Đệ 145 chương chư cát lượng đại phá ngụy binh tư mã ý nhập khấu tây thục (2)

Nhị nhân thụ kế dẫn binh nhi khứ. Hựu lệnh ngô ban, ngô ý, mã trung, trương nghi tứ tương, phụ nhĩ phân phó viết: “Như lai nhật ngụy binh đáo, duệ khí chính thịnh, bất khả tiện nghênh, thả chiến thả tẩu. Chỉ khán quan hưng dẫn binh lai lược trận chi thời, nhữ đẳng tiện hồi quân cản sát, ngô tự hữu binh tiếp ứng.” Tứ tương thụ kế dẫn binh nhi khứ. Hựu hoán quan hưng phân phó viết: “Nhữ dẫn ngũ thiên tinh binh, phục vu sơn cốc; chỉ khán sơn thượng hồng kỳ triển động, khước dẫn binh sát xuất.” Hưng thụ kế dẫn binh nhi khứ.

Khước thuyết trương hợp, đái lăng lĩnh binh tiền lai, sậu như phong vũ. Mã trung, trương nghi, ngô ý, ngô ban tứ tương tiếp trứ, xuất mã giao phong.

Trương hợp đại nộ, khu binh truy sát. Thục binh thả chiến thả tẩu, ngụy binh truy cản ước hữu nhị thập dư lí, thời trị lục nguyệt thiên khí, thập phân viêm nhiệt, nhân mã hãn như bát thủy. Tẩu đáo ngũ thập lí ngoại, ngụy binh tẫn giai khí suyễn. Khổng minh tại sơn thượng bả hồng kỳ nhất chiêu, quan hưng dẫn binh sát xuất. Mã trung đẳng tứ tương, nhất tề dẫn binh yểm sát hồi lai. Trương hợp, đái lăng tử chiến bất thối. Hốt nhiên hảm thanh đại chấn, lưỡng lộ quân sát xuất, nãi vương bình, trương dực dã. Các phấn dũng truy sát, tiệt kỳ hậu lộ. Hợp đại khiếu chúng tương viết: “Nhữ đẳng đáo thử, bất quyết nhất tử chiến, canh đãi hà thời!” Ngụy binh phấn lực trùng đột, bất đắc thoát thân. Hốt nhiên bối hậu cổ giác huyên thiên, tư mã ý tự lĩnh tinh binh sát đáo. Ý chỉ huy chúng tương, bả vương bình, trương dực vi tại cai tâm. Dực đại hô viết: “Thừa tương chân thần nhân dã! Kế dĩ toán định, tất hữu lương mưu. Ngô đẳng đương quyết nhất tử chiến!” Tức phân binh lưỡng lộ: Bình dẫn nhất quân tiệt trụ trương hợp, đái lăng, dực dẫn nhất quân lực đương tư mã ý. Lưỡng đầu tử chiến, khiếu sát liên thiên. Khương duy, liêu hóa tại sơn thượng tham vọng, kiến ngụy binh thế đại, thục binh lực nguy, tiệm tiệm để đương bất trụ. Duy vị hóa viết: “Như thử nguy cấp, khả khai cẩm nang khán kế.” Nhị nhân sách khai thị chi, nội thư vân: “Nhược tư mã ý binh lai vi vương bình, trương dực chí cấp, nhữ nhị nhân khả phân binh lưỡng chi, cánh tập tư mã ý chi doanh; ý tất cấp thối, nhữ khả thừa loạn công chi. Doanh tuy bất đắc, khả hoạch toàn thắng.” Nhị nhân đại hỉ, tức phân binh lưỡng lộ, kính tập tư mã ý doanh trung nhi khứ. Nguyên lai tư mã ý diệc khủng trung khổng minh chi kế, duyên đồ bất trụ đích lệnh nhân truyện báo. Ý chính thôi chiến gian, hốt lưu tinh mã phi báo, ngôn thục binh lưỡng lộ cánh thủ đại trại khứ liễu, ý đại kinh thất sắc, nãi vị chúng tương viết: “Ngô liêu khổng minh hữu kế, nhữ đẳng bất tín, miễn cường truy lai, khước ngộ liễu đại sự!” Tức đề binh cấp hồi. Quân tâm hoàng hoàng loạn tẩu. Trương dực tùy hậu yểm sát, ngụy binh đại bại. Trương hợp, đái lăng kiến thế cô, diệc vọng sơn tích tiểu lộ nhi tẩu, thục binh đại thắng. Bối hậu quan hưng dẫn binh tiếp ứng chư lộ. Tư mã ý đại bại nhất trận, bôn nhập trại thời, thục binh dĩ tự hồi khứ. Ý thu tụ bại quân, trách mạ chư tương viết: “Nhữ đẳng bất tri binh pháp, chỉ bằng huyết khí chi dũng, cường dục xuất chiến, trí hữu thử bại. Kim hậu thiết bất hứa vọng động, tái hữu bất tuân, quyết chính quân pháp!”

