Đệ 55 chương viên giá

( tịnh, sửu phẫn tương quân trì kim qua thượng ) “Nhật nguyệt quang thiên đức, sơn hà tráng đế cư.” Vạn tuế gia thăng triều, tại thử trực điện.

Bắc 【 điểm giáng thần 】 ( mạt thượng ) bảo điện vân khai, ngự lô yên ải, càn khôn thái. ( hồi thân bái giới ) nhật ảnh kim giai, tảo xướng đạo hoàng môn bái. 〔 tập đường 〕 “Loan phượng tinh kỳ phất hiểu trần vi nguyên đán, truyện văn khuyết hạ hàng ti luân lưu trường khanh. Hưng vương hội tịnh yêu phân khí đỗ phủ, bất vấn thương sinh vấn quỷ thần lý thương ẩn.” Tự gia đại tống triều tân trừ thụ nhất cá lão hoàng môn trần tối lương thị dã. Hạ quan nguyên thị nam an phủ bão học tú tài. Nhân liễu mộng mai phát liễu đỗ bình chương tiểu tỷ chi mộ, kính vãng dương châu báo tri. Bình chương niệm cựu, trứ yêm thuyết bình lý khấu, cáo tiệp hiệu lao, mông thánh ân khâm tứ hoàng môn tấu sự chi chức. Bất tưởng bình chương hồi triều, kháp ngộ liễu sinh đầu kiến. Đương thời nã hạ, đệ giải lâm an phủ giam hầu. Khước thuyết liễu sinh tiên tằng thoán quá quyển tử, trung liễu trạng nguyên. Trảo tầm chi gian, kháp hảo trạng nguyên điếu tại đỗ phủ khảo vấn. Đương bị giá tiền quan giáo nhân đẳng trùng phá phủ môn, thưởng liễu trạng nguyên, thượng mã nhi khứ, đáo dã bãi liễu. Hựu thính đích thuyết yêm na nữ học sinh đỗ tiểu tỷ dã phản hồn tại kinh. Bình chương thính thuyết nữ nhi thành liễu cá sắc tinh, nhất phát não kích. Ương yêm đề tấu nhất bổn, vi tru trừ yêu tặc sự. Trung gian hặc tấu liễu mộng mai hệ kiếp phần chi tặc, kỳ yêu hồn thác danh vong nữ, bất khả bất tru. Đỗ lão tiên sinh thử tấu, khước thị danh chính ngôn thuận. Tùy hậu liễu sinh dã tấu nhất bổn, vi biện minh tâm tích sự. Đô phụng hữu thánh chỉ: “Trẫm lãm sở tấu, u ẩn kỳ đặc. Tất tu phản hồn chi nữ, diện giá phu trần, thủ chỉ định đoạt.” Lão phu hựu khủng phạ chân thị đỗ tiểu tỷ phản hồn, tư trứ quan giáo truyện chỉ dữ tha, ngũ canh triều kiến. Chính thị: “Tam sinh thạch thượng khán lai khứ, vạn tuế đài tiền biện giả chân.” Đạo do vị liễu, bình chương, trạng nguyên tảo đáo.

