Đệ 17 chương lý giác quách tị đại giao binh dương phụng đổng thừa song cứu giá (1)

Khước thuyết tào thao đại phá lữ bố vu định đào, bố nãi thu tập bại tàn quân mã vu hải tân, chúng tương giai lai hội tập, dục tái dữ tào thao quyết chiến. Trần cung viết: “Kim tào binh thế đại, vị khả dữ tranh. Tiên tầm thủ an thân chi địa, na thời tái lai vị trì.” Bố viết: “Ngô dục tái đầu viên thiệu, hà như?” Cung viết: “Tiên sử nhân vãng ký châu tham thính tiêu tức, nhiên hậu khả khứ.” Bố tòng chi. Thả thuyết viên thiệu tại ký châu, văn tri tào thao dữ lữ bố tương trì, mưu sĩ thẩm phối tiến viết: “Lữ bố, sài hổ dã, nhược đắc duyện châu, tất đồ ký châu. Bất nhược trợ thao công chi, phương khả vô hoạn.” Thiệu toại khiển nhan lương tương binh ngũ vạn, vãng trợ tào thao. Tế tác tham tri giá cá tiêu tức, phi báo lữ bố. Bố đại kinh, dữ trần cung thương nghị. Cung viết: “Văn lưu huyền đức tân lĩnh từ châu, khả vãng đầu chi.” Bố tòng kỳ ngôn, cánh đầu từ châu lai. Hữu nhân báo tri huyền đức. Huyền đức viết: “Bố nãi đương kim anh dũng chi sĩ, khả xuất nghênh chi.” Mi trúc viết: “Lữ bố nãi hổ lang chi đồ, bất khả thu lưu, thu tắc thương nhân hĩ.” Huyền đức viết: “Tiền giả phi bố tập duyện châu, chẩm giải thử quận chi họa. Kim bỉ cùng nhi đầu ngã, khởi hữu tha tâm!” Trương phi viết: “Ca ca tâm tràng thắc hảo. Tuy nhiên như thử, dã yếu chuẩn bị.”

Huyền đức lĩnh chúng xuất thành tam thập lí, tiếp trứ lữ bố, tịnh mã nhập thành. Đô đáo châu nha thính thượng, giảng lễ tất, tọa hạ. Bố viết: “Mỗ tự dữ vương tư đồ kế sát đổng trác chi hậu, hựu tao giác, tị chi biến, phiêu linh quan đông, chư hầu đa bất năng tương dung. Cận nhân tào tặc bất nhân, xâm phạm từ châu, mông sử quân lực cứu đào khiêm, bố nhân tập duyện châu dĩ phân kỳ thế; bất liêu phản đọa gian kế, bại binh chiết tương. Kim đầu sử quân, cộng đồ đại sự, vị thẩm tôn ý như hà?” Huyền đức viết: “Đào sử quân tân thệ, vô nhân quản lĩnh từ châu, nhân lệnh bị quyền nhiếp châu sự. Kim hạnh tương quân chí thử, hợp đương tương nhượng” toại tương bài ấn tống dữ lữ bố. Lữ bố khước đãi yếu tiếp, chỉ kiến huyền đức bối hậu quan, trương nhị công các hữu nộ sắc. Bố nãi dương tiếu viết: “Lượng lữ bố nhất dũng phu, hà năng tác châu mục hồ?” Huyền đức hựu nhượng. Trần cung viết: “Cường tân bất áp chủ, thỉnh sử quân vật nghi.” Huyền đức phương chỉ. Toại thiết yến tương đãi, thu thập trạch viện an hạ. Thứ nhật, lữ bố hồi tịch thỉnh huyền đức, huyền đức nãi dữ quan, trương đồng vãng. Ẩm tửu chí bán hàm, bố thỉnh huyền đức nhập hậu đường, quan, trương tùy nhập. Bố lệnh thê nữ xuất bái huyền đức. Huyền đức tái tam khiêm nhượng. Bố viết: “Hiền đệ bất tất thôi nhượng.” Trương phi thính liễu, sân mục đại sất viết: “Ngã ca ca thị kim chi ngọc diệp, nhĩ thị hà đẳng nhân, cảm xưng ngã ca ca vi hiền đệ! Nhĩ lai! Ngã hòa nhĩ đấu tam bách hợp!” Huyền đức liên mang hát trụ, quan công khuyến phi xuất. Huyền đức dữ lữ bố bồi thoại viết: “Liệt đệ tửu hậu cuồng ngôn, huynh vật kiến trách.” Bố mặc nhiên vô ngữ. Tu du tịch tán. Bố tống huyền đức xuất môn, trương phi dược mã hoành thương nhi lai, đại khiếu: “Lữ bố! Ngã hòa nhĩ tịnh tam bách hợp!” Huyền đức cấp lệnh quan công khuyến chỉ.

