第12章 伊索在船坞里
- 伊索寓言(日知古典)
- (古希腊)伊索
- 681字
- 2020-09-18 16:06:19
一次,善讲寓言故事的伊索空闲,来到船坞。船匠们嘲弄他,要他作答。伊索说道:最初世界上只有混沌和水,后来主神宙斯想让土元素出现,便吩咐土吸海三次。于是土开始吸水。土第一吸后露出了山峰,第二吸后露出了原野。伊索接着说:“如若土遵照宙斯的命令吸第三次水,那时你们的手艺就没有用了。”
这则故事说明,嘲笑比自己聪明的人,会在不知不觉之中给自己招来更大的不快。
8. Αἴσωπός ἐν ναυπήγιω
Αἴσωπός ποτε ὁ λογοποιὸς σχολὴν ἄγων εἰς ναυπήγιον εἰσῆλθε. τῶν δὲ ναυπηγῶν σκωπτόντων τε αὐτὸν καὶ ἐκκαλουμένων εἰς ἀπόκρισιν ὁ Αἴσωπος ἔλεγε τὸ παλαιὸν χάος καὶ ὕδωρ γενέσθαι,τὸν δὲ Δία βουλόμενον καὶ τὸ τῆς γῆς στοιχεῖον ἀναδεῖξαι παραινέσαι αὐτῇ,ὅπως ἐπὶ τρὶς ἐκροφήσῃ τὴν θάλασσαν. κἀκείνη ἀρξαμένη τὸ μὲν πρῶτον τὰ ὄρη ἐξέφηνεν,ἐκ δευτέρου δὲ ἐκροφήσασα καὶ τὰ πεδία ἀπεγύμνωσεν.“ἐὰν δὲ δόξῃ αὐτῇ καὶ τὸ τρίτον ἐκπιεῖν τὸ ὕδωρ,ἄχρηστος ὑμῶν ἡ τέχνη γενήσεται.”
ὁ λόγος δηλοῖ,ὅτι οἱ τοὺς κρείττονας χλευάζοντες λανθάνουσι μείζονας ἑαυτοῖς τὰς ἀνίας ἐξ αὐτῶν ἐπισπώμενοι.