Đệ 92 chương khổng minh định kế tróc trương nhậm dương phụ tá binh phá mã siêu (2)

Trực chí lạc thành, đại khiếu: “Tảo khai môn thụ hàng, miễn nhất thành sinh linh thụ khổ!” Lưu khôi tại thành thượng đại mạ. Nghiêm nhan phương đãi thủ tiễn xạ chi, hốt kiến thành thượng nhất tương, bạt kiếm khảm phiên lưu khôi, khai môn đầu hàng. Huyền đức quân mã nhập lạc thành, lưu tuần khai tây môn tẩu thoát, đầu thành đô khứ liễu. Huyền đức xuất bảng an dân. Sát lưu khôi giả, nãi võ dương nhân trương dực dã.

Huyền đức đắc liễu lạc thành, trọng thưởng chư tương. Khổng minh viết: “Lạc thành dĩ phá, thành đô chỉ tại mục tiền; duy khủng ngoại châu quận bất ninh, khả lệnh trương dực, ngô ý dẫn triệu vân phủ ngoại thủy giang dương, kiền vi đẳng xử sở chúc châu quận, lệnh nghiêm nhan, trác ưng dẫn trương phi phủ ba tây đức dương sở chúc châu quận, tựu ủy quan án trị bình tĩnh, tức lặc binh hồi thành đô thủ tề.” Trương phi, triệu vân lĩnh mệnh, các tự dẫn binh khứ liễu. Khổng minh vấn: “Tiền khứ hữu hà xử quan ải?” Thục trung hàng tương viết: “Chỉ miên trúc hữu trọng binh thủ ngự; nhược đắc miên trúc, thành đô thóa thủ khả đắc.” Khổng minh tiện thương nghị tiến binh. Pháp chính viết: “Lạc thành kí phá, thục trung nguy hĩ. Chủ công dục dĩ nhân nghĩa phục chúng, thả vật tiến binh. Mỗ tác nhất thư thượng lưu chương, trần thuyết lợi hại, chương tự nhiên hàng hĩ.” Khổng minh viết: “Hiếu trực chi ngôn tối thiện.” Tiện lệnh tả thư khiển nhân kính vãng thành đô.

Khước thuyết lưu tuần đào hồi kiến phụ, thuyết lạc thành dĩ hãm, lưu chương hoảng tụ chúng quan thương nghị. Tòng sự trịnh độ hiến sách viết: “Kim lưu bị tuy công thành đoạt địa, nhiên binh bất thậm đa, sĩ chúng vị phụ, dã cốc thị tư, quân vô truy trọng. Bất như tẫn khu ba tây tử đồng dân, quá phù thủy dĩ tây. Kỳ thương lẫm dã cốc, tẫn giai thiêu trừ, thâm câu cao lũy, tĩnh dĩ đãi chi. Bỉ chí thỉnh chiến, vật hứa. Cửu vô sở tư, bất quá bách nhật, bỉ binh tự tẩu. Ngã thừa hư kích chi, bị khả cầm dã.” Lưu chương viết: “Bất nhiên. Ngô văn cự địch dĩ an dân, vị văn động dân dĩ bị địch dã. Thử ngôn phi bảo toàn chi kế.” Chính nghị gian, nhân báo pháp chính hữu thư chí. Lưu chương hoán nhập. Trình thượng thư. Chương sách khai thị chi.

Kỳ lược viết: “Tạc mông khiển soa kết hảo kinh châu, bất ý chủ công tả hữu bất đắc kỳ nhân, dĩ trí như thử. Kim kinh châu quyến niệm cựu tình, bất vong tộc nghị. Chủ công nhược năng phiên nhiên quy thuận, lượng bất bạc đãi. Vọng tam tư tài kỳ.” Lưu chương đại nộ, xả hủy kỳ thư, đại mạ: “Pháp chính mại chủ cầu vinh, vong ân bối nghĩa chi tặc!” Trục kỳ sử giả xuất thành. Tức thời khiển thê đệ phí quan, đề binh tiền khứ thủ bả miên trúc. Phí quan cử bảo nam dương nhân tính lý, danh nghiêm, tự chính phương, nhất đồng lĩnh binh.