Chúng giai tu tàm nhi thối. Giá nhất trận, ngụy quân tử giả cực đa, di khí mã thất khí giới vô sổ. Khước thuyết khổng minh thu đắc thắng quân mã nhập trại, hựu dục khởi binh tiến thủ. Hốt báo hữu nhân tự thành đô lai, thuyết trương bao thân tử. Khổng minh văn tri, phóng thanh đại khóc, khẩu trung thổ huyết, hôn tuyệt vu địa. Chúng nhân cứu tỉnh. Khổng minh tự thử đắc bệnh ngọa sàng bất khởi. Chư tương vô bất cảm kích. Hậu nhân hữu thi thán viết: “Hãn dũng trương bao dục kiến công, khả liên thiên bất trợ anh hùng! Võ hầu lệ hướng tây phong sái, vi niệm vô nhân tá cúc cung.”

Tuần nhật chi hậu, khổng minh hoán đổng quyết, phàn kiến đẳng nhập trướng phân phó viết: “Ngô tự giác hôn trầm, bất năng lý sự; bất như thả hồi hán trung dưỡng bệnh, tái tác lương đồ. Nhữ đẳng thiết vật tẩu tiết: Tư mã ý nhược tri, tất lai công kích.” Toại truyện hào lệnh, giáo đương dạ ám ám bạt trại, giai hồi hán trung. Khổng minh khứ liễu ngũ nhật, ý phương đắc tri, nãi trường thán viết: “Khổng minh chân hữu thần xuất quỷ một chi kế, ngô bất năng cập dã!” Vu thị tư mã ý lưu chư tương tại trại trung, phân binh thủ bả các xử ải khẩu; ý tự ban sư hồi.

Khước thuyết khổng minh tương đại quân truân vu hán trung, tự hồi thành đô dưỡng bệnh; văn võ quan liêu xuất thành nghênh tiếp, tống nhập thừa tương phủ trung, hậu chủ ngự giá tự lai vấn bệnh, mệnh ngự y điều trị, nhật tiệm thuyên khả. Kiến hưng bát niên thu thất nguyệt, ngụy đô đốc tào chân bệnh khả, nãi thượng biểu thuyết: “Thục binh sổ thứ xâm giới, lũ phạm trung nguyên, nhược bất tiễu trừ, tất vi hậu hoạn. Kim thời trị thu lương, nhân mã an nhàn, chính đương chinh phạt. Thần nguyện dữ tư mã ý đồng lĩnh đại quân, kính nhập hán trung, điễn diệt gian đảng, dĩ thanh biên cảnh.” Ngụy chủ đại hỉ, vấn thị trung lưu diệp viết: “Tử đan khuyến trẫm phạt thục, nhược hà?” Diệp tấu viết: “Đại tương quân chi ngôn thị dã. Kim nhược bất tiễu trừ, hậu tất vi đại hoạn. Bệ hạ tiện khả hành chi.