【 tiền khang 】 ( ngoại, sinh phốc đầu, bào, hốt đồng thượng giới ) ( ngoại ) hữu hận trang bài, vô minh đam đái, chân kỳ quái. ( sinh ) ách mê nan sai, kim thượng thân tài hoa. Nhạc trượng đại nhân bái ấp. ( ngoại ) thùy thị nhĩ nhạc trượng! ( sinh ) bình chương lão tiên sinh bái ấp. ( ngoại ) thùy hòa nhĩ bình chương? ( sinh tiếu giới ) cổ thi vân: “Mai tuyết tranh xuân vị khẳng hàng, tao nhân các bút phí bình chương.” Kim nhật mộng mai tranh biện chi thời, thiếu bất đích yếu lão bình chương các bút. ( ngoại ) nhĩ tội nhân giảo văn lí. ( sinh ) tiểu sinh hà tội? Lão bình chương thị tội nhân. ( ngoại ) yêm hữu bình lý toàn đại công, đương đắc hà tội? ( sinh ) triều đình bất tri, nhĩ na lí bình đích cá lý toàn, tắc bình đích cá “Lý bán”. ( ngoại ) chẩm sinh chỉ bình đích cá “Lý bán”? ( sinh tiếu giới ) nhĩ tắc hống đích cá dương mụ mụ thối binh, chẩm hống đích toàn! ( ngoại não tác xả sinh giới ) thùy thuyết? Hòa nhĩ quan lí giảng khứ. ( mạt tác hoảng xuất kiến giới ) ngọ môn chi ngoại, thùy cảm huyên hoa! ( kiến giới ) nguyên lai thị đỗ lão tiên sinh. Giá thị tân trạng nguyên. Phóng thủ, phóng thủ. ( ngoại phóng sinh giới ) ( mạt ) trạng nguyên hà sự kích não liễu lão bình chương? ( ngoại ) tha mạ yêm tội nhân, yêm đắc hà tội? ( sinh ) nhĩ thuyết vô tội, tiện thị xử phân lệnh ái nhất sự, dã hữu tam đại tội. ( ngoại ) na tam tội? ( sinh ) thái thủ túng nữ du xuân, nhất tội. ( ngoại ) thị liễu. ( sinh ) nữ tử bất bôn tang, tư kiến am quan, nhị tội. ( ngoại ) bãi liễu. ( sinh ) hiềm bần trục tế, điêu đả khâm tứ trạng nguyên, khả bất tam đại tội? ( mạt tiếu giới ) trạng nguyên dĩ tiền dã tội quá ta. Khán hạ quan diện phân, hòa liễu bãi. ( sinh ) hoàng môn đại nhân, dữ học sinh hữu hà diện phân? ( mạt tiếu giới ) trạng nguyên bất tri, tôn phu nhân thỉnh yêm thượng học lai. ( sinh ) cảm thị quỷ thỉnh tiên sinh? ( mạt ) trạng nguyên vong cựu liễu. ( sinh nhận giới ) lão hoàng môn khả thị nam an trần trai trường? ( mạt ) hoàng khủng, hoàng khủng. ( sinh ) nha, tiên sinh, yêm vu nhĩ phân thượng bất bạc, như hà vọng báo yêm vi tặc? Tố môn quán báo sự bất chân; tắc phạ tố liễu hoàng môn, dã tấu sự bất dĩ thật. ( mạt tiếu ) kim nhật tấu sự thật liễu. Viễn vọng tôn phu nhân tương đáo, nhị công tiên hành khấu đầu lễ, ( nội xướng lễ giới ) tấu sự quan tề ban. ( ngoại, sinh đồng tiến khấu đầu giới ) ( ngoại ) thần đỗ bảo kiến. ( sinh ) thần liễu mộng mai kiến. ( mạt ) bình thân. ( ngoại, sinh lập tả hữu giới ) ( đán thượng ) “Lệ nương bổn thị tuyền hạ nữ, trọng chiêm thiên nhật hướng đan trì.”