Đương hạ phí quan, lý nghiêm điểm tam vạn quân lai thủ miên trúc. Ích châu thái thủ đổng hòa, tự ấu tể, nam quận chi giang nhân dã, thượng thư dữ lưu chương, thỉnh vãng hán trung tá binh. Chương viết: “Trương lỗ dữ ngô thế cừu, an khẳng tương cứu?” Hòa viết: “Tuy nhiên dữ ngã hữu cừu, lưu bị quân tại lạc thành, thế tại nguy cấp, thần vong tắc xỉ hàn, nhược dĩ lợi hại thuyết chi, tất nhiên khẳng tòng.” Chương nãi tu thư khiển sử tiền phó hán trung. Khước thuyết mã siêu tự binh bại nhập khương, nhị tái hữu dư, kết hảo khương binh, công bạt lũng tây châu quận. Sở đáo chi xử, tẫn giai quy hàng; duy ký thành công đả bất hạ. Thứ sử vi khang, luy khiển nhân cầu cứu vu hạ hầu uyên. Uyên bất đắc tào thao ngôn ngữ, vị cảm động binh. Vi khang kiến cứu binh bất lai, dữ chúng thương nghị: “Bất như đầu hàng mã siêu.” Tham quân dương phụ khóc gián viết: “Siêu đẳng bạn quân chi đồ, khởi khả hàng chi?” Khang viết: “Sự thế chí thử, bất hàng hà đãi?” Phụ khổ gián bất tòng. Vi khang đại khai thành môn, đầu bái mã siêu. Siêu đại nộ viết: “Nhữ kim sự cấp thỉnh hàng, phi chân tâm dã!” Tương vi khang tứ thập dư khẩu tẫn trảm chi, bất lưu nhất nhân. Hữu nhân ngôn dương phụ khuyến vi khang hưu hàng, khả trảm chi, siêu viết: “Thử nhân thủ nghĩa, bất khả trảm dã.” Phục dụng dương phụ vi tham quân. Phụ tiến lương khoan, triệu cù nhị nhân, siêu tẫn dụng vi quân quan.

Dương phụ cáo mã siêu viết: “Phụ thê tử vu lâm thao, khất cáo lưỡng cá nguyệt giả, quy táng kỳ thê tiện hồi.” Mã siêu tòng chi. Dương phụ quá lịch thành, lai kiến phủ di tương quân khương tự. Tự dữ phụ thị cô biểu huynh đệ: Tự chi mẫu thị phụ chi cô, thời niên dĩ bát thập nhị. Đương nhật, dương phụ nhập khương tự nội trạch, bái kiến kỳ cô, khóc cáo viết: “Phụ thủ thành bất năng bảo, chủ vong bất năng tử, quý vô diện mục kiến cô. Mã siêu bạn quân, vọng sát quận thủ, nhất châu sĩ dân, vô bất hận chi. Kim ngô huynh tọa cư lịch thành, cánh vô thảo tặc chi tâm, thử khởi nhân thần chi lý hồ?” Ngôn bãi, lệ lưu xuất huyết. Tự mẫu văn ngôn, hoán khương tự nhập, trách chi viết: “Vi sử quân ngộ hại, diệc nhĩ chi tội dã.” Hựu vị phụ viết: “Nhữ kí hàng nhân, thả thực kỳ lộc, hà cố hựu hưng tâm thảo chi?” Phụ viết: “Ngô tòng tặc giả, dục lưu tàn sinh, dữ chủ báo oan dã.” Tự viết: “Mã siêu anh dũng, cấp nan đồ chi.” Phụ viết: “Hữu dũng vô mưu, dịch đồ dã. Ngô dĩ ám ước hạ lương khoan, triệu cù. Huynh nhược khẳng hưng binh, nhị nhân tất vi nội ứng.” Tự mẫu viết: “Nhữ bất tảo đồ, canh đãi hà thời, thùy bất hữu tử, tử vu trung nghĩa, tử đắc kỳ sở dã. Vật dĩ ngã vi niệm. Nhữ nhược bất thính nghĩa sơn chi ngôn, ngô đương tiên tử, dĩ tuyệt nhữ niệm.”

