Tô mạn thù tác phẩm tập nhị ( Trung Quốc hiện đại văn học danh gia tác phẩm tập )

Lấy thơ cũng họa quà tặng lúc đi xa canh quốc đốn ( nhị đầu )

Một

Nhảy xuống biển lỗ liền không đế Tần,

Mênh mang yên thủy phù thân.

Quốc dân cô phẫn anh hùng nước mắt,

Rắc lên giao tiêu tặng cố nhân.

Nhị

Hải thiên long chiến huyết huyền hoàng,

Khoác phát trường ca lãm đất hoang.

Dễ thủy rền vang người đi cũng,

Một ngày minh nguyệt bạch như sương.

Trụ Tây Hồ mây trắng thiền viện

Mây trắng chỗ sâu trong ủng lôi phong,

Mấy thụ hàn mai mang tuyết hồng.

Trai bãi cúi xuống hồn nhập định,

Am trước đàm ảnh lạc sơ chung.

Mạc sầu hồ ngụ vọng

Mát lạnh như mỹ nhân,

Mạc sầu như gương sáng.

Suốt ngày đối ngưng trang,

Thấp thoáng vạn hà bính.

Thần khởi xuất khẩu thành thơ

Một lò hương triện niểu song sa,

Tím yến tìm sào thức cũ gia.

Chớ trách đông phong vô lại gì,

Xuân tới thổi phát mãn đình hoa.

Hoa triều

Giang đầu thanh phóng liễu ngàn điều,

Biết có đông phong đưa họa mái chèo.

Nhưng hỉ nhị phân xuân sắc đến,

Bách hoa sinh nhật ở sáng nay.

Ngày xuân

Hảo hoa thưa thớt vũ kéo dài,

Cô phụ thiều quang hai tháng thiên.

Biết hay không ngọc lâu mộng xuân tỉnh,

Có người sầu sát liễu như yên.

Muộn hữu

Vân thụ cao thấp mê cổ khư,

Hỏi thăm nơi nào tìm trường tự?

Cá lang dẫn vào lâm chỗ sâu trong,

Nhẹ khấu tím phi hỏi cư.

Đại kha tử giản thiếu hầu

Tiểu lâu xuân tẫn ngữ nhè nhẹ,

Phụ lòng thêm hương đối ngữ khi.

Bảo kính có trần khó gặp mặt,

Trang đài phấn hồng họa ai mi?

Giản kim phượng kiêm kỳ Lưu tam ( nhị đầu )

Một

Ngọc xây đi một mình đêm có thanh,

Mỹ nhân hai mắt đẫm lệ thượng rõ ràng.

Mạc sầu này tịch tình gì hận?

Chỉ điểm mây mù dày đặc khóa thạch thành.

Nhị

Sinh thiên thành Phật ta gì có thể?

U mộng không có bằng chứng hận không thắng.

Đa tạ Lưu tam hỏi tin tức,

Thượng lưu hơi mệnh làm thơ tăng.

Đề 《 tĩnh nữ điều tranh đồ 》

Vô lượng xuân sầu vô lượng hận,

Nhất thời đều hướng chỉ gian minh.

Ta đã áo cà sa toàn ướt đẫm,

Sao chịu được lãng tai cắt gà tranh!

Bản lĩnh thơ ( mười đầu )

Một

Vô lượng xuân sầu vô lượng hận,

Nhất thời đều hướng chỉ gian minh.

Ta cũng gian nan nhiều bệnh ngày,

Sao chịu được càng nghe tám vân tranh?

Nhị

Trượng thất phiên trà tay tự chiên,

Ngữ thâm hương lãnh nước mắt lã chã.

Ruột a mẫu vô tình gì,

Vì hướng ma kia hỏi túc duyên!

Tam

Bích ngọc mạc sầu thân thế tiện,

Đồng hương tiên tử độc mất hồn.

Áo cà sa điểm điểm nghi anh cánh,

Nửa là chi ngân nửa nước mắt.