Hoàng chung bắc 【 túy hoa âm 】 bình phô trứ kim điện lưu li thúy uyên ngõa, hưởng minh sao bán thiên nhi quát lạt. ( tịnh, sửu hát giới ) thậm đích phụ nhân trùng thượng ngự giai? Nã liễu! ( đán kinh giới ) tự giá bàn tranh nanh hán, khiếu tra tra. Tại diêm phù điện kiến liễu ta thanh diện liêu nha, dã bất tự kim phiên phạ. ( mạt ) tiền diện lai đích thị nữ học sinh đỗ tiểu tỷ ma? ( đán ) lai đích hoàng môn quan tượng trần giáo thụ, khiếu tha nhất thanh: “Trần sư phụ, trần sư phụ!” ( mạt ứng giới ) thị dã. ( đán ) trần sư phụ hỉ lí! ( mạt ) học sinh, nhĩ tố quỷ, phạ bất kinh giá? ( đán ) cấm thanh. Tái hưu đề tham hoa quỷ kiều tác nha, tắc thuyết trạng nguyên thê lai diện giá. ( tịnh, sửu hạ ) ( nội ) tấu sự nhân dương trần vũ đạo. ( đán tác vũ đạo, hô “Vạn tuế, vạn tuế” giới ) ( nội ) bình thân. ( đán khởi ) ( nội ) thính chỉ: Đỗ lệ nương thị chân thị giả, phóng trứ y phụ đỗ bảo, trạng nguyên liễu mộng mai, xuất ban thức nhận. ( sinh thứ đán tác bi giới ) yêm đích lệ nương thê dã. ( ngoại thứ đán, tác não giới ) quỷ nga ta chân cá nhất mô nhị dạng, đại đảm, đại đảm! ( tác hồi thân quỵ tấu giới ) thần đỗ bảo cẩn tấu: Thần nữ vong dĩ tam niên, thử nữ khốc tự, thử tất hoa yêu hồ mị, giả thác nhi thành. Yêm vương thính khải:

Nam 【 họa mi tự 】 thần nữ một niên đa, đạo lý âm dương khởi trọng hoạt? Nguyện ngô hoàng hướng kim giai nhất đả, lập kiến yêu ma. ( sinh tác khấp ) hảo ngoan tâm đích phụ thân! ( quỵ tấu giới ) tha tố ngũ lôi bàn nghiêm phụ đích quy mô, tắc đãi yếu nhất hạ lí bả thanh danh sát mạt. ( khởi giới ) ( hợp ) tiện diêm la bao lão nan đạn phá, trừ thủ chỉ tiền lai tát hòa. ( nội ) thính chỉ: Trẫm văn nhân hành hữu ảnh, quỷ hình phạ kính. Định thời đài thượng hữu tần triều chiếu đảm kính. Hoàng môn quan, khả đồng đỗ lệ nương chiếu kính. Khán hoa âm chi hạ, hữu vô tung ảnh hồi tấu. ( mạt ứng, đồng đán đối kính giới ) nữ học sinh thị nhân thị quỷ?

Bắc 【 hỉ thiên oanh 】 ( đán ) nhân hòa quỷ giáo chẩm sinh thù đáp? Hình hòa ảnh hiện thác trứ diện lăng hoa. ( mạt ) kính vô cải diện, ủy hệ nhân thân. Tái hướng hoa nhai thủ ảnh nhi tấu. ( hành khán ảnh giới ) ( đán ) ba tra. Hoa âm giá đáp, nhất bàn nhi liên bộ hồi loan ấn thiển sa. ( mạt tấu ) đỗ lệ nương hữu tung hữu ảnh, đích hệ nhân thân. ( nội ) thính chỉ: Lệ nương kí hệ nhân thân, khả tương tiền vong hậu hóa sự tình tấu thượng. ( đán ) vạn tuế! Thần thiếp nhị bát niên hoa, tự họa xuân dung nhất phúc. Tằng vu liễu ngoại mai biên, mộng kiến giá sinh. Thiếp nhân cảm bệnh nhi vong. Táng vu hậu viên mai thụ chi hạ. Hậu lai quả hữu giá sinh, tính liễu danh mộng mai, thập thủ xuân dung, triều tịch quải niệm. Thần thiếp nhân thử xuất hiện thành thân. ( bi giới ) ai yêu, thê hoàng sát! Giá để thị tiền vong hậu hóa, để đa thiếu âm thác dương soa. ( nội ) thính chỉ: Liễu trạng nguyên chất chứng, lệ nương sở ngôn chân giả? Nhân hà dự danh mộng mai? ( sinh đả cung hô “Vạn tuế” giới )

