Đệ 32 chương viên tào các khởi mã bộ tam quân quan trương cộng cầm vương lưu nhị tương (2)

Mạc phủ phụng hán uy linh, chiết trùng vũ trụ; trường kích bách vạn, hồ kỵ thiên quần; phấn trung hoàng dục hoạch chi sĩ, sính lương cung kính nỗ chi thế; tịnh châu việt thái hành, thanh châu thiệp tế tháp; đại quân phiếm hoàng hà nhi giác kỳ tiền, kinh châu hạ uyển diệp nhi kỉ kỳ hậu: Lôi chấn hổ bộ, nhược cử viêm hỏa dĩ nhiệt phi bồng, phúc thương hải dĩ ốc tiêu thán, hữu hà bất diệt giả tai? Hựu thao quân lại sĩ, kỳ khả chiến giả, giai xuất tự u ký, hoặc cố doanh bộ khúc, hàm oán khoáng tư quy, lưu thế bắc cố. Kỳ dư duyện dự chi dân, cập lữ bố trương dương chi dư chúng, phúc vong bách hiếp, quyền thời cẩu tòng; các bị sang di, nhân vi cừu địch. Nhược hồi bái phương tồ, đăng cao cương nhi kích cổ xuy, dương tố huy dĩ khải hàng lộ, tất thổ băng ngõa giải, bất sĩ huyết nhận. Phương kim hán thất lăng trì, cương duy thỉ tuyệt; thánh triều vô nhất giới chi phụ, cổ quăng vô chiết trùng chi thế. Phương kỳ chi nội, giản luyện chi thần, giai thùy đầu tháp dực, mạc sở bằng thị; tuy hữu trung nghĩa chi tá, hiếp vu bạo ngược chi thần, yên năng triển kỳ tiết? Hựu thao trì bộ khúc tinh binh thất bách, vi thủ cung khuyết, ngoại thác túc vệ, nội thật câu chấp. Cụ kỳ soán nghịch chi manh, nhân tư nhi tác. Thử nãi trung thần can não đồ địa chi thu, liệt sĩ lập công chi hội, khả bất úc tai! Thao hựu kiểu mệnh xưng chế, khiển sử phát binh. Khủng biên viễn châu quận, quá thính cấp dữ, vi chúng lữ bạn, cử dĩ tang danh, vi thiên hạ tiếu, tắc minh triết bất thủ dã. Tức nhật u tịnh thanh ký tứ châu tịnh tiến. Thư đáo kinh châu, tiện lặc hiện binh, dữ kiến trung tương quân hiệp đồng thanh thế. Châu quận các chỉnh nghĩa binh, la lạc cảnh giới, cử võ dương uy, tịnh khuông xã tắc: Tắc phi thường chi công vu thị hồ trứ.

Kỳ đắc thao thủ giả, phong ngũ thiên hộ hầu, thưởng tiền ngũ thiên vạn. Bộ khúc thiên bì tương giáo chư lại hàng giả, vật hữu sở vấn. Quảng tuyên ân tín, ban dương phù thưởng, bố cáo thiên hạ, hàm sử tri thánh triều hữu câu bách chi nan. Như luật lệnh!

