Đệ 110 chương thiên cung

Chuyển nhãn dĩ thị sơ lục, tha liễu hứa cửu, kim nhật khước thị bất đắc bất thiên vãng chiêu dương cung chủ điện liễu.

Khán trứ cung nhân môn hưng cao thải liệt đích thu thập trứ cung nội đích đông tây, ngã y cựu ưởng ưởng đích tọa tại tọa y trung phát ngốc.

Chiêu dương cung, nguyên bổn thị cá lệnh nhân tiện mộ đích hảo khứ xử, nhiên nhi tưởng đáo tằng kinh na vị quý phi lệnh nhân tủng nhiên đích kết cục, ngã đích tâm tổng thị đề trứ. Tuy thâm tri ý nguyên phu nhân cáo tri ngã thử sự đích dụng ý, khả y cựu nhẫn bất đắc hồ tư loạn tưởng.

Ngọc duyên tòng điện ngoại tiến lai, khinh thanh đạo: “Nương nương, thường dụng đích đông tây dĩ kinh bàn quá khứ liễu, đãi thu thập chỉnh đốn, nô tì tiện khứ truyện bộ liễn.”

Ngã đích thủ chỉ vô ý thức đích khinh xao trứ thủ hạ đích đàn mộc phù thủ, đạo: “Bất tri chẩm đích, ngã giá tâm lí, tổng thị hữu ta bất an.”

Ngọc duyên an úy đạo: “Nương nương mạc yếu đa tưởng liễu, na chiêu dương cung bất tri hữu đa thiếu nhân nhãn nhiệt trứ, nô tì phương tài khứ quá liễu, khoan sưởng minh lượng. Dữ chi tương giác, giá cảnh nghi hiên đảo thị xúc hiệp đích khẩn liễu. Nương nương kiến liễu dã tất định hỉ hoan.”

Ngã thán đạo: “Ý nguyên phu nhân đả trứ hảo toán bàn, nhất phiên thiêu bát đảo chân chân kiến liễu hiệu, tự tri hiểu na sự, tâm trung tổng thị điếm ký trứ. Như kim nhãn kiến trứ yếu bàn đáo na lí khứ, việt phát tâm quý liễu.”

Ngọc duyên đạo: “Nương nương kí tri ý nguyên phu nhân hữu tâm nhượng nương nương tâm trung bất an, hựu hà tất tổng tưởng trứ, nương nương việt thị như thử, ý nguyên phu nhân phạ thị việt phát đắc ý liễu, hà tất yếu thuận liễu tha đích ý, nô tì tiều trứ chiêu dương cung phong thủy hảo đích ngận.”

Ngã đạo: “Bãi liễu, kim nhật thiên cung, thị thái hậu hạ liễu ý chỉ đích, ngã phạ thị tái tha bất đắc liễu, nhược thị na biên thu thập hảo liễu, tiện truyện bộ liễn ba.”

Ngọc duyên điểm đầu đạo: “Nương nương thả phóng khoan tâm tiện thị.”

Bất nhất hội nhi, thiến bảo thần sắc hân hỉ đích tòng ngoại tiến lai, đạo: “Nương nương, chiêu dương cung chủ điện nhất ứng vật phẩm toàn đô an bài hảo liễu, chỉ đẳng trứ nương nương di giá liễu.”

Ngã tiếu trứ đạo: “Tiều nhĩ cao hưng đích dạng, mạc phi nhĩ dã đắc liễu hảo phòng gian bất thành.”

Thiến bảo văn ngôn tiếu đích việt phát khai tâm, đạo: “Khả bất thị, chiêu dương cung chân chân thị cá hảo địa phương, nương nương đích tẩm điện tự bất tất thuyết, liên trứ nô tì môn đích phòng gian dã khoan sưởng minh lượng liễu hứa đa, nô tì tiều trứ tiện hỉ hoan đích khẩn.”

Ngã đạo: “Nhĩ hỉ hoan tiện hảo, bộ liễn khả bị hảo liễu?”

Thiến bảo liên liên điểm đầu đạo: “Tự nhiên bị hảo liễu, chỉ đẳng trứ nương nương di bộ liễu.”

Ngã tòng tọa trung khởi thân, hoàn cố liễu tứ hạ, trụ liễu nhất niên đa đích địa phương, sậu nhiên ly khai, khước thị bất xá đích.

