Đệ 46 chương đoạt ký châu viên thượng tranh phong quyết chương hà hứa du hiến kế (1)

Khước thuyết viên thượng tự trảm sử hoán chi hậu, tự phụ kỳ dũng, bất đãi viên đàm đẳng binh chí, tự dẫn binh sổ vạn xuất lê dương, dữ tào quân tiền đội tương nghênh. Trương liêu đương tiên xuất mã, viên thượng đĩnh thương lai chiến, bất tam hợp, giá cách già lan bất trụ, đại bại nhi tẩu. Trương liêu thừa thế yểm sát, viên thượng bất năng chủ trương, cấp cấp dẫn quân bôn hồi ký châu.

Viên thiệu văn viên thượng bại hồi, hựu thụ liễu nhất kinh, cựu bệnh phục phát, thổ huyết sổ đấu, hôn đảo tại địa. Lưu phu nhân hoảng cứu nhập ngọa nội, bệnh thế tiệm nguy. Lưu phu nhân cấp thỉnh thẩm phối, phùng kỷ, trực chí viên thiệu tháp tiền, thương nghị hậu sự. Thiệu đãn dĩ thủ chỉ nhi bất năng ngôn. Lưu phu nhân viết: “Thượng khả kế hậu tự phủ?” Thiệu điểm đầu. Thẩm phối tiện tựu tháp tiền tả liễu di chúc. Thiệu phiên thân đại khiếu nhất thanh, hựu thổ huyết đấu dư nhi tử. Hậu nhân hữu thi viết: “Luy thế công khanh lập đại danh, thiếu niên ý khí tự túng hoành. Không chiêu tuấn kiệt tam thiên khách, mạn hữu anh hùng bách vạn binh. Dương chất hổ bì công bất tựu, phượng mao kê đảm sự nan thành. Canh liên nhất chủng thương tâm xử, gia nan đồ diên lưỡng đệ huynh.” Viên thiệu kí tử, thẩm phối đẳng chủ trì tang sự. Lưu phu nhân tiện tương viên thiệu sở ái sủng thiếp ngũ nhân tẫn hành sát hại; hựu khủng kỳ âm hồn vu cửu tuyền chi hạ tái dữ thiệu tương kiến, nãi khôn kỳ phát, thứ kỳ diện, hủy kỳ thi: Kỳ đố ác như thử. Viên thượng khủng sủng thiếp gia chúc vi hại, tịnh thu nhi sát chi. Thẩm phối, phùng kỷ lập viên thượng vi đại tư mã tương quân, lĩnh ký, thanh, u, tịnh tứ châu mục, khiển sử báo tang. Thử thời viên đàm dĩ phát binh ly thanh châu, tri phụ tử, tiện dữ quách đồ, tân bình thương nghị. Đồ viết: “Chủ công bất tại ký châu, thẩm phối, phùng kỷ tất lập hiển phủ vi chủ hĩ. Đương tốc hành.” Tân bình viết: “Thẩm, phùng nhị nhân, tất dự định cơ mưu. Kim nhược tốc vãng, tất tao kỳ họa.” Viên đàm viết: “Nhược thử đương hà như?” Quách đồ viết: “Khả truân binh thành ngoại, quan kỳ động tĩnh. Mỗ đương thân vãng sát chi.” Đàm y ngôn. Quách đồ toại nhập ký châu, kiến viên thượng. Lễ tất, thượng vấn: “Huynh hà bất chí?” Đồ viết: “Nhân bão bệnh tại quân trung, bất năng tương kiến.” Thượng viết: “Ngô thụ phụ thân di mệnh, lập ngã vi chủ, gia huynh vi xa kỵ tương quân. Mục hạ tào quân áp cảnh, thỉnh huynh vi tiền bộ, ngô tùy hậu tiện điều binh tiếp ứng dã.”

