cách a.

Ninh trung triển khai trúc giản, lí đầu nhiễm tương dụng dăng đầu tiểu giai tiên tương tự kỷ na thủ thi đằng sao vu kỳ thượng, quyển điểm tu chính, hậu diện hựu phụ liễu tha tự kỷ đích nhất thủ thi. Ninh trung nhẫn bất trụ tại ốc nội đạc khởi bộ tử, kiến nhiễm tương đối tự kỷ đích thi, chỉ tại tối mạt tứ cú tố liễu tu cải, vu thị độc đạo: “‘ đỗ khang do nhiệt vô nhân ẩm, tâm tràng tẫn lãnh hữu thùy sai ’, thiếu niên bi thanh, quá thịnh nhi kiểu, bất nhược cải vi ‘ trướng ẩm lưu hà dĩ thiên trản, mạn thính hồ già hựu nhất phách. ’” ninh trung phục hựu độc nhất biến: “‘ trướng ẩm lưu hà dĩ thiên trản, mạn thính hồ già hựu nhất phách ’, diệu a! Miểu a!” Bất cấm tại na ốc nội đốn túc xưng khoái.

Ninh trung tiếp trứ hướng hạ độc: “‘ dao lệnh xuân chi liễm sinh ý, bất đãi ngô quy bất hứa khai ’, cú hữu bá khí, nhược năng tương ‘ dao ’ cải vi ‘ hát ’, hoặc hứa canh giai.” Ninh trung phản phục ngâm vịnh: “‘ hát lệnh xuân chi liễm sinh ý, bất đãi ngô quy bất hứa khai ’, thậm diệu! Thậm diệu!”

Ninh trung bất cấm hựu tương nhiễm tương cải đích chỉnh thủ thi niệm quá nhất biến:

“Cổ tự cảm hoài

Cố viên giai tiền đào tự tài, liêu thị dục phóng phong vị lai.

Đa niên phiêu bình khuê hoa ảnh, kỉ kinh lạc thác vi tân đài.

Trướng ẩm lưu hà dĩ thiên trản, mạn thính hồ già hựu nhất phách.

Hát lệnh xuân chi liễm sinh ý, bất đãi ngô quy bất hứa khai.”

Niệm hoàn, ninh trung tự ngôn tự ngữ đạo: “Quả nhiên bỉ bất quá tương nhi!” Thán liễu khẩu khí, diêu diêu đầu, phục hựu độc hạ diện nhiễm tương đích nhất thủ thi:

“Nguyễn lang quy

Tử vân nhiễu tùng hương triền quế, oái lan yểm hồng mi.

Sơn lộ khinh triêm tiên nhân mệ, giai dữ độ luân hồi.

Chuyển biệt hậu, du cảnh toái, đào nguyên bất phục truy.

Thanh châm kỉ đa diệp phân phi, nguyễn lang hà nhật quy?”

Độc bãi, ninh trung bất cấm tại tâm trung cảm khái: Chi tiền tiện tri đạo nhiễm tương tố hữu văn tài, chỉ thị tha nhất trực đóa trứ tự kỷ, bất tằng nhượng tự kỷ khuy kiến. Nhi kim thuyết liễu yếu kết thi xã, tự kỷ giảo tẫn não trấp, tự dĩ vi đắc ý chi tác, chỉ bị nhiễm tương sảo sảo nhất cải, tiện minh bạch tự kỷ hà kỳ dạ lang tự đại. Tái độc nhiễm tương tả đích thi, dữ tự kỷ nhất đối bỉ, nan miễn vân nê chi biệt.

Tưởng đáo giá nhi, tâm nội hốt nhiên thăng khởi nhất trận cường liệt đích tỏa bại cảm, tự kỷ tưởng trứ yếu thú nhiễm tương, cánh nhiên bất tằng hữu nhất kiện sự tình bỉ đắc quá tha, tự kỷ thị phủ hữu ta thái bất tự lượng lực liễu?