Ngã hoãn hoãn thán liễu khẩu khí, do trứ ngọc duyên phù trứ ngã mạn mạn tẩu liễu xuất khứ.

Xuất liễu cảnh nghi hiên, chỉ kiến diệc nhan chính trạm tại viện trung đẳng trứ, kiến ngã xuất lai, tiếu trứ tẩu thượng tiền lai.

Ngã kiến trạng bất cấm sân đạo: “Thiên khí hàn lãnh, tỷ tỷ chẩm đích tại ngoại diện trạm trứ?”

Diệc nhan tiếu trứ đạo: “Nhĩ kim nhật thiên cung, ngã tự nhiên yếu lai tống nhĩ.”

Ngã văn ngôn bất cấm tị tử nhất toan, đạo: “Tỷ tỷ giá thoại thuyết đích, hảo tự ngã yếu khứ thiên lí chi ngoại tự đích.”

Diệc nhan nhãn khuông vi hồng, chuyển nhi hựu tiếu đạo: “Nhất đồng trụ liễu hứa cửu, nhĩ sạ nhiên ly khai, khả bất thị phảng phật khứ liễu viễn xử tự đích. Chỉ thị nhĩ tấn vi chủ vị, độc chưởng nhất cung sự vụ, ngã canh đa đích vi nhĩ cao hưng.”

Ngã hàm liễu lệ đạo: “Tự ngã nhập cung dĩ lai, tỷ tỷ nhất trực đãi ngã như kỷ, như kim ngã canh xá bất đắc tỷ tỷ.”

Diệc nhan đạo: “Nhĩ ngã nhị nhân tình như tỷ muội, tức tiện bất tại đồng nhất cung, nhĩ y cựu thị ngã đích hảo muội muội, bất luận hà thời, ngã tổng thị tại nhĩ thân biên đích.”

Ngã sinh sinh tương nhãn lệ bức liễu hồi khứ: “Kim nhật bổn thị cá hảo nhật tử, tỷ tỷ khước tồn tâm yếu nhượng ngã khóc ma? Ngã bổn tưởng cầu liễu hoàng thượng chuẩn tỷ tỷ thiên đáo chiêu dương cung dữ ngã đồng trụ đích, chỉ thị tưởng trứ tỷ tỷ như kim dĩ thị tiệp dư, tưởng tất quá bất liễu hứa cửu tiện hội tấn vi quý tần, đáo thời tỷ tỷ cư nhất cung chủ vị, khởi bất thị hựu yếu thiên cư biệt cung, tưởng tưởng tiện dã tác bãi liễu.”

Diệc nhan văn ngôn bất cấm phá thế vi tiếu, sân đạo: “Nan vi nhĩ tư lự chu toàn, chỉ thị tấn phong chủ vị na lí tiện hữu na bàn dung dịch liễu, như kim khán tự tương soa nhất cấp, khả tẩu khởi lai khước phi nhất bộ chi dao.”

Ngã đạo: “Tầm thường tấn phong bất nghi, nhược tỷ tỷ hữu liễu thân dựng, hựu khởi phi nan sự.”

Diệc nhan thần sắc nhất trệ, khổ tiếu đạo: “Nhất thiết thính thiên do mệnh bãi liễu, cung ngoại bộ niện tưởng tất dĩ kinh tại đẳng liễu, muội muội khoái ta khứ ba, cải nhật ngã tất hội khứ chiêu dương cung tầm muội muội đích.”

Ngã bất do ác liễu diệc nhan đích thủ, động dung đạo: “Kim hậu tuy bất đồng cư nhất cung, khước nhưng thị yếu thời thường tẩu động đích, tỷ tỷ chiếu cố hảo tự kỷ tài thị.”

Diệc nhan tiếu trứ đạo: “Giá thị tự nhiên, muội muội đảo thị bất tất đam tâm ngã, chỉ thị nhĩ đỗ tử dĩ hữu ngũ cá nguyệt liễu, thiết ký vạn sự tiểu tâm, ngã hội bất thời khứ bồi bạn muội muội.”

Biệt quá diệc nhan, ngã tọa thượng liễu bộ liễn, vãng chiêu dương cung đích phương hướng khứ liễu.