Nam 【 họa mi tự 】 thần nam hải phiếm ti la, mộng hướng kiều tư chiết mai ngạc. Quả đăng trình thủ thí, dưỡng bệnh nam kha. Nhân tá cư nam an phủ hồng mai viện trung, du kỳ hậu uyển, thập đắc lệ nương xuân dung. Nhân nhi cảm thử chân hồn, thành kỳ nhân đạo. ( ngoại quỵ giới ) thử nhân khi cuống bệ hạ, kiêm thả điểm ô thần chi nữ dã. Luận thần nữ a, tiện tử táng hướng thủy khẩu liêm trinh, khẳng hòa sinh nhân tố sơn đầu toát hợp! ( hợp ) tiện diêm la bao lão nan đạn phá, trừ thủ chỉ tiền lai tát hòa. ( nội ) thính chỉ: Trẫm văn hữu vân: “Bất đãi phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn, tắc quốc nhân phụ mẫu giai tiện chi.” Đỗ lệ nương tự môi tự hôn, hữu hà chủ kiến? ( đán khấp giới ) vạn tuế! Thần thiếp thụ liễu liễu mộng mai tái hoạt chi ân.

Bắc 【 xuất đội tử 】 chân nãi thị vô môi nhi giá. ( ngoại ) thùy bảo thân? ( đán ) bảo thân đích thị mẫu tang môn. ( ngoại ) tống thân đích? ( đán ) tống thân đích thị nữ dạ xoa. ( ngoại ) giá đẳng hồ vi! ( sinh ) giá thị âm dương phối hợp chính lý. ( ngoại ) chính lý, chính lý! Hoa nhĩ na man nhi nhất điểm hồng chủy lí! ( sinh ) lão bình chương, nhĩ mạ yêm lĩnh nam nhân cật tân lang, kỳ thật liễu mộng mai thần hồng xỉ bạch. ( đán ) cấm thanh. Nhãn tiền hoạt lập trứ cá nữ hài nhi, thân gia bất nhận. Đáo tố quỷ tam niên, hữu cá liễu mộng mai nhận thân. Tắc nhĩ giá lạt sinh sinh hồi dương phụ tử giác tranh ta, vi thậm ma thúy ngốc ngốc hạ khí đích tân lang tuấn sát liễu tha? Đa đa, nhĩ bất nhận a, hữu nương tại. ( chỉ quỷ môn ) hiện phóng trứ thật phi phi bối mẫu khai đàm thân a mụ. ( lão đán thượng ) đa tảo vãn nữ nhi hoàn tại diện giá. Lão thân đoán nhập chính dương môn khiếu oan khứ dã. ( tiến kiến quỵ phục giới ) vạn tuế gia, đỗ bình chương thê nhất phẩm phu nhân chân thị kiến giá. ( ngoại, mạt kinh giới ) na lí lai đích? Chân cá thị yêm phu nhân lí. ( ngoại quỵ giới ) thần đỗ bảo khải, thần thê dĩ tử dương châu loạn tặc chi thủ, thần dĩ tấu thỉnh ân chỉ bao phong. Thử tất yêu quỷ niết tác mẫu tử nhất lộ, bạch nhật khi thiên. ( khởi giới ) ( sinh ) giá cá bà bà, thị bất tằng nhận đích tha. ( nội ) thính chỉ: Chân thị kí tử vu tặc thủ, hà đắc lâm an mẫu tử đồng cư? ( lão đán ) vạn tuế! ( khởi giới )

Nam 【 tích lưu tử 】 ( lão đán ) dương châu lộ, dương châu lộ, tao binh kiếp đoạt, chỉ đắc hướng, chỉ đắc hướng, trường an trụ thác. Bất tưởng đáo tiền đường dạ quá, hắc chàng trứ lệ nương nhi hồn tự thoát. Thiếu bất đích tử mẫu can tràng, tử đồng sinh hoạt. ( nội ) thính chân thị sở tấu, kỳ nữ trọng sinh vô nghi. Tắc tha âm tư tam tái, đa hữu nhân quả chi sự. Giả như tiền bối tố quân vương thần tể bất trăn đích, khả hữu đích phát phó tha? Tòng trực tấu lai. ( đán ) giá thoại bất đề bãi liễu, đề khởi đô hữu. ( mạt ) nữ học sinh, “Tử bất ngữ quái”. Bỉ như dương thế phủ bộ châu huyện, thượng nhiên ma xoát quyển tông, tha na lí hữu thậm hội án xử!