Bốn

Đạm quét Nga Mi triều họa sư,

Đồng tâm hoa búi tóc kết tóc đen.

Một ly nhan sắc cùng song nước mắt,

Viết liền hoa lê giao cho ai?

Năm

Thẹn hướng tôn trước nói báo ân,

Hương tàn đại thiển hàm tần.

Khanh tự không nói gì nông đã sẽ,

Tương lan thiên nữ là đời trước!

Sáu

Xuân thủy khó lượng hận cũ doanh,

Má đào miệng thơm ngồi thổi sanh.

Hoa nghiêm thác nước cao ngàn thước,

Không kịp khanh khanh yêu ta tình.

Bảy

Ô xá lăng sóng cơ như tuyết,

Thân cầm hồng diệp thuộc đề thơ.

Còn khanh một bát vô tình nước mắt,

Hận bất tương phùng chưa cạo khi!

Tám

Tương liên bệnh cốt nhẹ với điệp,

Mộng nhập La Phù vạn dặm vân.

Tặng ngươi đa tình thơ một quyển,

Năm nào trọng kiểm thạch lựu váy.

Chín

《 mưa xuân 》 lâu đầu thước tám tiêu,

Khi nào về xem Chiết Giang triều?

Mang giày phá bát không người thức,

Bước qua hoa anh đào đệ mấy kiều?

Mười

Chín năm diện bích thành không tướng,

Cầm tích trở về hối ngộ khanh.

Ta bổn phụ người nay đã rồi,

Mặc người khác mua vui trung tranh.

Du không đành lòng trì kỳ trọng huynh

Bạch diệu nhẹ la mỏng mấy trọng,

Thạch lan kiều bạn ao nhỏ đông.

Hồ cơ thiện phân ly người ý,

Cười chỉ hoa sen tịch mịch hồng.

Điều tranh người đem hành, ra tiêu thuộc vẽ 《 kim phấn giang sơn đồ 》, đề tặng nhị tuyệt

Một

Chợt nghe khúc hát cáo biệt hình như có tình,

Nguy huyền đường xa khách hồn kinh.

Dùng cái gì phác hoạ nhàn kim phấn?

Khô mộc hàn sơn mãn thành cổ!

Nhị

Đưa khanh trở lại hải triều sinh,

Gọt giũa sinh tiêu hảo tặng hành.

Năm dặm bồi hồi vẫn xa đừng,

Chưa ứng vất vả vì điều tranh.

Hoa anh đào lạc

10 ngày hoa anh đào làm ý khai,

Vòng hoa há tích ngày ngàn hồi?

Tạc tới mưa gió thiên tương ách,

Ai hướng người thiên tố này ai?

Nhẫn thấy hồ sa chôn diễm cốt,

Hưu đem thanh lệ tích thâm ly.

Đa tình mạn hướng năm nào nhớ,

Một tấc xuân tâm sớm đã hôi.

Quá nhược tùng đinh có cảm kỳ trọng huynh ( nhị đầu )

Một

Cô đèn dẫn mộng nhớ mông lung,

Mưa gió lân am nửa đêm chung.

Ta lại đến người đương thời đã qua,

Thiệp giang ai vì thải phù dung?

Nhị

Ly hợp tử sinh quân chớ có hỏi,

Nước chảy mây trôi một cô tăng.

Vô cớ cuồng tiếu vô cớ khóc,

Dù có hoan tràng đã tựa băng.

Thất đề ( nhị đầu )

Một

Thiền tâm mặc cho Nga Mi đố,

Phật nói nguyên lai oán là thân.

Vũ nón yên thoa trở lại cũng,

Cùng người vô ái cũng không giận.

Nhị

Nghiêng cắm đài sen mỹ thả quyền,

Từng giáo phấn dấu tay thanh biên.

Từ nay về sau không biết hồn cùng mộng,

Thiệp giang cùng phiếm múa chèo thuyền.

