Côn trùng nhớ

19 cuối thế kỷ đến 20 thế kỷ sơ, ở nước Pháp, một vị côn trùng học giả một quyển lệnh người cảm giác mới mẻ thư xuất bản. Toàn thư cộng mười cuốn, dài đến hai ba trăm vạn tự. Nên thư vừa ra bản, liền lập tức trở thành bán chạy thư. Nên thư thư danh dựa theo pháp văn dịch thẳng ứng vì 《 côn trùng học hồi ức lục 》, nhưng đơn giản thông tục mà xưng là 《 côn trùng ký 》. Nên thư xuất bản lúc sau, khen ngợi như nước. Nước Pháp trứ danh hí kịch gia Edmund · Ross đan khen ngợi nên thư tác giả khi xưng: “Cái này đại học giả giống triết học gia giống nhau mà đi tự hỏi, giống nghệ thuật gia giống nhau mà đi quan sát, giống thi nhân giống nhau mà đi cảm giác cùng biểu đạt.” Nước Pháp 20 thế kỷ sơ trứ danh tác gia, 《 Johan · Chris đóa phu 》 tác giả Roman · Roland tán dương: “Hắn quan sát chi nhiệt tình kiên nhẫn, tinh tế tỉ mỉ, làm ta khâm phục, hắn thư có thể nói nghệ thuật kiệt tác. Ta mấy năm trước liền đọc quá hắn thư, phi thường thích.” Anh quốc sinh vật học gia Darwin khen nói: “Hắn là không gì sánh kịp nhà quan sát.” Trung Quốc chu làm người cũng nói: “Nhìn thấy vị này ‘ khoa học thi nhân ’ tác phẩm, không cấm khiến cho chuyện xưa, hâm mộ có loại này tốt thư xem biệt quốc thiếu niên, cũng hy vọng Trung Quốc có người tới làm này phiên dịch biên soạn sự nghiệp.” Lỗ Tấn tiên sinh sớm tại “Năm bốn” trước kia cũng đã nhắc tới quá 《 côn trùng ký 》 quyển sách này, nói vậy hắn xem chính là ngày văn bản. Lúc ấy nước Pháp cùng quốc tế học thuật giới khen ngợi nên thư tác giả vì “Động vật tâm lý học người sáng lập”. Tóm lại, đây là một quyển căn cứ đối côn trùng tập tính, côn trùng sinh hoạt tường tận mà chân thật quan sát viết thành hiếm có thư. Thư trung sở ghi lại côn trùng tập tính, sinh hoạt từ từ các phương diện tình huống chân thật có thể tin, hơn nữa, tác giả miêu tả khởi này đó côn trùng văn kiện đến bút tinh luyện, rõ ràng. Bởi vậy, nên thư bị mọi người quan lấy “Côn trùng sử thi” chi mỹ xưng, tác giả cũng bị khen ngợi vì “Côn trùng thế giới duy Jill”.

Nên thư tác giả chính là làm — Henry · pháp bố ngươi ( 1823—1915 ). Hắn xuất thân nghèo khổ, cả đời khắc khổ chăm chỉ, kiên quyết tiến thủ, tự học thành tài, dùng 12 năm thời gian trước sau đạt được nghiệp sĩ [1], song học sĩ cùng tiến sĩ học vị. Nhưng là, hắn loại này hăng hái hướng về phía trước vẫn chưa đạt được nước Pháp ngành giáo dục, khoa học giới quyền uy nhóm tán thành, đến nỗi vẫn luôn mộng tưởng có thể chấp đại học thước dạy học pháp bố ngươi chung không thể toại này tâm nguyện, đành phải chịu thiệt trung học giáo chức, lấy ít ỏi thù lao duy trì một nhà bảy khẩu sinh hoạt. Nhưng pháp bố ngươi vẫn chưa bởi vậy mà nhụt chí tinh thần sa sút, trừ bỏ cẩn trọng mà giáo hảo thư, hoàn thành bản chức công tác bên ngoài, hắn còn lợi dụng nghiệp dư thời gian đối đủ loại côn trùng tiến hành cẩn thận quan sát nghiên cứu. Hắn kia cổ chuyên cần nghiên cứu nhi, dẻo dai nhi, siêng năng kính nhi, quả thực tới rồi mất ăn mất ngủ trình độ. Hắn đối côn trùng kia phân tò mò, kia phân ái, người phi thường có khả năng lý giải. Cũng may người nhà của hắn cho hắn mạnh mẽ duy trì, khiến cho hắn có thể vùi đầu với chính mình quan sát nghiên cứu bên trong. Pháp bố ngươi đối côn trùng nghiên cứu sâu nhập tinh tế, khiến cho hắn dưới ngòi bút những cái đó tiểu sâu, từng cái linh hoạt lên, rất sống động, sinh động như thật, tràn ngập linh tính, làm người nhìn lúc sau cảm thấy chúng nó thực sự đáng yêu, ngay cả người bình thường sở chán ghét thực phân trùng đều làm người cảm thấy ý vị tuyệt vời.

Nên thư có thể nói tác phẩm vĩ đại, đã nhưng bị coi là một bộ côn trùng học phổ cập khoa học thư tịch, lại có thể được xưng là miêu tả côn trùng văn học tác phẩm lớn, cho nên, ở pháp bố ngươi lúc tuổi già khi, cũng chính là 1910 năm, hắn từng đạt được Nobel văn học thưởng đề danh. 《 côn trùng ký 》 toàn tập bổn với 1879 năm đến 1907 trong năm lục tục hoàn thành, phát biểu, cuối cùng một bản phát biểu với 1919 năm đến 1925 trong năm. Sau lại, nên thư liền lần nữa mà lấy tuyển tập hình thức xuất bản phát hành, quan tên là 《 côn trùng tập tính 》《 côn trùng sinh hoạt 》《 côn trùng bước chậm 》 chờ. Bởi vậy có thể thấy được, nên thư là cỡ nào đã chịu người đọc hoan nghênh.

Ta cái này bản dịch trên cơ bản là độc lập thành thiên, người đọc đã có thể từ đầu đi xuống xem, cũng có thể trước chọn lựa chính mình nhất cảm thấy hứng thú côn trùng đi xem. Ta khuyên các độc giả không ngại thu xếp công việc bớt chút thì giờ một đọc này bổn già trẻ hàm nghi, trong ngoài nước toàn hoạch khen ngợi thú vị thư, ngươi nhất định sẽ từ giữa cảm giác được nó mỹ diệu, giản dị, sinh động. Nó đã có thể cho ngươi gia tăng có quan hệ côn trùng phương diện tri thức, lại có thể làm ngươi từ giữa hiểu biết đến tác giả cái loại này thơ văn xuôi ngôn ngữ mỹ diệu. Cùng lúc đó, ngươi cũng sẽ từ trong sách giữa những hàng chữ nhìn đến tác giả pháp bố ngươi bền gan vững chí, nhìn đến hắn cái loại này siêng năng, cái loại này cầu thực tinh thần, cái loại này không đem sự tình lộng cái tra ra manh mối, rõ ràng tuyệt không bỏ qua cảm động sâu vô cùng khoa học thái độ cùng tinh thần.

Trần tiêu khanh