Đồ viết: “Quân trung vô nhân thương nghị lương sách, nguyện khất thẩm chính nam, phùng nguyên đồ nhị nhân vi phụ.” Thượng viết: “Ngô diệc dục trượng thử nhị nhân tảo vãn họa sách, như hà ly đắc!” Đồ viết: “Nhiên tắc vu nhị nhân nội khiển nhất nhân khứ, hà như?” Thượng bất đắc dĩ, nãi lệnh nhị nhân niêm cưu, niêm trứ giả tiện khứ. Phùng kỷ niêm trứ, thượng tức mệnh phùng kỷ tê ấn thụ, đồng quách đồ phó viên đàm quân trung. Kỷ tùy đồ chí đàm quân, kiến đàm vô bệnh, tâm trung bất an, hiến thượng ấn thụ. Đàm đại nộ, dục trảm phùng kỷ. Quách đồ mật gián viết: “Kim tào quân áp cảnh, thả chỉ khoản lưu phùng kỷ tại thử, dĩ an thượng tâm. Đãi phá tào chi hậu, khước lai tranh ký châu bất trì.”

Đàm tòng kỳ ngôn. Tức thời bạt trại khởi hành, tiền chí lê dương, dữ tào quân tương để. Đàm khiển đại tương uông chiêu xuất chiến, thao khiển từ hoảng nghênh địch. Nhị tương chiến bất sổ hợp, từ hoảng nhất đao trảm uông chiêu vu mã hạ. Tào quân thừa thế yểm sát, đàm quân đại bại. Đàm thu bại quân nhập lê dương, khiển nhân cầu cứu vu thượng. Thượng dữ thẩm phối kế nghị, chỉ phát binh ngũ thiên dư nhân tương trợ. Tào thao tham tri cứu quân dĩ đáo, khiển nhạc tiến, lý điển dẫn binh vu bán lộ tiếp trứ, lưỡng đầu vi trụ tẫn sát chi. Viên đàm tri thượng chỉ bát binh ngũ thiên, hựu bị bán lộ khanh sát, đại nộ, nãi hoán phùng kỷ trách mạ. Kỷ viết: “Dung mỗ tác thư trí chủ công, cầu kỳ thân tự lai cứu.” Đàm tức lệnh kỷ tác thư, khiển nhân đáo ký châu trí viên thượng, dữ thẩm phối cộng nghị. Phối viết: “Quách đồ đa mưu, tiền thứ bất tranh nhi khứ giả, vi tào quân tại cảnh dã. Kim nhược phá tào, tất lai tranh ký châu hĩ.

Bất như bất phát cứu binh, tá thao chi lực dĩ trừ chi.” Thượng tòng kỳ ngôn, bất khẳng phát binh. Sử giả hồi báo, đàm đại nộ, lập trảm phùng kỷ, nghị dục hàng tào. Tảo hữu tế tác mật báo viên thượng. Thượng dữ thẩm phối nghị viết: “Sử đàm hàng tào, tịnh lực lai công, tắc ký châu nguy hĩ.” Nãi lưu thẩm phối tịnh đại tương tô do cố thủ ký châu, tự lĩnh đại quân lai lê dương cứu đàm. Thượng vấn quân trung thùy cảm vi tiền bộ, đại tương lữ khoáng, lữ tường huynh đệ nhị nhân nguyện khứ. Thượng điểm binh tam vạn, sử vi tiên phong, tiên chí lê dương. Đàm văn thượng tự lai, đại hỉ, toại bãi hàng tào chi nghị. Đàm truân binh thành trung, thượng truân binh thành ngoại, vi kỉ giác chi thế.