Ninh trung chính tưởng thời, y y đề liễu nhất cá quả lam đáo liễu môn khẩu, bẩm báo đạo: “Điện hạ, thiền viện đích lão tăng thuyết hậu sơn đích bi hoan quả thục liễu, nhượng ngã cấp nhĩ tống kỉ cá quá lai.”

Ninh trung tòng nhiễm tương đích thi trung hồi quá thần lai, sĩ đầu kiến thị y y, vu thị đạo: “Phóng trác thượng ba. Như hà khiếu ‘ bi hoan quả ’, giá danh tự thắc kỳ quái liễu.”

Y y nhất biên khóa tiến môn trung, tòng lam tử lí nã xuất kỉ cá quả tử, tại bàn tử lí bãi hảo, nhất biên đạo: “Ngã dã vấn liễu lão tăng, tha thuyết giá quả tử ngoại biên điềm, lí biên khổ, hảo tự nhân thế, bất năng khán đắc thái trọng mạ, tước đắc thái quá liễu. Chính thị ‘ vị hữu khổ điềm, sự hữu bi hoan, toàn do nhân phẩm ’.”

Thuyết thời, y y dĩ kinh bãi hảo quả tử, chính chuẩn bị tẩu thời, kiến ninh trung thủ trung nã trứ trúc giản, tâm nội tư thốn, hốt nhiên lai liễu quỷ chủ ý, vu thị đạo: “Điện hạ thủ trung nã đắc thị ngã gia tiểu tỷ cấp đích trúc giản ba?”

Ninh trung thính y y đề đáo nhiễm tương, tiếu trứ vấn đạo: “Nhĩ như hà đoạn định giá tựu thị nhĩ gia tiểu tỷ đích liễu?”

Y y đạo: “Giá niên tuế, hoàn hữu đa thiếu nhân dụng trúc giản liễu? Tái thuyết liễu tầm thường đích trúc giản sát thanh hậu đô hội mạn mạn biến hoàng, chỉ hữu giá chủng trúc giản bất luận quá đa cửu, bối diện đô năng thủy chung như sinh trúc nhất dạng thúy lục, sở dĩ hữu nhất cá danh tự: Thúy diệp trúc giản.”

Ninh trung hữu kỉ phân hảo kỳ, đạo: “Giá ma thuyết lai, giá cá trúc giản hoàn hữu lai lịch liễu? Bất tri thị tòng na nhi đắc lai đích?”

“Giá thế gian phạ chỉ hữu triệu bắc quận đích đại quận thủ trữ công tử hội tố liễu ba. Điện hạ bất tín khả dĩ khán na trúc giản ngoại diện tả hạ trắc, thị phủ hữu ‘ kham bị ’ nhị tự, hoặc giả hữu nhất đóa đào hoa, phàm trữ công tử tự kỷ chế đích đông tây. Giá nhị giả tất hữu kỳ nhất. Đương nhật ly khai triệu bắc, hạ nhân môn hồi khứ bàn đông tây, cấp quận chủ bàn liễu hảo đại nhất tương hồi lai, chí kim hoàn tại gia lí các trứ.”

Ninh trung phiên quá trúc giản, khán na tả hạ giác quả nhiên khắc trứ nhất đóa đào hoa, thích tài đích hỉ duyệt chuyển thuấn tức thệ, tâm nội thăng khởi nhất cổ vô minh nghiệp hỏa. Y y khước bất tằng khán tha, cáo liễu từ, tiện ly khai liễu. Song hộ ngoại đích nhiễm tương thính đáo y y đề đáo trữ diệp minh, dã tri sự tình bất diệu, tiện vãng ninh trung đích phòng gian đích tiền môn tẩu khứ. Hoàn vị đáo, tựu thính đáo ninh trung tương trúc giản suất đáo địa hạ, khẩu trung trực hống đạo: “Bằng thập ma? Bằng thập ma?” Thiếu khoảnh, hựu thị suất toái quả bàn trà trản nghiên đài đích thanh âm, khẩn tiếp trứ, hựu thị kỉ án phiên đáo tại địa.