Thủy hộ xem mai có gửi

Lén nếm thử thiên nữ môi trung lộ,

Mấy độ đón gió lau nước mắt ngân.

Ngày ngày tư quân lệnh người lão,

Cô cửa sổ vô ngữ chính hoàng hôn.

Tây kinh bước phong tử vận

Sinh ghét hoa phát liễu hàm yên,

Đông Hải phiêu bồng 20 năm.

Sám tận tình thiền không sắc tướng,

Tỳ bà ven hồ gối kinh miên.

Đọc hối công thấy gửi thơ thất luật

Thu thập thiền tâm hầu bàn trang điểm,

Dính bùn tàn nhứ có trầm ai.

Tương huyền sái biến phấn mặt nước mắt,

Hương khói trọng sinh kiếp sau hôi.

Gửi Quảng Châu hối công

Chợt nghe lân nữ mặt trời rực rỡ ca,

Nam Quốc thi nhân gần như thế nào?

Dục gửi số hành hỏi tin,

Hoa rơi như mưa loạn sầu nhiều!

Quá bồ điền

Liễu âm chỗ sâu trong vó ngựa kiêu,

Bát ngát bạc sa trục thuỷ triều xuống.

Mao cửa hàng băng kỳ biết thị gần,

Mãn sơn hồng diệp nữ lang tiều.

Điến giang nói trung

Cô thôn ẩn ẩn khởi hơi yên,

Nơi chốn ương ca cạnh làm ruộng.

Luy mã chưa cần sầu đường xa,

Đào hoa hồng dục thượng ngâm tiên.

Quá bình hộ duyên bình ra đời chỗ

Người đi đường chỉ phía xa Trịnh công thạch,

Sa bạch tùng thanh nắng chiều biên.

Dõi mắt Thần Châu dư tử tẫn,

Áo cà sa cùng nước mắt rơi bia trước.

Bước nguyên vận kính đáp vân thượng nhân ( tam đầu )

Một

Chư bệnh đậu mùa vũ cách hồng trần,

Tuyệt đảo bồng bềnh một bệnh thân.

Nhiều ít bất bình trong lòng ngực sự,

Chưa ứng vất vả làm từ người.

Nhị

Cũ du như mộng kiếp trước kia,

Tịch mịch nam châu phụ này thân.

Đa tạ tố thư trân trọng ý,

Liên nông tiều tụy không bằng người!

Tam

Công tử tài hoa huýnh tuyệt trần,

Hải thiên liêu rộng gửi nhàn thân.

Xuân tới mơ thấy tam sơn chưa,

Tay trích hồng anh bái mỹ nhân.

Giản pháp nhẫn

Tới say kim hành lộ,

Phấn mặt họa mẫu đơn.

Hoa rơi thâm một thước,

Không cần mang đệm hương bồ.

Đông cư ( mười chín đầu )

Một

Lại hạ rèm châu cố cố xấu hổ,

Lãng cầm bạc sáp chiếu chải đầu.

Thềm ngọc người tĩnh tình khó tố,

Khẽ hướng ngân hà tìm nữ ngưu.

Nhị

Lưu huỳnh minh diệt đêm từ từ,

Tố Nữ thuyền quyên không kiên nhẫn thu.

Tương phùng chớ có hỏi nhân gian sự,

Cố quốc thương tâm chỉ rơi lệ.

Tam

La áo ngắn đổi bãi hạ tây lâu,

Đậu khấu hương ôn ngữ không thôi.

Nói đến niên hoa càng e lệ,

Thủy tinh mành hạ học.

Bốn

Phỉ thúy tua bạch ngọc câu,

Đêm lạnh như nước đãi khiên ngưu.

Biết hay không năm trước người đi sau,

Gối hàm hồng nước mắt đến nay lưu.

Năm

Dị quốc danh hương mạc lãng trộm,

Khuy mành cười ý thiên u.

Minh châu dục tặng còn phiền muộn,

Tới tuổi song tinh sợ dẫn sầu.