Bất nhất nhật, viên hi, cao càn giai lĩnh quân đáo thành ngoại, truân binh tam xử, mỗi nhật xuất binh dữ thao tương trì. Thượng lũ bại, thao binh lũ thắng. Chí kiến an bát niên xuân nhị nguyệt, thao phân lộ công đả, viên đàm, viên hi, viên thượng, cao càn giai đại bại, khí lê dương nhi tẩu. Thao dẫn binh truy chí ký châu, đàm dữ thượng nhập thành kiên thủ; hi dữ càn ly thành tam thập lí hạ trại, hư trương thanh thế. Thao binh liên nhật công đả bất hạ. Quách gia tiến viết: “Viên thị phế trường lập ấu, nhi huynh đệ chi gian, quyền lực tương tịnh, các tự thụ đảng, cấp chi tắc tương cứu, hoãn chi tắc tương tranh; bất như cử binh nam hướng kinh châu, chinh thảo lưu biểu, dĩ hầu viên thị huynh đệ chi biến; biến thành nhi hậu kích chi, khả nhất cử nhi định dã.” Thao thiện kỳ ngôn, mệnh giả hủ vi thái thủ, thủ lê dương; tào hồng dẫn binh thủ quan độ. Thao dẫn đại quân hướng kinh châu tiến binh.

Đàm, thượng thính tri tào quân tự thối, toại tương khánh hạ. Viên hi, cao càn các tự từ khứ. Viên đàm dữ quách đồ, tân bình nghị viết: “Ngã vi trường tử, phản bất năng thừa phụ nghiệp; thượng nãi kế mẫu sở sinh, phản thừa đại tước: Tâm thật bất cam.” Đồ viết: “Chủ công khả lặc binh thành ngoại, chỉ tố thỉnh hiển phủ, thẩm phối ẩm tửu, phục đao phủ thủ sát chi, đại sự định hĩ.” Đàm tòng kỳ ngôn. Thích biệt giá vương tu tự thanh châu lai, đàm tương thử kế cáo chi. Tu viết: “Huynh đệ giả, tả hữu thủ dã. Kim dữ tha nhân tranh đấu, đoạn kỳ hữu thủ, nhi viết ngã tất thắng, an khả đắc hồ? Phu khí huynh đệ nhi bất thân, thiên hạ kỳ thùy thân chi? Bỉ sàm nhân ly gian cốt nhục, dĩ cầu nhất triều chi lợi, nguyện tắc nhĩ vật thính dã.” Đàm nộ, sất thối vương tu, sử nhân khứ thỉnh viên thượng. Thượng dữ thẩm phối thương nghị. Phối viết: “Thử tất quách đồ chi kế dã. Chủ công nhược vãng, tất tao gian kế; bất như thừa thế công chi.” Viên thượng y ngôn, tiện phi quải thượng mã, dẫn binh ngũ vạn xuất thành. Viên đàm kiến viên thượng dẫn quân lai, tình tri sự tiết, diệc tức phi quải thượng mã, dữ thượng giao phong. Thượng kiến đàm đại mạ. Đàm diệc mạ viết: “Nhữ dược tử phụ thân, soán đoạt tước vị, kim hựu lai sát huynh gia!” Nhị nhân thân tự giao phong, viên đàm đại bại. Thượng thân mạo thỉ thạch, trùng đột yểm sát.