Bắc 【 quát địa phong 】 ( đán ) nha, na âm tư nhất thung thung văn bộ tra, sử bất trứ nhĩ hoạt luật nã tra. Thị quân vương hữu bán phó nghênh hồn giá, thần hòa tể ngọc tỏa kim gia. ( mạt ) nữ học sinh, một đối chứng. Tự giá bàn thuyết, tần cối lão thái sư tại âm tư lí khả thụ dụng? ( đán ) dã tri đạo ta. Thuyết tha đích thụ dụng a, na tần thái sư tha nhất tiến môn, thắc lăng lăng đích hắc tâm chuy cảm đảo liễu thiên hạ, tích lánh lánh đích tử cân can đoá tác tam hoa. ( chúng kinh giới ) vi thậm đoá tác tam hoa? ( đán ) đạo tha nhất hoa nhi vi đại tống, nhất hoa vi kim triều, nhất hoa nhi vi trường thiệt thê. ( mạt ) giá đẳng trường thiệt phu nhân hữu hà thụ dụng? ( đán ) nhược thuyết tần phu nhân đích thụ dụng, nhất đáo liễu âm tư, triêm khứ liễu phượng quan hà bí, xích thể tinh quang. Khiêu xuất cá ngưu đầu dạ xoa, chỉ nhất đối thất bát thốn trường chỉ nhi, khinh khinh đích bả na phiết đạo nhi khách, trường thiệt tra. ( mạt ) vi thậm? ( đán ) thính đích thị đông song sự phát. ( ngoại ) quỷ thoại dã. Thả vấn nhĩ, quỷ nga tà, nhân gian tư bôn, tự hữu điều pháp. Âm tư khả hữu? ( đán ) hữu đích thị. Liễu mộng mai thất thập điều, đa đa phát lạc quá liễu, nữ nhi âm tư thu thục. Đào điều đả, tội danh gia, tố tôn quan câu quản liễu liêm hạ. Tắc đạo thị một chân tràng phong lưu tội quá ta. Hữu thậm ma nhiêu bất quá giá kiều tích tích đích nữ hài gia. ( nội ) thính chỉ: Trẫm tế thính đỗ lệ nương sở tấu, trọng sinh vô nghi. Tựu trứ hoàng môn quan áp tống ngọ môn ngoại, phụ tử phu thê tương nhận, quy đệ thành thân. ( chúng hô “Vạn tuế” hành giới ) ( lão đán ) cung hỉ tương công cao chuyển liễu. ( ngoại ) chẩm tưởng phu nhân vô dạng! ( đán khóc giới ) ngã đích đa a! ( ngoại bất lý giới ) thanh thiên bạch nhật, tiểu quỷ đầu viễn ta, viễn ta! Trần tiên sinh, như kim liên liễu mộng mai yêm dã nghi tương khởi lai, tắc phạ dã thị cá quỷ. ( mạt tiếu giới ) thị thích đấu quỷ. ( lão đán hỉ giới ) kim nhật kiến liễu trạng nguyên nữ tế, nữ nhi tái sinh, nhị thập phân hỉ dã. Trạng nguyên, tiên nhận liễu nhĩ trượng mẫu bãi. ( sinh ấp giới ) trượng mẫu quang lâm, tố nữ tế đích hữu thất nghênh đãi, tội chi trọng dã. ( đán ) quan nhân cung hỉ, hạ hỉ. ( sinh ) thùy báo nhĩ lai? ( đán ) đáo đắc trần sư phụ truyện chỉ lai. ( sinh ) thụ nhĩ lão tử đích khí dã. ( mạt ) trạng nguyên, nhận liễu trượng nhân ông bãi. ( sinh ) tắc nhận đích thập địa diêm quân vi nhạc trượng. ( mạt ) trạng nguyên, thính yêm phân khuyến nhất ngôn.