Tẩu liễu đại ước lưỡng khắc đích thời thần, bộ liễn đình liễu hạ lai, chỉ thính ngọc duyên đạo: “Nương nương, đáo liễu.”

Tiếp trứ liêm tử bị khinh khinh hiên khai, ngọc duyên dữ dung cẩn tiểu tâm dực dực đích phù trứ ngã hạ liễu bộ liễn.

Ngã sĩ đầu, vọng trứ nhãn tiền độ kim bài biển thượng long phi phượng vũ đích “Chiêu dương cung” tam cá đại tự, thâm hấp khẩu khí, sĩ bộ triều lí tẩu khứ.

Nhất tiến cung môn, nhập nhãn đích tiện thị khoan khoát đích cung viện, viện trung mai hương tứ dật, tái khán chủ điện môn tiền đại phiến đích mai hoa đĩnh bạt tuấn tú, như tuyết sơ hàng, sái mãn chỉnh cá chi đầu, thậm thị thanh lệ.

Ngọc duyên nhất biên phù trứ ngã mạn mạn tẩu trứ, nhất biên đạo: “Giá viện trung cảnh trí cực hảo, chủ điện hậu diện hoàn hữu nhất phiến mai viên, nhật hậu nương nương tiện khả tại cung nội thưởng mai liễu.”

Ngã khán trứ khai đích chính thịnh đích tố tâm tịch mai, tâm tình bất cấm minh lãng hứa đa, trận trận mai hương nghênh diện nhi nhập, thật tại thấm nhân tâm tì.

Giá thời, chủ điện đích điện môn bị đả khai, ngã hoãn hoãn tẩu liễu tiến khứ.

Nhất nhập điện, chu thân bị ôn nhiệt đích không khí bao vi, địa long thiêu đích cực hảo, tương đông mạt đích hàn khí toàn bộ cách tuyệt tại liễu điện ngoại.

Điện nội cực vi khoan sưởng, ngoại điện chính đối môn đích thị hoàng hoa lê mộc đích chủ vị tọa y, y bối dữ phù thủ giai khắc trứ tế trí đích hoa văn, biên thượng câu lặc trứ kim biên, y trung thiết trứ đại hồng kim ti chức kháo bối, tọa y bàng thị nhất trương sắc thải quân tế đích tử đàn tiểu trác. Tọa hạ lưỡng biên bãi phóng trứ kỉ trương khách y, đồng dạng điêu trác tinh tế. Hiệp trường đích tử đàn giá tử thượng bãi phóng trứ nhất ta danh nhân thư họa dữ sắc trạch nhã trí đích mính oản bình hoa, lí trắc bãi phóng trứ nhất trương hoa lê đại lý thạch án, ngạn thượng liệt trứ bảo nghiên trúc bút, nhất biên bãi trứ nhất tôn thanh từ hoa bình, lí diện sáp trứ nhất thúc điện ngoại thịnh khai đích tố tâm tịch mai.

Đàn mộc hải đường phù điêu bình phong hậu tái hướng lí thông, tiện thị tẩm điện, nhập lí tiện thị trân châu liêm mạc, trầm hương mộc khoát sàng tháp biên huyền trứ giao tiêu bảo la trướng, trướng thượng tú mãn kim ti mẫu đan, phong khởi tiêu động, nhất trận u hương phác lai, tháp thượng thiết trứ thanh ngọc bão hương chẩm, phô trứ nhuyễn hoàn tàm băng điệm, điệp trứ ngọc đái điệp la khâm.

Quả như truyện ngôn nhất bàn, giá chiêu dương cung nội sức cực tẫn xa hoa, đa niên quá khứ, chiêu dương cung dã dĩ trọng tân chỉnh tu, nội lí đích bãi thiết vật kiện ứng thị tân thiêm trí đích, tưởng tất thị thừa diễm đích ý tư bãi liễu.

Dung cẩn tùy tại ngã thân hậu, khẩu trung bất cấm sách sách đạo: “Hoàng thượng đãi nương nương chân thị hảo, giá chiêu dương cung, đương chân hoa lệ, liên hoa nghi cung dã bỉ chi bất cập.”

Thiến bảo tùy nhất chúng cung nhân cân tại hậu diện, thử thời diệc thị hân hỉ đạo: “Nô tì hoàn thị đệ nhất thứ kiến giá bàn hoa quý đích cung thất, hoàng thượng đãi nương nương đương chân hữu tâm, nô tì môn dã chân chân khai liễu nhãn liễu.”