Đàm dẫn bại quân bôn bình nguyên, thượng thu binh hoàn. Viên đàm dữ quách đồ tái nghị tiến binh, lệnh sầm bích vi tương, lĩnh binh tiền lai. Thượng tự dẫn binh xuất ký châu. Lưỡng trận đối viên, kỳ cổ tương vọng. Bích xuất mạ trận; thượng dục tự chiến, đại tương lữ khoáng, phách mã vũ đao, lai chiến sầm bích. Nhị tương chiến vô sổ hợp, khoáng trảm sầm bích vu mã hạ. Đàm binh hựu bại, tái bôn bình nguyên. Thẩm phối khuyến thượng tiến binh, truy chí bình nguyên. Đàm để đương bất trụ, thối nhập bình nguyên, kiên thủ bất xuất. Thượng tam diện vi thành công đả. Đàm dữ quách đồ kế nghị. Đồ viết: “Kim thành trung lương thiếu, bỉ quân phương duệ, thế bất tương địch. Ngu ý khả khiển nhân đầu hàng tào thao, sử thao tương binh công ký châu, thượng tất hoàn cứu. Tương quân dẫn binh giáp kích chi, thượng khả cầm hĩ. Nhược thao kích phá thượng quân, ngã nhân nhi liễm kỳ quân thật dĩ cự thao. Thao quân viễn lai, lương thực bất kế, tất tự thối khứ. Ngã khả dĩ nhưng cư ký châu, dĩ đồ tiến thủ dã.” Đàm tòng kỳ ngôn, vấn viết: “Hà nhân khả vi sử?” Đồ viết: “Tân bình chi đệ tân bì, tự tá trị, kiến vi bình nguyên lệnh. Thử nhân nãi năng ngôn chi sĩ, khả mệnh vi sử.” Đàm tức triệu tân bì, bì hân nhiên nhi chí. Đàm tu thư phó bì, sử tam thiên quân tống bì xuất cảnh. Bì tinh dạ tê thư vãng kiến tào thao, thời thao truân quân tây bình phạt lưu biểu, biểu khiển huyền đức dẫn binh vi tiền bộ dĩ nghênh chi. Vị cập giao phong, tân bì đáo thao trại. Kiến thao lễ tất, thao vấn kỳ lai ý, bì cụ ngôn viên đàm tương cầu chi ý, trình thượng thư tín. Thao khán thư tất, lưu tân bì vu trại trung, tụ văn võ kế nghị. Trình dục viết: “Viên đàm bị viên thượng công kích thái cấp, bất đắc dĩ nhi lai hàng, bất khả chuẩn tín.” Lữ kiền, mãn sủng diệc viết: “Thừa tương kí dẫn binh chí thử, an khả phục xá biểu nhi trợ đàm?” Tuân du viết: “Tam công chi ngôn vị thiện. Dĩ ngu ý độ chi: Thiên hạ phương hữu sự, nhi lưu biểu tọa bảo giang, hán chi gian, bất cảm triển túc, kỳ vô tứ phương chi chí khả tri hĩ. Viên thị cư tứ châu chi địa, đái giáp sổ thập vạn, nhược nhị tử hòa mục, cộng thủ thành nghiệp, thiên hạ sự vị khả tri dã; kim thừa kỳ huynh đệ tương công, thế cùng nhi đầu ngã, ngã đề binh tiên trừ viên thượng, hậu quan kỳ biến, tịnh diệt viên đàm, thiên hạ định hĩ. Thử cơ hội bất khả thất dã.” Thao đại hỉ, tiện yêu tân bì ẩm tửu, vị chi viết: “Viên đàm chi hàng, chân gia trá gia? Viên thượng chi binh, quả khả tất thắng gia?” Bì đối viết: “Minh công vật vấn chân dữ trá dã, chỉ luận kỳ thế khả nhĩ. Viên thị liên niên tang bại, binh cách bì vu ngoại, mưu thần tru vu nội; huynh đệ sàm khích, quốc phân vi nhị; gia chi cơ cận tịnh trăn, thiên tai nhân khốn: Vô vấn trí ngu, giai tri thổ băng ngõa giải, thử nãi thiên diệt viên thị chi thời dã. Kim minh công đề binh công nghiệp, viên thượng bất hoàn cứu, tắc thất sào huyệt; nhược hoàn cứu, tắc đàm chủng tập kỳ hậu. Dĩ minh công chi uy, kích bì bại chi chúng, như tấn phong chi tảo thu diệp dã. Bất thử chi đồ, nhi phạt kinh châu; kinh châu phong nhạc chi địa, quốc hòa dân thuận, vị khả diêu động. Huống tứ phương chi hoạn, mạc đại vu hà bắc; hà bắc kí bình, tắc bá nghiệp thành hĩ. Nguyện minh công tường chi.” Thao đại hỉ viết: “Hận dữ tân tá trị tương kiến chi vãn dã!” Tức nhật đốc quân hoàn thủ ký châu. Huyền đức khủng thao hữu mưu, bất cảm truy tập, dẫn binh tự hồi kinh châu.