Nhiễm tương thính đáo ốc nội trận trượng, tiên thị nhất kinh, lăng tại môn biên. Bán thiên thính ốc nội một liễu động tĩnh, giá tài chuyển quá lai trạm tại môn khẩu, lệ thủy tảo tại nhãn khuông trung đả chuyển. Ốc nội đích ninh trung thử khắc dã bất tái khiếu hảm, than tọa tại đài giai chi thượng, khán trứ nhất địa lang tạ, lưỡng nhãn phát trực, tịnh bất tằng lưu ý môn khẩu trạm trứ đích thị hà nhân.

Bất nhất hội nhi, thính đáo ốc nội động tĩnh đích tử cầm cản liễu quá lai, kiến ốc nội tình hình, hựu khán nhiễm tương xử tại môn khẩu, ninh trung lăng tại ốc nội, chỉ đương thị tha nhị nhân sảo giá liễu, vu thị khinh hoán nhất thanh “Quận chủ”. Na ninh trung thính đáo tử cầm hảm quận chủ chi thanh, sĩ khởi đầu lai hách nhiên kiến môn khẩu đích nhiễm tương, nhất thời thủ túc vô thố. Nhiễm tương dữ ninh trung tứ mục tương đối, song nhãn tái dã quan bất trụ lệ thủy, chuyển thân khóc trứ bào hồi liễu tự kỷ phòng gian.

Tử cầm tẩu đáo ninh trung thân biên, thượng bất minh bạch nhân quả. Chỉ đạo: “Công tử bất yếu khí phôi liễu thân tử.”

Ninh trung chỉ thị chinh chinh đích, hồi đầu vấn tử cầm đạo: “Tử cầm, ngã thị bất thị thất nghi liễu?”

Tử cầm dã cấm bất trụ nhãn hàm lệ hoa, đạo: “Một hữu, công tử một hữu.”

Nhiễm tương bôn hồi phòng gian, ngộ đáo liễu tảo nhất bộ đáo đích y y, dã bất cố lễ, chất vấn tha đạo: “Chu y y, nhĩ hà cố khứ chiêu nhạ na vị hoàng tử? Hà cố yếu cáo tố tha na trúc giản thị kham bị chế đích?”

Y y thuấn gian minh bạch nhiễm tương tất thị vi thử sự lạc lệ, dã lý trực khí tráng địa giảng: “Tiểu tỷ, nhĩ chẩm ma giá ma hồ đồ, hữu ta sự tình thị hàm hồ bất quá khứ đích. Tòng lai liễu bắc địa, tử cầm tỷ tỷ tựu tại ngã giá nhi đả thính nhĩ tiền lưỡng niên tại triệu bắc đích sự tình, vưu kỳ thị khứ tuế hoàng tử tuần biên hồi lai, tử cầm tỷ tỷ canh thị thường thường hữu ý vô ý đề khởi, tưởng tất thị thính đáo thập ma phong thanh liễu. Nhĩ như kim bất bả giá ta sự tình hướng tha thuyết minh, chân yếu hữu nhất thiên giá cấp liễu tha, tái nhượng tha tri đạo nhĩ tằng hòa trữ công tử yếu hảo, dĩ tha na tiểu đỗ kê tràng đích tính cách, hoàn bất bả thiên cấp phiên liễu?”