Nam 【 tích tích kim 】 nhĩ phu thê cản trứ liễu luân hồi ma, tiện quân vương sử đích cá tùy phong đà, na bình chương phạ bất tố bồi tiền hóa. Đáo bất như nương cộng nữ, ông hòa tế, minh giao cát. ( sinh ) lão hoàng môn, yêm thị cá tặc phạm. ( mạt tiếu giới ) nhĩ đắc tiện nghi nhân, thiên hội tát khoa. Tắc đạo nhĩ thâu thiên bả quế ảnh na, bất tranh đa tiên thâu liễu địa quật lí hoa chi đóa. ( đán thán giới ) trần sư phụ, nhĩ bất giáo yêm hậu hoa viên du khứ, chẩm khán thượng giá phàn quế khách lai? ( ngoại ) quỷ nga tà, phạ một môn đương hộ đối, khán thượng liễu mộng mai thập ma lai!

Bắc 【 tứ môn tử 】 ( đán tiếu giới ) thị khán thượng tha đái ô sa tượng giản triều y quải, tiếu, tiếu, tiếu, tiếu đích lai nhãn mị hoa. Đa nương, nhân gian bạch nhật lí cao kết thải lâu, chiêu bất xuất cá quan tế. Nhĩ nữ nhi thụy mộng lí, quỷ quật lí tuyển trứ cá trạng nguyên lang, hoàn thuyết môn đương hộ đối! Tắc nhĩ cá đỗ đỗ lăng quán bả nữ hài nhi hách, na liễu liễu châu tha khả dã môn hộ phong hoa. Đa đa, nhận liễu nữ hài nhi bãi. ( ngoại ) ly dị liễu liễu mộng mai, hồi khứ nhận nhĩ. ( đán ) khiếu yêm hồi đỗ gia, sán liễu liễu nha. Tiện tác nhĩ đỗ quyên hoa, dã khiếu bất chuyển tử quy hồng lệ sái. ( khóc giới ) ai yêu, kiến liễu yêm tiền sinh đích đa, tức thế ma, điên bất lạt tiếu hồn linh lập hóa. ( đán tác muộn đảo giới ) ( ngoại kinh giới ) yêm đích lệ nương nhi! ( mạt tác vọng giới ) chẩm na lão đạo cô lai dã? Liên xuân hương dã hoạt tại? Hảo tiếu, hảo tiếu! Ngã tại tặc doanh lí tiều thậm lai?

Nam 【 bào lão thôi 】 ( tịnh phẫn thạch cô đồng thiếp thượng ) quan tiền định đoạt, quan tiền định đoạt. ( đả vọng giới ) nguyên lai nhất chúng quan viên thử. Chẩm đích khởi trạng nguyên, tiểu tỷ chủy cốt đô trạm nhất biên? ( tịnh ) nhãn kiến tha kiều công án đoạn đích thác, thính liễu na kiều giáo học đích chủy nhi hạp. ( mạt ) xuân hương hiền đệ dã lai liễu. Giá cô cô thị tặc. ( tịnh ) thối, trần giáo hóa, thùy thị tặc? Nhĩ báo lão phu nhân tử lí, xuân hương tử lí! Tố đích cá chỉ quan tài, thiệt thiêu bát. ( hướng sinh giới ) liễu tương công hỉ dã. ( sinh ) cô cô hỉ dã. Giá nha đầu na lí kiến yêm lai? ( thiếp ) nhĩ hòa tiểu tỷ mẫu đan đình tố mộng thời hữu yêm tại. ( sinh ) hảo hoạt nhân hoạt chứng. ( tịnh, thiếp ) quỷ đoàn viên bất tưởng đáo chân hòa hợp, quỷ gia du bất tưởng tố nhân sinh hoạt. Lão tương công, nhĩ tiện thị quỷ tam đài, phí bình bạt. ( tịnh, thiếp tịnh hạ ) ( mạt ) triều môn chi hạ, nhân khâm quỷ phục chi sở, thùy cảm bất tòng! Thiếu bất đắc tiểu tỷ khuyến trạng nguyên nhận liễu bình chương, thành kỳ đại sự. ( thả tác tiếu khuyến sinh giới ) liễu lang, bái liễu trượng nhân bãi! ( sinh bất phục giới )