Ngã hồi đầu khán liễu nhãn nhất chúng cung nhân, kiến tha môn diện thượng giai thị hoan hân chi sắc, bất cấm đạo: “Tòng tiền ngã vô sủng thời, nhĩ môn cân trứ ngã dã thụ liễu bất thiếu ủy khuất, kim nhật thiên cung, thị kiện hỉ sự, hạ khứ chi hậu đô đáo ngọc duyên na lí lĩnh thưởng ba.”

Chúng nhân văn ngôn hoan hỉ đích tạ liễu ân, ngã hựu đạo: “Như kim hoàng thượng tuy đãi ngã bất bạc, đãn cung lí nguy cơ tứ phục, ngã nhược hành soa đạp thác nhất bộ, tiện thị vạn kiếp bất phục. Chiêu dương cung tuy hảo, khước dĩ nhiên thái quá chiêu diêu, kim hậu tại bàng nhân diện tiền thiết bất khả thái quá kiêu táo, dĩ miễn bị nhân tầm liễu thác xử, họa cập tự thân, ngã đích ý tư, nhĩ môn khả minh bạch?”

Chúng nhân thần sắc lẫm nhiên, mang liên thanh ứng liễu, đắc liễu ngọc duyên đích phân phù, tiện hạ khứ chỉnh lý tòng cảnh nghi hiên đái lai đích vật phẩm.

Điện nội chỉ thặng hạ liễu ngã môn tam nhân.

Ngã tứ hạ hoàn cố liễu nhất trận, điện nội đích vật phẩm hoa quý nhi tinh trí, điện ngoại đích dương quang thấu quá song sái tại tẩm điện đích đại lý thạch địa thượng, không khí trung di mạn trứ nhu hòa nhi an dật đích khí tức, nhất thuấn gian, ngã cánh vong liễu na đoạn kinh tủng đích vãng sự, chỉ hưởng thụ trứ thử thời nhân thừa diễm đích dụng tâm nhi đái lai đích hân nhiên.

Ngọc duyên phù liễu ngã tọa hạ, khinh thanh đạo: “Điện nội đích bãi thiết bố trí toàn thị y trứ hoàng thượng đích ý tư lai đích, bãi thiết đích vật phẩm dã toàn thị hoàng thượng mệnh nội vụ phủ thiêm trí đích, bán điểm tòng tiền đích ảnh tử đô một hữu liễu, nương nương chỉ quản an tâm trụ trứ tiện thị.”

Ngã điểm đầu đạo: “Hoàng thượng nhật lý vạn cơ, nan đắc như thử dụng tâm, giá lí đích nhất thiết ngã đô ngận hỉ hoan.”

Dung cẩn đạo: “Tòng tiền thính trứ cung nhân thuyết chiêu dương cung như hà xa hoa, như kim thân nhãn kiến liễu, tài tri ngoại diện truyện đích tịnh phi hư ngôn.”

Ngọc duyên đạo: “Nương nương như kim dĩ thị danh phó kỳ thật đích chủ vị nương nương, nhật hậu vô nhân tái cảm tương nương nương khinh tiều liễu khứ.”

Ngã khán trứ đối diện tinh điêu tế khắc đích lê mộc hải đường hoa văn chúc đài, u u đạo: “Tưởng tưởng sơ nhập cung đích nhật tử, hảo tự ngận cửu viễn liễu, khả tế toán chi hạ, dã bất quá tài nhất niên đa quá khứ, giá cung lí đích nhật tử, đương chân nan ngao đích ngận.”

Ngọc duyên ôn thanh đạo: “Nương nương đích phúc khí viễn đích ngận, như hà phát xuất giá bàn cảm khái.”

Dung cẩn diệc đạo: “Đãi hài tử xuất thế, nhật tử na lí hoàn hội na bàn vô thú, nương nương chỉ quản hảo sinh dưỡng thai tiện thị.”

Văn ngôn ngã khinh khinh tương thủ phù tại long khởi đích tiểu phúc thượng, nội tâm bất cấm nhu nhuyễn hứa đa, bất quản vị lai đích lộ tái gian nan, ngã định yếu bính tẫn toàn lực hộ ngã đích hài nhi chu toàn.