Thứ nhật, lữ bố lai từ huyền đức viết: “Mông sử quân bất khí, đãn khủng lệnh đệ bối bất năng tương dung. Bố đương biệt đầu tha xử.” Huyền đức viết: “Tương quân nhược khứ, mỗ tội đại hĩ. Liệt đệ mạo phạm, lánh nhật đương lệnh bồi thoại. Cận ấp tiểu phái, nãi bị tích nhật truân binh chi xử. Tương quân bất hiềm thiển hiệp, quyền thả hiết mã, như hà? Lương thực quân nhu, cẩn đương ứng phó.” Lữ bố tạ liễu huyền đức, tự dẫn quân đầu tiểu phái an thân khứ liễu. Huyền đức tự khứ mai oán trương phi bất đề.

Khước thuyết tào thao bình liễu sơn đông, biểu tấu triều đình, gia thao vi kiến đức tương quân, phí đình hầu. Kỳ thời lý giác tự vi đại tư mã, quách tị tự vi đại tương quân, hoành hành vô kỵ, triều đình vô nhân cảm ngôn. Thái úy dương bưu, đại tư nông chu tuấn ám tấu hiến đế viết: “Kim tào thao ủng binh nhị thập dư vạn, mưu thần võ tương sổ thập viên, nhược đắc thử nhân phù trì xã tắc, tiễu trừ gian đảng, thiên hạ hạnh thậm.” Hiến đế khấp viết: “Trẫm bị nhị tặc khi lăng cửu hĩ! Nhược đắc tru chi, thành vi đại hạnh!” Bưu tấu viết: “Thần hữu nhất kế: Tiên lệnh nhị tặc tự tương tàn hại, nhiên hậu chiếu tào thao dẫn binh sát chi, tảo thanh tặc đảng, dĩ an triều đình.” Hiến đế viết: “Kế tương an xuất?” Bưu viết: “Văn quách tị chi thê tối đố, khả lệnh nhân vu tị thê xử dụng phản gian kế, tắc nhị tặc tự tương hại hĩ.” Đế nãi thư mật chiếu phó dương bưu. Bưu tức ám sử phu nhân dĩ tha sự nhập quách tị phủ, thừa gian cáo tị thê viết: “Văn quách tương quân dữ lý tư mã phu nhân hữu nhiễm, kỳ tình thậm mật. Thảng tư mã tri chi, tất tao kỳ hại. Phu nhân nghi tuyệt kỳ vãng lai vi diệu.” Tị thê nhạ viết: “Quái kiến tha kinh túc bất quy! Khước càn xuất như thử vô sỉ chi sự! Phi phu nhân ngôn, thiếp bất tri dã. Đương thận phòng chi.” Bưu thê cáo quy, tị thê tái tam xưng tạ nhi biệt. Quá liễu sổ nhật, quách tị hựu tương vãng lý giác phủ trung ẩm yến. Thê viết: “Giác tính bất trắc, huống kim lưỡng hùng bất tịnh lập, thảng bỉ tửu hậu trí độc, thiếp tương nại hà?” Tị bất khẳng thính, thê tái tam khuyến trụ. Chí vãn gian, giác sử nhân tống tửu diên chí. Tị thê nãi ám trí độc vu trung, phương thủy hiến nhập, tị tiện dục thực. Thê viết: “Thực tự ngoại lai, khởi khả tiện thực?” Nãi tiên dữ khuyển thí chi, khuyển lập tử. Tự thử tị tâm hoài nghi. Nhất nhật triều bãi, lý giác lực yêu quách tị phó gia ẩm yến. Chí dạ tịch tán, tị túy nhi quy, ngẫu nhiên phúc thống. Thê viết: “Tất trung kỳ độc hĩ!” Cấp lệnh tương phẩn trấp quán chi, nhất thổ phương định. Tị đại nộ viết: “Ngô dữ lý giác cộng đồ đại sự, kim vô đoan dục mưu hại ngã, ngã bất tiên phát, tất tao độc thủ.” Toại mật chỉnh bổn bộ giáp binh, dục công lý giác. Tảo hữu nhân báo tri giác. Giác diệc đại nộ viết: “Quách a đa an cảm như thử!” Toại điểm bổn bộ giáp binh, lai sát quách tị. Lưỡng xử hợp binh sổ vạn, tựu tại trường an thành hạ hỗn chiến, thừa thế lỗ lược cư dân. Giác chất lý xiêm dẫn binh vi trụ cung viện, dụng xa nhị thừa, nhất thừa tái thiên tử, nhất thừa tái phục hoàng hậu, sử giả hủ, tả linh giam áp xa giá; kỳ dư cung nhân nội thị, tịnh giai bộ tẩu. Ủng xuất hậu tể môn, chính ngộ quách tị binh đáo, loạn tiễn tề phát, xạ tử cung nhân bất tri kỳ sổ. Lý giác tùy hậu yểm sát, quách tị binh thối, xa giá mạo hiểm xuất thành, bất do phân thuyết, cánh ủng đáo lý giác doanh trung. Quách tị lĩnh binh nhập cung, tẫn thưởng lỗ cung tần thải nữ nhập doanh, phóng hỏa thiêu cung điện. Thứ nhật, quách tị tri lý giác kiếp liễu thiên tử, lĩnh quân lai doanh tiền tư sát. Đế hậu đô thụ kinh khủng. Hậu nhân hữu thi thán chi viết: “Quang võ trung hưng hưng hán thế, thượng hạ tương thừa thập nhị đế. Hoàn linh vô đạo tông xã đọa, yêm thần thiện quyền vi thúc quý. Vô mưu hà tiến tác tam công, dục trừ xã thử chiêu gian hùng. Sài thát tuy khu hổ lang nhập, tây châu nghịch thụ sinh dâm hung. Vương duẫn xích tâm thác hồng phấn, trí lệnh đổng lữ thành mâu thuẫn. Cừ khôi điễn diệt thiên hạ ninh, thùy tri lý quách tâm hoài phẫn. Thần châu kinh cức tranh nại hà, lục cung cơ cận sầu càn qua. Nhân tâm kí ly thiên mệnh khứ, anh hùng cát cư phân sơn hà. Hậu vương quy thử tồn căng nghiệp, mạc bả kim âu đẳng nhàn khuyết. Sinh linh mi lạn can não đồ, thặng thủy tàn sơn đa oán huyết. Ngã quan di sử bất thắng bi, kim cổ mang mang thán 《 thử ly 》. Nhân quân đương thủ bao tang giới, thái a thùy chấp toàn cương duy.