Tự nãi dữ thống binh giáo úy doãn phụng, triệu ngang thương nghị. Nguyên lai triệu ngang chi tử triệu nguyệt, hiện tùy mã siêu vi bì tương. Triệu ngang đương nhật ứng duẫn, quy kiến kỳ thê vương thị viết: “Ngô kim nhật dữ khương tự, dương phụ, doãn phụng nhất xử thương nghị, dục báo vi khang chi cừu. Ngô tưởng tử triệu nguyệt hiện tùy mã siêu, kim nhược hưng binh, siêu tất tiên sát ngô tử, nại hà?” Kỳ thê lệ thanh viết: “Tuyết quân phụ chi đại sỉ, tuy tang thân diệc bất tích, hà huống nhất tử hồ! Quân nhược cố tử nhi bất hành, ngô đương tiên tử hĩ!” Triệu ngang nãi quyết. Thứ nhật nhất đồng khởi binh. Khương tự, dương phụ truân lịch thành, doãn phụng, triệu ngang truân kỳ sơn. Vương thị nãi tẫn tương thủ sức tư bạch, thân tự vãng kỳ sơn quân trung, thưởng lao quân sĩ, dĩ lệ kỳ chúng.

Mã siêu văn khương tự, dương phụ hội hợp doãn phụng, triệu ngang cử sự, đại nộ, tức tương triệu nguyệt trảm chi; lệnh bàng đức, mã đại tẫn khởi quân mã, sát bôn lịch thành lai. Khương tự, dương phụ dẫn binh xuất. Lưỡng trận viên xử, dương phụ, khương tự y bạch bào nhi xuất, đại mạ viết: “Bạn quân vô nghĩa chi tặc!” Mã siêu đại nộ, trùng tương quá lai, lưỡng quân hỗn chiến. Khương tự, dương phụ như hà để đắc mã siêu, đại bại nhi tẩu. Mã siêu khu binh cản lai. Bối hậu hảm thanh khởi xử, doãn phụng, triệu ngang sát lai. Siêu cấp hồi thời, lưỡng hạ giáp công, thủ vĩ bất năng tương cố. Chính đấu gian, thứ tà lí đại đội quân mã sát lai. Nguyên lai thị hạ hầu uyên đắc liễu tào thao quân lệnh, chính lĩnh quân lai phá mã siêu. Siêu như hà đương đắc tam lộ quân mã, đại bại bôn hồi.