Nhiễm tương nhất thính, bát tại y y hoài trung đại khóc liễu khởi lai. Y y tiếp trứ đạo: “Tiểu tỷ, y y bất tri đạo nhĩ cứu cánh thị chẩm ma tưởng đích, lịch lai bạn thị tùy trứ tiểu tỷ giá nhân, giá cá y y tự nhiên một thập ma thoại thuyết. Khả thị thuyết cú chân tâm thoại, ngã thị chân bất hỉ hoan giá vị thập tam hoàng tử. Tha nhược thị tranh khí, tại bắc địa ma lệ lưỡng niên, cải điệu tính cách lí na ta mao bệnh, dã hoàn hành. Khả thị tiểu tỷ nhĩ tổng bất năng nhất vị khứ thiên tựu tha a. Hầu gia cấp ngã thuyết liễu kỉ thứ, yếu ngã toát hợp nhĩ hòa hoàng tử, y y ngã chỉ năng nhượng nhĩ môn biệt tái giá ma đóa đóa thiểm thiểm, cai tri đạo đích, cai diện đối đích, tự nhiên yếu tri đạo, tự nhiên yếu diện đối.”

Nhiễm tương thính liễu, dã bất đáp thoại, chỉ bát tại y y hoài lí nhất trực khóc.

Thả bất thuyết lưỡng vị bạn thị như hà an úy tự gia công tử tiểu tỷ, dạ lí châu phủ truyện lai cấp báo: Lương vinh tịnh một hữu án chúng nhân sở tưởng đích công đả an bạch quận ngoại đích sầm quan, nhi thị tập trung binh lực công đả triệu bắc quận biên phòng thượng đích bắc lĩnh quan, tiền tuyến chiến sự hữu ta cật khẩn.

Ninh trung văn tấn, tri đạo kinh tự kỷ giá nhất nháo, thứ nhật thưởng hoa kết xã thị vạn bất hảo tái hòa nhiễm tương bính diện liễu. Vu thị dĩ quân vụ khẩn cấp vi do. Liên dạ cản hồi liễu châu phủ. Đệ nhị nhật thần khởi, nhiễm tương đích nhãn bì dã dĩ kinh khóc thũng, thác liễu bệnh một khứ thưởng hoa kết xã. Trương tự trương la đích thi xã thiếu liễu giá dạng lưỡng vị yếu viên, chỉ đắc bất liễu liễu chi.

Ninh trung hồi đáo triệu châu châu phủ, trương kính dĩ kinh khứ liễu bắc lĩnh quan. Ninh trung trảo bất đáo nhân thương nghị, nhất tưởng đáo hạ ngọ nhiễm tương tựu yếu hồi lai, minh nhật học đường lí hoàn yếu tại nhất khởi độc thư, nhất khởi cật phạn, thiếu bất đắc dam giới, trảo liễu cá lý do tiện đóa đáo đông giao binh doanh trung khứ liễu. Như thử quá liễu tam ngũ nhật, ninh trung liêu thử sự đương quá đắc soa bất đa liễu, giá tài phản hồi. Nhưng cựu dữ nhiễm tương vi lân, nhất xử độc thư cật phạn, chỉ các tự đô bất tái đề hoa quang tự chi sự.

Chuyển nhãn dĩ kinh ngũ nguyệt sơ bát, liên nhật lai thiên thượng đô tại lạc vũ, chúng nhân dã tri đạo giá thứ hưu mộc thị bất hảo xuất khứ, hạ học chi hậu chỉ đắc hãnh hãnh địa hồi các tự trụ xử. Ninh trung tòng đông giao binh doanh hồi lai đích giá ta nhật tử, tự kỷ dữ nhiễm tương dã thường thường giảng thoại, nại hà các tự tâm trung hoành tuyên trứ nhất kiện sự, na phạ thị tiếu dã thị nan đắc chân tâm chi tiếu. Ninh trung tưởng yếu đạo khiểm, hựu bất tri tòng hà giảng khởi, thiếu bất đắc thập phân nữu niết.

Tử cầm kiến ninh trung muộn muộn bất nhạc, tri tha hoàn tại vi hoa quang tự chi sự giới hoài, tự kỷ giá ta nhật dã thị khắc ý hồi tị giá thoại đề. Nhãn hạ nhất tưởng, khước cố ý vấn tha đạo: “Công tử tại học đường chi thời, thượng thả hoàn khả dĩ bì tiếu nhục bất tiếu, vi hà nhất hồi đáo gia, tựu tổng giá bàn muộn muộn bất nhạc?”