Sáu

Bích chằng chịt ngoại đêm nặng nề,

Dựa nghiêng vân bình đuốc ảnh thâm.

Xem lấy hồng tô hồn ướt át,

Phượng văn song kết là đồng tâm.

Bảy

Bàn đu dây sân nguyệt như câu,

Vì ái hoa âm lười lên lầu.

Lộ ướt hồng cừ sóng đế vớ,

Tự cầm la mang đạm nga xấu hổ.

Tám

Chiết đến hoa cúc tặng A Kiều,

Ám nâng tinh mắt tạ vương kiều.

Nhẹ xe phì nghé kim linh vang,

Thâm viện người nào lộng bích tiêu?

Chín

Bích chiểu hồng liên thủy tự chảy,

Thiệp giang giống như trên mộc lan thuyền.

Đáng thương mười lăm doanh doanh nữ,

Không tin Lư gia có mạc sầu.

Mười

Đèn phiêu châu bạc ngọc tranh thu,

Mấy khúc hồi lan thủy lên lầu.

Mãnh nhớ định am ai oán câu:

“Tam sinh hoa cỏ mộng Tô Châu”.

Mười một

Nhân gian bầu trời kết ly ưu,

Thúy tay áo hồng trang độc ỷ lâu.

Thê tuyệt Thục dương ti vạn lũ,

Thay người lưu luyến chia tay cũng sinh sầu.

Mười hai

Sáu phúc Tiêu Tương kéo họa váy,

Đèn trước lan xạ tự uân nhân.

Thuyền con dung cùng biết vô kế,

Binh lửa đầu đà nước mắt mãn tôn.

Mười ba

Bạc đuốc cúp vàng ánh lục sa,

Không cầm khuynh quốc đối lưu hà.

Đà nhan muốn nói kiều vô lực,

Vân búi tóc tân trâm bạch ngọc hoa.

Mười bốn

Cánh ve lụa mỏng thúc eo nhỏ,

Núi xa mi đại không thể miêu.

Ai ngờ từ khách Bồng Sơn,

Mưa bụi ấn đài mộng lục triều.

Mười lăm

Phấn mặt ven hồ tím lưu kiêu,

Nước chảy tê quạ nhận tiểu kiều.

Vì hướng chuối tây hỏi tin tức,

Triều triều hồng nước mắt muốn thành triều.

Mười sáu

Trân trọng Thường Nga bạch ngọc tư,

Người thiên nắm tay hai không hẹn.

Di châu có hận chung quy hải,

Nhìn vật nhớ người càng thật đáng buồn.

Mười bảy

Ai liên một khuyết đoạn trường từ,

Diêu lạc thu hoài chỉ tự biết.

Huống là tha hương kiêm ngày mộ,

Sơ chung hồng diệp trụy tương tư.

Mười tám

Túc túc thu lâm hồng vũ khi,

Thiên nhai phiêu bạt dục gì chi?

Không sơn nước chảy không người tích,

Nơi nào Nga Mi có oán từ?

Mười chín

Lan huệ hương thơm tổng phụ y,

Sóng vai nắm tay hóng mát khi.

Cũ sương phong nguyệt trọng tương nhớ,

Mười ngón nhỏ dài phách quả vải.

Ngô môn ( mười một đầu )

Một

Giang Nam hoa cỏ tẫn sầu căn,

Chọc đến Ngô oa cười nói tần.

Độc hữu thương tâm lừa bối khách,

Mộ yên sơ vũ quá Xương Môn.

Nhị

Biển xanh vân phong trăm vạn trọng,

Trung Nguyên nơi nào gửi gắm cô nhi tung?

Xuân bùn hồng vũ Ngô xu mà,

Lại nghe hàn sơn nửa đêm chung.

Tam

Nguyệt hoa như nước tẩm dao giai,

Ngọc bội thanh thanh nhiễu mộng hoài.

Nhớ rõ Ngô vương trong cung sự,

Xuân phong một đêm bách hoa khai.