Thiệu lãm hịch đại hỉ, tức mệnh sử tương thử hịch biến hành châu quận, tịnh vu các xử quan tân ải khẩu trương quải. Hịch văn truyện chí hứa đô, thời tào thao phương hoạn đầu phong, ngọa bệnh tại sàng. Tả hữu tương thử hịch truyện tiến, thao kiến chi, mao cốt tủng nhiên, xuất liễu nhất thân lãnh hãn, bất giác đầu phong đốn dũ, tòng sàng thượng nhất dược nhi khởi, cố vị tào hồng viết: “Thử hịch hà nhân sở tác?” Hồng viết: “Văn thị trần lâm chi bút.” Thao tiếu viết: “Hữu văn sự giả, tất tu dĩ võ lược tế chi. Trần lâm văn sự tuy giai, kỳ như viên thiệu võ lược chi bất túc hà!” Toại tụ chúng mưu sĩ thương nghị nghênh địch. Khổng dung văn chi, lai kiến thao viết: “Viên thiệu thế đại, bất khả dữ chiến, chỉ khả dữ hòa.” Tuân úc viết: “Viên thiệu vô dụng chi nhân, hà tất nghị hòa?” Dung viết: “Viên thiệu thổ quảng dân cường. Kỳ bộ hạ như hứa du, quách đồ, thẩm phối, phùng kỷ giai trí mưu chi sĩ; điền phong, tự thụ giai trung thần dã; nhan lương, văn sửu dũng quan tam quân; kỳ dư cao lãm, trương hợp, thuần vu quỳnh đẳng câu thế chi danh tương. Hà vị thiệu vi vô dụng chi nhân hồ?” Úc tiếu viết: “Thiệu binh đa nhi bất chỉnh. Điền phong cương nhi phạm thượng, hứa du tham nhi bất trí, thẩm phối chuyên nhi vô mưu, phùng kỷ quả nhi vô dụng: Thử sổ nhân giả, thế bất tương dung, tất sinh nội biến. Nhan lương, văn sửu, thất phu chi dũng, nhất chiến khả cầm. Kỳ dư lục lục đẳng bối, túng hữu bách vạn, hà túc đạo tai!” Khổng dung mặc nhiên. Thao đại tiếu viết: “Giai bất xuất tuân văn nhược chi liêu.” Toại hoán tiền quân lưu đại, hậu quân vương trung dẫn quân ngũ vạn, đả trứ thừa tương kỳ hào, khứ từ châu công lưu bị. Nguyên lai lưu đại cựu vi duyện châu thứ sử; cập thao thủ duyện châu, đại hàng vu thao, thao dụng vi thiên tương, cố kim soa tha dữ vương trung nhất đồng lĩnh binh. Thao khước tự dẫn đại quân nhị thập vạn, tiến lê dương, cự viên thiệu. Trình dục viết: “Khủng lưu đại, vương trung bất xưng kỳ sử.” Thao viết: “Ngô diệc tri phi lưu bị địch thủ, quyền thả hư trương thanh thế.” Phân phó: “Bất khả khinh tiến. Đãi ngã phá thiệu, tái lặc binh phá bị.” Lưu đại, vương trung lĩnh binh khứ liễu.

Tào thao tự dẫn binh chí lê dương. Lưỡng quân cách bát thập lí, các tự thâm câu cao lũy, tương trì bất chiến. Tự bát nguyệt thủ chí thập nguyệt. Nguyên lai hứa du bất nhạc thẩm phối lĩnh binh, tự thụ hựu hận thiệu bất dụng kỳ mưu, các bất tương hòa, bất đồ tiến thủ. Viên thiệu tâm hoài nghi hoặc, bất tư tiến binh. Thao nãi hoán lữ bố thủ hạ hàng tương tang bá thủ bả thanh, từ; vu cấm, lý điển truân binh hà thượng; tào nhân tổng đốc đại quân, truân vu quan độ. Thao tự dẫn nhất quân, cánh hồi hứa đô.

Thả thuyết lưu đại, vương trung dẫn quân ngũ vạn, ly từ châu nhất bách lí hạ trại. Trung quân hư đả “Tào thừa tương” kỳ hào, vị cảm tiến binh, chỉ đả thính hà bắc tiêu tức. Giá lí huyền đức dã bất tri tào thao hư thật, vị cảm thiện động, diệc chỉ tham thính hà bắc. Hốt tào thao soa nhân thôi lưu đại, vương trung tiến chiến. Nhị nhân tại trại trung thương nghị. Đại viết: “Thừa tương thôi xúc công thành, nhĩ khả tiên khứ.” Vương trung viết: “Thừa tương tiên soa nhĩ.” Đại viết: “Ngã thị chủ tương, như hà tiên khứ?” Trung viết: “Ngã hòa nhĩ đồng dẫn binh khứ.” Đại viết: “Ngã dữ nhĩ niêm cưu, niêm trứ đích tiện khứ.” Vương trung niêm trứ “Tiên” tự, chỉ đắc phân nhất bán quân mã, lai công từ châu.

Huyền đức thính tri quân mã đáo lai, thỉnh trần đăng thương nghị viết: “Viên bổn sơ tuy truân binh lê dương, nại mưu thần bất hòa, thượng vị tiến thủ. Tào thao bất tri tại hà xử. Văn lê dương quân trung, vô thao kỳ hào, như hà giá lí khước phản hữu tha kỳ hào?” Đăng viết: “Thao quỷ kế bách xuất, tất dĩ hà bắc vi trọng, thân tự giam đốc, khước cố ý bất kiến kỳ hào, nãi vu thử xử hư trương kỳ hào, ngô ý thao tất bất tại thử.” Huyền đức viết: “Lưỡng đệ thùy khả tham thính hư thật?” Trương phi viết: “Tiểu đệ nguyện vãng.” Huyền đức viết: “Nhữ vi nhân táo bạo, bất khả khứ.” Phi viết: “Tiện thị hữu tào thao dã nã tương lai!” Vân trường viết: “Đãi đệ vãng quan kỳ động tĩnh.” Huyền đức viết: “Vân trường nhược khứ, ngã khước phóng tâm.” Vu thị vân trường dẫn tam thiên nhân mã xuất từ châu lai.