Bắc 【 thủy tiên tử 】 ( đán ) nha nha nha, nhĩ hảo soa. ( xả sinh thủ, án sinh kiên giới ) hảo hảo hảo, điểm trứ nhĩ ngọc đái yêu thân bả ngọc thủ xoa. ( sinh ) kỉ bách cá đào điều! ( đán ) bái, bái, bái, bái kinh điều tằng hạ mã. ( xả ngoại giới ) ( đán ) xả, xả, xả, tố thái sơn đảo liễu giá. ( chỉ sinh giới ) tha, tha, tha, điểm hoàng tiền sính liễu cha. Yêm, yêm, yêm, đậu hàn thực cật liễu tha trà. ( chỉ mạt giới ) nhĩ, nhĩ, nhĩ, đãi cầu quan, báo tín tắc bả khẩu bì tra. ( chỉ sinh giới ) thị thị thị, thị tha khai quan kiến quách tiên trừ bãi. ( chỉ ngoại giới ) đa đa đa, nhĩ khả dã mạ cú liễu cha giá quỷ nga tà. ( sửu phẫn hàn tử tài quan đái phủng chiếu thượng ) thánh chỉ dĩ đáo, quỵ thính tuyên độc. “Cư tấu kỳ dị, sắc tứ đoàn viên. Bình chương đỗ bảo, tiến giai nhất phẩm. Thê chân thị, phong hoài âm quận phu nhân. Trạng nguyên liễu mộng mai, trừ thụ hàn lâm viện học sĩ. Thê đỗ lệ nương, phong dương hòa huyện quân. Tựu trứ hồng lư quan hàn tử tài tống quy trạch viện.” Khấu đầu tạ ân. ( sửu kiến giới ) trạng nguyên cung hỉ liễu. ( sinh ) nha, thị hàn tử tài huynh. Hà dĩ đắc thử? ( sửu ) tự biệt liễu tôn huynh, mông bổn phủ khởi tống tiên nho chi hậu, đáo kinh khảo trung hồng lư chi chức, cố thử đắc hội. ( sinh ) nhất phát kỳ dị liễu. ( mạt ) nguyên lai hàn lão tiên dã thị cựu bằng hữu. ( hành giới )

Nam 【 song thanh tử 】 ( chúng ) nhân duyên sá, nhân duyên sá, âm nhân mộng hoàng tuyền hạ. Phúc phân đại, phúc phân đại, chu đường nội thị giá triều môn hạ. Tề kiến giá, tề kiến giá, chân hỉ hiệp, chân hỉ hiệp. Lĩnh dương gian cáo sắc, khứ âm tư tiêu giả.

Bắc 【 vĩ 】 ( sinh ) tòng kim hậu bả mẫu đan đình mộng ảnh song miêu họa. ( đán ) khuy sát nhĩ nam chi ai noãn yêm bắc chi hoa. Tắc phổ thiên hạ tố quỷ đích hữu tình thùy tự cha!

Đỗ lăng hàn thực thảo thanh thanh, vi ứng vật yết cổ thanh cao chúng nhạc đình. Lý thương ẩn

Canh hận hương hồn bất tương ngộ, trịnh quỳnh la xuân tràng dao đoạn mẫu đan đình. Bạch cư dịch

Thiên sầu vạn hận quá hoa thời, tăng vô tắc nhân khứ nhân lai tửu nhất chi. Nguyên chẩn

Xướng tẫn tân từ hoan bất kiến, lưu vũ tích sổ thanh đề điểu thượng hoa chi. Vi trang