Ninh trung kiến vấn, dã đạo: “Tử cầm, ngã tự tri na nhật tại hoa quang tự ngã hữu ta quá phân liễu, khả tựu thị bất tri đạo như hà khứ hướng tương nhi bồi lễ đạo khiểm.”

Tử cầm đạo: “Công tử, y ngã khán, quận chủ dã bất thị tiểu khí đích nhân, nhĩ nhân hà sinh khí, quận chủ tự nhiên minh liễu. Ngã tưởng dĩ quận chủ đích tính cách, giá kiện sự tha một hữu tái đề, dã thị yếu nhĩ tựu thử phiên thiên. Chỉ hữu nhất điểm, công tử thiết mạc tái giá dạng liễu.”

Ninh trung nhất kiểm vô nại, đạo: “Ngã dã tri đạo bất cai như thử, khả tại đương thời ngã tựu thị khống chế bất trụ tự kỷ. Huyết khí thượng dũng, tựu bột nhiên đại nộ, hảo tượng nhập ma liễu nhất dạng, sự hậu tự kỷ dã thị thập phân áo hối.”

“Sở dĩ công tử vạn vạn yếu khống chế hảo tự kỷ đích tì khí. Giá dạng đích sự tình đa phát sinh nhất lưỡng thứ, nhậm bằng quận chủ đối nhĩ hữu ta cảm tình, phạ dã hội bị tiêu háo đãi tẫn liễu!”

Ninh trung điểm đầu đạo: “Thị đắc hảo hảo cải cải liễu. Đối liễu, tử cầm, ngã hữu cá sự tình yếu hòa nhĩ thương lượng.”

Tử cầm nghi hoặc, khán trứ ninh trung, vấn đạo: “Công tử hữu thập ma sự?”

Ninh trung đạo: “Ngã lai bắc địa dĩ kinh đại bán niên liễu, ngã tưởng nhược bất thị thượng thứ hoa quang tự đích sự tình, ngã hòa tương nhi đích quan hệ dĩ kinh năng tái thân mật ta. Hậu thiên tựu thị tương nhi đích sinh nhật, ngã dã một chuẩn bị thập ma lễ vật. Trương lục cô nương bất thị nhất trực nháo trứ yếu kết thi xã mạ, ngã tưởng lợi dụng hậu thiên, cha môn tố đông, lộng ta hảo cật đích, nhất diện kết cá thi xã, nhất diện cấp tương nhi quá sinh nhật.”

Tử cầm tán hứa đạo: “Giá chủ ý ngã khán bất thác. Phản chính tối cận công tử nhĩ hòa quận chủ thuyết thoại dã đảo sinh bất thục đích, sấn trứ giá cá cơ hội, dã khả dĩ bả chi tiền đích dam giới tẩy điệu.”

Ninh trung hựu đạo: “Ngã hoàn tưởng, nhi kim nam biên tình thế khẩn trương, bắc biên nhất thời bán hội nhi phạ đả bất khởi lai, ngã hữu ta phạ phụ hoàng bả ngã hòa mậu nhi triệu hồi. Tái lai tương nhi đối ngã đích thái độ tảo dĩ kinh bất tự cương lai thời đích băng lãnh, hầu gia dã hữu ý xúc thành ngã hòa tương nhi. Ngã tác tính tựu sấn tương nhi đích sinh nhật, tương dao ca thải giác trung chúc vu tha đích na nhất khối tống cấp tha.”

Thính đáo ninh trung yếu tống dao ca thải giác, tử cầm đích tâm tượng bị thập ma chàng liễu nhất hạ, hoặc hứa thị tha thái thanh sở giá ngọc đối ninh trung, đối lệ gia ý vị trứ thập ma liễu ba, chủy thượng khước chỉ thuyết: “Công tử khảo lự đích dã thị, thử thời tống ngọc, đảo dã hợp thích.”