Tẩu liễu nhất dạ, bỉ cập bình minh, đáo đắc ký thành khiếu môn thời, thành thượng loạn tiễn xạ hạ. Lương khoan, triệu cù lập tại thành thượng, đại mạ mã siêu; tương mã siêu thê dương thị tòng thành thượng nhất đao khảm liễu, phiết hạ thi thủ lai; hựu tương mã siêu ấu tử tam nhân, tịnh chí thân thập dư khẩu, đô tòng thành thượng nhất đao nhất cá, đoá tương hạ lai. Siêu khí ế tắc hung, kỉ hồ trụy hạ mã lai. Bối hậu hạ hầu uyên dẫn binh truy cản. Siêu kiến thế đại, bất cảm luyến chiến, dữ bàng đức, mã đại sát khai nhất điều lộ tẩu. Tiền diện hựu chàng kiến khương tự, dương phụ, sát liễu nhất trận; trùng đắc quá khứ, hựu chàng trứ doãn phụng, triệu ngang, sát liễu nhất trận; linh linh lạc lạc, thặng đắc ngũ lục thập kỵ, liên dạ bôn tẩu, tứ canh tiền hậu, tẩu đáo lịch thành hạ, thủ môn giả chỉ đạo khương tự binh hồi, đại khai môn tiếp nhập. Siêu tòng thành nam môn biên sát khởi, tẫn tẩy thành trung bách tính. Chí khương tự trạch, nã xuất lão mẫu. Mẫu toàn vô cụ sắc, chỉ mã siêu nhi đại mạ. Siêu đại nộ, tự thủ kiếm sát chi. Doãn phụng, triệu ngang toàn gia lão ấu, diệc tẫn bị mã siêu sở sát. Ngang thê vương thị nhân tại quân trung, đắc miễn vu nan. Thứ nhật, hạ hầu uyên đại quân chí, mã siêu khí thành sát xuất, vọng tây nhi đào. Hành bất đắc nhị thập lí, tiền diện nhất quân bãi khai, vi thủ đích thị dương phụ. Siêu thiết xỉ nhi hận, phách mã đĩnh thương thứ chi. Phụ tông đệ thất nhân, nhất tề lai trợ chiến. Mã đại, bàng đức địch trụ hậu quân. Tông đệ thất nhân, giai bị mã siêu sát tử. Phụ thân trung ngũ thương, do nhiên tử chiến. Hậu diện hạ hầu uyên đại quân cản lai, mã siêu toại tẩu. Chỉ hữu bàng đức, mã đại ngũ thất kỵ hậu tùy nhi khứ. Hạ hầu uyên tự hành an phủ lũng tây chư châu nhân dân, lệnh khương tự đẳng các các phân thủ, dụng xa tái dương phụ phó hứa đô, kiến tào thao. Thao phong phụ vi quan nội hầu. Phụ từ viết: “Phụ vô hãn nan chi công, hựu vô tử nan chi tiết, vu pháp đương tru, hà nhan thụ chức?” Thao gia chi, tốt dữ chi tước. Khước thuyết mã siêu dữ bàng đức, mã đại thương nghị, kính vãng hán trung đầu trương lỗ. Trương lỗ đại hỉ, dĩ vi đắc mã siêu, tắc tây khả dĩ thôn ích châu, đông khả dĩ cự tào thao, nãi thương nghị dục dĩ nữ chiêu siêu vi tế. Đại tương dương bách gián viết: “Mã siêu thê tử tao thảm họa, giai siêu chi di hại dã. Chủ công khởi khả dĩ nữ dữ chi?” Lỗ tòng kỳ ngôn, toại bãi chiêu tế chi nghị. Hoặc dĩ dương bách chi ngôn, cáo tri mã siêu. Siêu đại nộ, hữu sát dương bách chi ý. Dương bách tri chi, dữ huynh dương tùng thương nghị, diệc hữu đồ mã siêu chi tâm. Chính trị lưu chương khiển sử cầu cứu vu trương lỗ, lỗ bất tòng. Hốt báo lưu chương hựu khiển hoàng quyền đáo. Quyền tiên lai kiến dương tùng, thuyết: “Đông tây lưỡng xuyên, thật vi thần xỉ; tây xuyên nhược phá, đông xuyên diệc nan bảo hĩ.

Kim nhược khẳng tương cứu, đương dĩ nhị thập châu tương thù.” Tùng đại hỉ, tức dẫn hoàng quyền lai kiến trương lỗ, thuyết thần xỉ lợi hại, canh dĩ nhị thập châu tương tạ. Lỗ hỉ kỳ lợi, tòng chi. Ba tây diêm phố gián viết: “Lưu chương dữ chủ công thế cừu, kim sự cấp cầu cứu, trá hứa cát địa, bất khả tòng dã.” Hốt giai hạ nhất nhân tiến viết: “Mỗ tuy bất tài, nguyện khất nhất lữ chi sư, sinh cầm lưu bị. Vụ yếu cát địa dĩ hoàn.” Chính thị: Phương khán chân chủ lai tây thục, hựu kiến tinh binh xuất hán trung. Vị tri kỳ nhân thị thùy, thả khán hạ văn phân giải.