Bốn

Cô Tô đài bạn hoàng hôn nghiêng,

Bảo mã (BMW) kim an phỉ thúy xe.

Một tự mỹ nhân cùng nước mắt đi,

Non sông mãi mãi là thiên nhai!

Năm

Vạn hộ ngàn môn tẫn kiếp hôi,

Ngô cơ mỉm cười đạp thanh tới.

Hôm nay đã mất thiên hạ sắc,

Mạc dắt con nai thượng tô đài!

Sáu

Thủy dịch thành phố núi tẫn khốn khổ,

Trong mộng suy thảo phượng hoàng đài.

Xuân sắc tổng liên ca vũ mà,

Vạn hoa hỗn loạn vì ai khai?

Bảy

Niên hoa phong liễu cộng phiêu tiêu,

Rượu tỉnh thiên nhai hỏi lục triều.

Mãnh nhớ người ngọc minh nguyệt hạ,

Khẽ không người chỗ học thổi tiêu.

Tám

Vạn thụ rũ dương nhậm hảo phong,

Đốm chuy tây hướng ruộng nước đông.

Mạc nói bích đào hoa độc diễm,

Điến sơn hồ ngoại hoàng hôn hồng.

Chín

Bình nguyên mặt trời lặn mã rền vang,

Thừa có sơn tăng phú 《 đại chiêu 》.

Nhất lệnh người thê tuyệt chỗ,

Rũ hồng đình ngoại liễu sóng kiều.

Mười

Bích Thành yên thụ tiểu đồng lâu,

Dương liễu đông phong hệ khách thuyền.

Cố quốc đã tùy ngày xuân tẫn,

Chá cô thanh cấp khiến người sầu.

Mười một

Bạch thủy thanh sơn chưa hết tư,

Nhân gian bầu trời hai mịt mù.

Gió nhẹ mưa phùn hồng bùn chùa,

Không thấy tăng về thấy yến về.

Trên biển ( tám đầu )

Một

Lục cửa sổ tân liễu ngọc đài bên,

Trên cánh tay hãy còn nghe thục nhũ hương.

Rốt cuộc mỹ nhân biết ái quốc,

Tự đem bạc quản học nam đường.

Nhị

Mềm hồng mành động trăng tròn tây,

Băng làm chằng chịt ngọc làm thang.

Ký ngữ ma cô muốn trân trọng,

Phượng Lâu điều đệ yến ứng mê.

Tam

Thủy tinh mành cuốn một đèn hôn,

Tịch đối non sông khấu quốc hồn.

Chỉ là bạc oanh xấu hổ không nói,

Khủng phòng trọng chọc cũ đề ngân.

Bốn

Không ngôn thiếu theo định khó đoán,

Dục đem minh châu gửi thượng mới.

Nghe từ biệt tới cơm sự giảm,

Vãn trang hãy còn đãi tiểu hoàn thúc giục.

Năm

Khỉ mạch xuân hàn áp mã tê,

Lạc hồng hỗn độn ấn rêu bùn.

Trang từ trân huống hết cách báo,

Này đừng cau mày lại phục thấp.

Sáu

Đường lê vô hạn nhớ bàn đu dây,

Dương liễu vòng eo đáng thương nhất.

Cho dù có tình còn có nước mắt,

Mạn từ biển người nói người thiên.

Bảy

La mạc hương tàn dục mộ thiên,

Bốn gió núi vũ tổng triền miên.

Rõ ràng hoá thạch tâm khó định,

Đa tạ vân nương mười phúc tiên.

Tám

Tinh mang hoàn  nguyệt mang ,

Một đêm thu hàn giấu động phòng.

Mạc nói hoành đường thu lộ lãnh,

Tàn hà vẫn cái uyên ương.

Nơi nào

Nơi nào đình nông du bích xe,

Tây Lăng mãi mãi tức thiên nhai.

Bẻ liên đảo xạ hoan tình đoạn,

Chuyển lục hồi hoàng vọng ý nợ.