Thời trị sơ đông, âm vân bố hợp, tuyết hoa loạn phiêu, quân mã giai mạo tuyết bố trận. Vân trường sậu mã đề đao nhi xuất, đại khiếu vương trung đả thoại. Trung xuất viết: “Thừa tương đáo thử, duyên hà bất hàng?” Vân trường viết: “Thỉnh thừa tương xuất trận, ngã tự hữu thoại thuyết.” Trung viết: “Thừa tương khởi khẳng khinh kiến nhĩ!” Vân trường đại nộ, sậu mã hướng tiền. Vương trung đĩnh thương lai nghênh. Lưỡng mã tương giao, vân trường bát mã tiện tẩu. Vương trung cản lai. Chuyển quá sơn pha, vân trường hồi mã, đại khiếu nhất thanh, vũ đao trực thủ. Vương trung lan tiệt bất trụ, kháp đãi sậu mã bôn đào, vân trường tả thủ đảo đề bảo đao, hữu thủ thu trụ vương trung lặc giáp thao, tha hạ an kiều, hoành đam vu mã thượng, hồi bổn trận lai. Vương trung quân tứ tán bôn tẩu.

Vân trường áp giải vương trung, hồi từ châu kiến huyền đức. Huyền đức vấn: “Nhĩ nãi hà nhân? Hiện cư hà chức? Cảm trá xưng tào thừa tương!” Trung viết: “Yên cảm hữu trá? Phụng mệnh giáo ngã hư trương thanh thế, dĩ vi nghi binh. Thừa tương thật bất tại thử.” Huyền đức giáo phó y phục tửu thực, thả tạm giam hạ, đãi tróc liễu lưu đại, tái tác thương nghị. Vân trường viết: “Mỗ tri huynh hữu hòa giải chi ý, cố sinh cầm tương lai.” Huyền đức viết: “Ngô khủng dực đức táo bạo, sát liễu vương trung, cố bất giáo khứ. Thử đẳng nhân sát chi vô ích, lưu chi khả vi giải hòa chi địa.” Trương phi viết: “Nhị ca tróc liễu vương trung, ngã khứ sinh cầm lưu đại lai!” Huyền đức viết: “Lưu đại tích vi duyện châu thứ sử, hổ lao quan phạt đổng trác thời, dã thị nhất trấn chư hầu. Kim nhật vi tiền quân, bất khả khinh địch.” Phi viết: “Lượng thử bối hà túc đạo tai! Ngã dã tự nhị ca sinh cầm tương lai tiện liễu.” Huyền đức viết: “Chỉ khủng phôi liễu tha tính mệnh, ngộ ngã đại sự.” Phi viết: “Như sát liễu, ngã thường tha mệnh!” Huyền đức toại dữ quân tam thiên. Phi dẫn binh tiền tiến.

Khước thuyết lưu đại tri vương trung bị cầm, kiên thủ bất xuất. Trương phi mỗi nhật tại trại tiền khiếu mạ, đại thính tri thị trương phi, việt bất cảm xuất. Phi thủ liễu sổ nhật, kiến đại bất xuất, tâm sinh nhất kế: Truyện lệnh kim dạ nhị canh khứ kiếp trại; nhật gian khước tại trướng trung ẩm tửu trá túy, tầm quân sĩ tội quá, đả liễu nhất đốn, phược tại doanh trung, viết: “Đãi ngã kim dạ xuất binh thời, tương lai tế kỳ!” Khước ám sử tả hữu túng chi khứ. Quân sĩ đắc thoát, thâu tẩu xuất doanh, kính vãng lưu đại doanh trung lai báo kiếp trại chi sự. Lưu đại kiến hàng tốt thân thụ trọng thương, toại thính kỳ thuyết, hư trát không trại, phục binh tại ngoại. Thị dạ trương phi khước phân binh tam lộ, trung gian sử tam thập dư nhân, kiếp trại phóng hỏa; khước giáo lưỡng lộ quân sao xuất tha trại hậu, khán hỏa khởi vi hào, giáp kích chi. Tam canh thời phân, trương phi tự dẫn tinh binh, tiên đoạn lưu đại hậu lộ; trung lộ tam thập dư nhân, thưởng nhập trại trung phóng hỏa. Lưu đại phục binh kháp đãi sát nhập, trương phi lưỡng lộ binh tề xuất. Đại quân tự loạn, chính bất tri phi binh đa thiếu, các tự hội tán.