Duệ điểm đầu. Diệp xuất nội hồi gia, hữu chúng đại thần tương tham, vấn viết: “Văn thiên tử dữ công kế nghị hưng binh phạt thục, thử sự như hà?” Diệp ứng viết: “Vô thử sự dã. Thục hữu sơn xuyên chi hiểm, phi khả dịch đồ; không phí quân mã chi lao, vu quốc vô ích.” Chúng quan giai mặc nhiên nhi xuất. Dương ký nhập nội tấu viết: “Tạc văn lưu diệp khuyến bệ hạ phạt thục; kim nhật dữ chúng thần nghị, hựu ngôn bất khả phạt: Thị khi bệ hạ dã. Bệ hạ hà bất triệu nhi vấn chi?” Duệ tức triệu lưu diệp nhập nội vấn viết: “Khanh khuyến trẫm phạt thục; kim hựu ngôn bất khả, hà dã?” Diệp viết: “Thần tế tường chi, thục bất khả phạt.” Duệ đại tiếu. Thiếu thời, dương ký xuất nội. Diệp tấu viết: “Thần tạc nhật khuyến bệ hạ phạt thục, nãi quốc chi đại sự, khởi khả vọng tiết vu nhân? Phu binh giả, quỷ đạo dã: Sự vị phát, thiết nghi bí chi.” Duệ đại ngộ viết: “Khanh ngôn thị dã.” Tự thử dũ gia kính trọng.

Tuần nhật nội, tư mã ý nhập triều, ngụy chủ tương tào chân biểu tấu chi sự, trục nhất ngôn chi. Ý tấu viết: “Thần liêu đông ngô vị cảm động binh, kim nhật chính khả thừa thử khứ phạt thục.” Duệ tức bái tào chân vi đại tư mã, chinh tây đại đô đốc, tư mã ý vi đại tương quân, chinh tây phó đô đốc, lưu diệp vi quân sư. Tam nhân bái từ ngụy chủ, dẫn tứ thập vạn đại binh, tiền hành chí trường an, kính bôn kiếm các, lai thủ hán trung. Kỳ dư quách hoài, tôn lễ đẳng, các thủ lộ nhi hành. Hán trung nhân báo nhập thành đô. Thử thời khổng minh bệnh hảo đa thời, mỗi nhật thao luyện nhân mã, tập học bát trận chi pháp, tẫn giai tinh thục, dục thủ trung nguyên; thính đắc giá cá tiêu tức, toại hoán trương nghi, vương bình phân phó viết: “Nhữ nhị nhân tiên dẫn nhất thiên binh khứ thủ trần thương cổ đạo, dĩ đương ngụy binh; ngô khước đề đại binh tiện lai tiếp ứng.” Nhị nhân cáo viết: “Nhân báo ngụy quân tứ thập vạn, trá xưng bát thập vạn, thanh thế thậm đại, như hà chỉ dữ nhất thiên binh khứ thủ ải khẩu? Thảng ngụy binh đại chí, hà dĩ cự chi?” Khổng minh viết: “Ngô dục đa dữ, khủng sĩ tốt tân khổ nhĩ.” Nghi dữ bình diện diện tương thứ, giai bất cảm khứ. Khổng minh viết: “Nhược hữu sơ thất, phi nhữ đẳng chi tội. Bất tất đa ngôn, khả tật khứ.” Nhị nhân hựu ai cáo viết: “Thừa tương dục sát mỗ nhị nhân, tựu thử thỉnh sát, chỉ bất cảm khứ.” Khổng minh tiếu viết: “Hà kỳ ngu dã! Ngô lệnh nhữ đẳng khứ, tự hữu chủ kiến: Ngô tạc dạ ngưỡng quan thiên văn, kiến tất tinh triền vu thái âm chi phân, thử nguyệt nội tất hữu đại vũ lâm li; ngụy binh tuy hữu tứ thập vạn, an cảm thâm nhập sơn hiểm chi địa? Nhân thử bất dụng đa quân, quyết bất thụ hại. Ngô tương đại quân giai tại hán trung an cư nhất nguyệt, đãi ngụy binh thối, na thời dĩ đại binh yểm chi: Dĩ dật đãi lao, ngô thập vạn chi chúng khả thắng ngụy binh tứ thập vạn dã.” Nhị nhân thính tất, phương đại hỉ, bái từ nhi khứ. Khổng minh tùy thống đại quân xuất hán trung, truyện lệnh giáo các xử ải khẩu, dự bị càn sài thảo liêu tế lương, câu cú nhất nguyệt nhân mã chi dụng, dĩ phòng thu vũ; tương đại quân khoan hạn nhất nguyệt, tiên cấp y thực, tý hầu xuất chinh. Khước thuyết tào chân, tư mã ý đồng lĩnh đại quân, kính đáo trần thương thành nội, bất kiến nhất gian phòng ốc; tầm thổ nhân vấn chi, giai ngôn khổng minh hồi thời phóng hỏa thiêu hủy. Tào chân tiện yếu tòng trần thương đạo tiến phát. Ý viết: “Bất khả khinh tiến. Ngã dạ quan thiên văn, kiến tất tinh triền vu thái âm chi phân, thử nguyệt nội tất hữu đại vũ; nhược thâm nhập trọng địa, thường thắng tắc khả. Thảng hữu sơ ngu, nhân mã thụ khổ, yếu thối tắc nan. Thả nghi tại thành trung đáp khởi oa phô trụ trát, dĩ phòng âm vũ.” Chân tòng kỳ ngôn. Vị cập bán nguyệt, thiên vũ đại hàng, lâm li bất chỉ. Trần thương thành ngoại, bình địa thủy thâm tam xích, quân khí tẫn thấp, nhân bất đắc thụy, trú dạ bất an. Đại vũ liên hàng tam thập nhật, mã vô thảo liêu, tử giả vô sổ, quân sĩ oán thanh bất tuyệt. Truyện nhập lạc dương, ngụy chủ thiết đàn, cầu tình bất đắc. Hoàng môn thị lang vương túc thượng sơ viết: “Tiền chí hữu chi; thiên lí quỹ lương, sĩ hữu cơ sắc; tiều tô hậu thoán, sư bất túc bão.” Thử vị bình đồ chi hành quân giả dã. Hựu huống vu thâm nhập hiểm trở, tạc lộ nhi tiền, tắc kỳ vi lao, tất tương bách dã. Kim hựu gia chi dĩ lâm vũ, sơn bản tuấn hoạt, chúng bức nhi bất triển, lương viễn nhi nan kế: Thật hành quân chi đại kỵ dã.