Khước thuyết quách tị binh đáo, lý giác xuất doanh tiếp chiến. Tị quân bất lợi, tạm thả thối khứ. Giác nãi di đế hậu xa giá vu mi ổ, sử chất lý xiêm giam chi, đoạn tuyệt nội sử, ẩm thực bất kế, thị thần giai hữu cơ sắc. Đế lệnh nhân vấn giác thủ mễ ngũ hộc, ngưu cốt ngũ cụ, dĩ tứ tả hữu. Giác nộ viết: “Triều tịch thượng phạn, hà hựu tha cầu?” Nãi dĩ hủ nhục hủ lương dữ chi, giai xú bất khả thực. Đế mạ viết: “Nghịch tặc trực như thử tương khi!” Thị trung dương kỳ cấp tấu viết: “Giác tính tàn bạo. Sự thế chí thử, bệ hạ thả nhẫn chi, bất khả anh kỳ phong dã.”

Đế nãi đê đầu vô ngữ, lệ doanh bào tụ. Hốt tả hữu báo viết: “Hữu nhất lộ quân mã, thương đao ánh nhật, kim cổ chấn thiên, tiền lai cứu giá.” Đế giáo đả thính thị thùy, nãi quách tị dã. Đế tâm chuyển ưu. Chỉ văn ổ ngoại hảm thanh đại khởi, nguyên lai lý giác dẫn binh xuất nghênh quách tị, tiên chỉ quách tị nhi mạ viết: “Ngã đãi nhĩ bất bạc, nhĩ như hà mưu hại ngã!” Tị viết: “Nhĩ nãi phản tặc, như hà bất sát nhĩ!” Giác viết: “Ngã bảo giá tại thử, hà vi phản tặc?” Tị viết: “Thử nãi kiếp giá, hà vi bảo giá?” Giác viết: “Bất tu đa ngôn! Ngã lưỡng cá các bất hứa dụng quân sĩ, chỉ tự tịnh thâu doanh. Doanh đích tiện bả hoàng đế thủ khứ bãi liễu.” Nhị nhân tiện tựu trận tiền tư sát. Chiến đáo thập hợp, bất phân thắng phụ. Chỉ kiến dương bưu phách mã nhi lai, đại khiếu: “Nhị vị tương quân thiếu hiết! Lão phu đặc yêu chúng quan, lai dữ nhị vị giảng hòa.” Giác, tị nãi các tự hoàn doanh.

Dương bưu dữ chu tuấn hội hợp triều đình quan liêu lục thập dư nhân, tiên nghệ quách tị doanh trung khuyến hòa. Quách tị cánh tương chúng quan tẫn hành giam hạ. Chúng quan viết: “Ngã đẳng vi hảo nhi lai, hà nãi như thử tương đãi?” Tị viết: “Lý giác kiếp thiên tử, thiên ngã kiếp bất đắc công khanh!” Dương bưu viết: “Nhất kiếp thiên tử, nhất kiếp công khanh, ý dục hà vi?” Tị đại nộ, tiện bạt kiếm dục sát bưu. Trung lang tương dương mật lực khuyến, tị nãi phóng liễu dương bưu, chu tuấn, kỳ dư đô giam tại doanh trung. Bưu vị tuấn viết: “Vi xã tắc chi thần, bất năng khuông quân cứu chủ, không sinh thiên địa gian nhĩ!” Ngôn cật, tương bão nhi khóc, hôn tuyệt vu địa. Tuấn quy gia thành bệnh nhi tử. Tự thử chi hậu, giác, tị mỗi nhật tư sát, nhất liên ngũ thập dư nhật, tử giả bất tri kỳ sổ.