Lưu đại dẫn nhất đội tàn quân, đoạt lộ nhi tẩu, chính chàng kiến trương phi, hiệp lộ tương phùng, cấp nan hồi tị, giao mã chỉ nhất hợp, tảo bị trương phi sinh cầm quá khứ. Dư chúng giai hàng. Phi sử nhân tiên báo nhập từ châu. Huyền đức văn chi, vị vân trường viết: “Dực đức tự lai thô mãng, kim diệc dụng trí, ngô vô ưu hĩ!” Nãi thân tự xuất quách nghênh chi. Phi viết: “Ca ca đạo ngã táo bạo, kim nhật như hà?” Huyền đức viết: “Bất dụng ngôn ngữ tương kích, như hà khẳng sử cơ mưu!” Phi đại tiếu.

Huyền đức kiến phược lưu đại quá lai, hoảng hạ mã giải kỳ phược viết: “Tiểu đệ trương phi ngộ hữu mạo độc, vọng khất thứ tội.” Toại nghênh nhập từ châu, phóng xuất vương trung, nhất đồng quản đãi. Huyền đức viết: “Tiền nhân xa trụ dục hại bị, cố bất đắc bất sát chi. Thừa tương thác nghi bị phản, khiển nhị tương quân tiền lai vấn tội. Bị thụ thừa tương đại ân, chính tư báo hiệu, an cảm phản gia? Nhị tương quân chí hứa đô, vọng thiện ngôn vi bị phân tố, bị chi hạnh dã.” Lưu đại, vương trung viết: “Thâm hà sử quân bất sát chi ân, đương vu thừa tương xử phương tiện, dĩ mỗ lưỡng gia lão tiểu bảo sử quân.” Huyền đức xưng tạ. Thứ nhật tẫn hoàn nguyên lĩnh quân mã, tống xuất quách ngoại.

Lưu đại, vương trung hành bất thượng thập dư lí, nhất thanh cổ hưởng, trương phi lan lộ đại hát viết: “Ngã ca ca thắc một phân hiểu! Tróc trụ tặc tương như hà hựu phóng liễu?” Hổ đắc lưu đại, vương trung tại mã thượng phát chiến. Trương phi tranh nhãn đĩnh thương cản lai, bối hậu nhất nhân phi mã đại khiếu: “Bất đắc vô lễ!” Thị chi, nãi vân trường dã. Lưu đại, vương trung phương tài phóng tâm. Vân trường viết: “Kí huynh trường phóng liễu, ngô đệ như hà bất tuân pháp lệnh?” Phi viết: “Kim phiên phóng liễu, hạ thứ hựu lai.” Vân trường viết: “Đãi tha tái lai, sát chi vị trì.” Lưu đại, vương trung liên thanh cáo thối viết: “Tiện thừa tương tru ngã tam tộc, dã bất lai liễu. Vọng tương quân khoan thứ.” Phi viết: “Tiện thị tào thao tự lai, dã sát tha phiến giáp bất hồi! Kim phiên quyền thả ký hạ lưỡng khỏa đầu!” Lưu đại, vương trung bão đầu thử thoán nhi khứ. Vân trường, dực đức hồi kiến huyền đức viết: “Tào thao tất nhiên phục lai.” Tôn càn vị huyền đức viết: “Từ châu thụ địch chi địa, bất khả cửu cư; bất nhược phân binh truân tiểu phái, thủ bi thành, vi kỉ giác chi thế, dĩ phòng tào thao.” Huyền đức dụng kỳ ngôn, lệnh vân trường thủ hạ bi; cam, mi nhị phu nhân diệc vu hạ bi an trí.

Cam phu nhân nãi tiểu phái nhân dã, mi phu nhân nãi mi trúc chi muội dã. Tôn càn, giản ung, mi trúc, mi phương thủ từ châu. Huyền đức dữ trương phi truân tiểu phái. Lưu đại, vương trung hồi kiến tào thao, cụ ngôn lưu bị bất phản chi sự. Thao nộ mạ: “Nhục quốc chi đồ, lưu nhĩ hà dụng!” Hát lệnh tả hữu thôi xuất trảm chi. Chính thị: Khuyển thỉ hà kham cộng hổ đấu, ngư hà không tự dữ long tranh. Bất tri nhị nhân tính mệnh như hà, thả thính hạ văn phân giải.