Văn tào chân phát dĩ du nguyệt, nhi hành phương bán cốc, trị đạo công đại, chiến sĩ tất tác: Thị bỉ thiên đắc dĩ dật đãi lao, nãi binh gia chi sở đạn dã. Ngôn chi tiền đại, tắc võ vương phạt trụ, xuất quan nhi phục hoàn; luận chi cận sự, tắc võ, văn chinh quyền, lâm giang nhi bất tế: Khởi phi thuận thiên tri thời, thông vu quyền biến giả tai? Nguyện bệ hạ niệm thủy vũ gian kịch chi cố, hưu tức sĩ tốt; hậu nhật hữu hấn, thừa thời dụng chi. Sở vị duyệt dĩ phạm nan, dân vong kỳ tử giả dã. “Ngụy chủ lãm biểu, chính tại do dự, dương phụ, hoa hâm diệc thượng sơ gián. Ngụy chủ tức hạ chiếu, khiển sử chiếu tào chân, tư mã ý hoàn triều.

Khước thuyết tào chân dữ tư mã ý thương nghị viết: “Kim liên âm tam thập nhật, quân vô chiến tâm, các hữu tư quy chi ý, như hà cấm chỉ?”

Ý viết: “Bất như thả hồi.” Chân viết: “Thảng khổng minh truy lai, chẩm sinh thối chi?” Ý viết: “Tiên phục lưỡng quân đoạn hậu, phương khả hồi binh.” Chính nghị gian, hốt sử mệnh lai triệu. Nhị nhân toại tương đại quân tiền đội tác hậu đội, hậu đội tác tiền đội, từ từ nhi thối. Khước thuyết khổng minh kế toán nhất nguyệt thu vũ tương tẫn, thiên thượng vị tình, tự đề nhất quân truân vu thành cố, hựu truyện lệnh giáo đại quân hội vu xích pha trú trát. Khổng minh thăng trướng hoán chúng tương ngôn viết: “Ngô liêu ngụy binh tất tẩu, ngụy chủ tất hạ chiếu lai thủ tào chân, tư mã ý binh hồi. Ngô nhược truy chi, tất hữu chuẩn bị; bất như nhậm tha thả khứ, tái tác lương đồ.” Hốt vương bình lệnh nhân báo lai, thuyết ngụy binh dĩ hồi. Khổng minh phân phó lai nhân, truyện dữ vương bình: “Bất khả truy tập. Ngô tự hữu phá ngụy binh chi sách.” Chính thị: Ngụy binh túng sử năng mai phục, hán tương nguyên lai bất khẳng truy. Vị tri khổng minh chẩm sinh phá ngụy, thả khán hạ văn phân giải.