Đỏ và đen

Chân thật, lệnh người nan kham chân thật

—— Đan Đông 【1】

Trí muôn vàn sinh linh với một chỗ, đem hư nhặt ra,

Lồng sắt liền không như vậy vui mừng.

—— Hobbs

Phất lãng cái — khổng thái khu vực, có không ít thành trấn, phong cảnh tú lệ, duy li diệp này tòa tiểu thành nhưng tính đến là một trong số đó. Màu trắng tiểu lâu, tủng nhòn nhọn ngói đỏ nóc nhà, sơ sơ mật mật, tản mát ở một mảnh ruộng dốc thượng; sum xuê thô tráng lật thụ, vừa lúc nhỏ nhưng đầy đủ, điểm ra sườn dốc uốn lượn khúc chiết. Đỗ hà ở cũ tường thành hạ, mấy trăm bước ngoại, cuồn cuộn chảy qua. Này đổ tường thành, ban đầu là người Tây Ban Nha sở tạo, hiện giờ chỉ còn lại có đoạn bích tàn viên.

Duy li diệp mặt bắc, đến núi cao cái chắn, thuộc về nhữ kéo sơn một cái nhánh núi. Mỗi khi mười tháng, lãnh lũ sơ lâm, duy hách sơn phập phồng núi non, liền đã đắp lên tuyết trắng xóa. Sơn gian bôn hướng mà xuống dòng chảy xiết, lưu kinh duy li diệp thị, cuối cùng rót vào đỗ hà, vì vô số cưa mộc xưởng cung cấp sức nước tài nguyên; đây là một loại giản dị xưởng, đại đa số cư dân cùng với nói là thị dân còn không bằng nói là hương dân, đảo mượn này được đến tương đương lợi ích thực tế. Nhưng mà, này tòa tiểu thành làm giàu chi nguyên, lại phi cưa mộc nghiệp, mà là dựa dệt một loại kêu “Mật lộ ti” in hoa bố, sử mọi nhà giàu có lên: Napoleon rơi đài tới nay, trong thành phòng ốc không sai biệt lắm đã sửa chữa đổi mới hoàn toàn.

Tiến thành, liền nghe được tiếng ồn nổi lên bốn phía, đinh tai nhức óc: Đó là một bộ bề ngoài thô lệ, ầm ĩ bất kham máy móc phát ra tới. Hai mươi cái cồng kềnh thiết chùy, theo dòng chảy xiết đánh sâu vào thủy luân, chợt khởi chợt lạc, rầm rập, chấn đến mặt đường phát run. Mỗi cái thiết chùy, một ngày không biết có thể lao ra mấy ngàn cái cái đinh. Thiết chùy nhấp nhô, đều có một ít quyên tú thủy linh tiểu cô nương, đem tiểu thiết đà đưa đến đại thiết chùy dưới, chỉ chớp mắt liền tạp thành cái đinh. Này việc thoạt nhìn rất thô kệch, mới tới pháp thụy biên giới vùng núi tới du khách thấy, không khỏi ít thấy việc lạ. Đừng nhìn này đinh xưởng đem trên đường cái người đi đường chấn đến đầu óc choáng váng, nếu này lữ khách tiến vào duy li diệp địa giới, hỏi này tường ngăn nắp xưởng, là nhà ai sản nghiệp, người khác chuẩn sẽ ngân kéo điều mà trả lời: “Hô! Đó là chúng ta thị trưởng đại nhân.”

Duy li diệp này đường cái, từ đỗ bờ sông biên chậm rãi giơ lên, thẳng tới đỉnh núi. Du khách chỉ cần ở đầu phố ngừng nghỉ, tám chín phần mười, sẽ nhìn đến một vị thân hình cao lớn nam tử, cảnh tượng vội vàng, một bộ chuyện quan trọng trong người bộ dáng.

Vừa thấy đến hắn, người qua đường sôi nổi ngả mũ kính chào. Hắn tóc xám trắng, trước ngực bội mấy cái huân chương. Quảng ngạch mũi ưng, tướng mạo nói tóm lại, vẫn có thể xem là đoan chính. Liếc mắt một cái nhìn lại, ánh mắt chi gian không chỉ có có một thị chi lớn lên tôn quý, còn kiêm cụ nửa lão nam tử hòa ái.

Nhưng Paris khách nhân thực mau liền sẽ đối hắn đắc chí thần sắc, không để vào mắt, phát giác hắn kia tự đắc bên trong, còn hỗn loạn nào đó thiên hiệp, lại mang điểm nhạy bén. Cuối cùng sẽ cảm thấy, người này tài cán, chỉ ở hướng người tác trướng khi không dung thiếu cấp xu, mà đến phiên muốn hắn tới thường nợ, tắc có thể kéo liền kéo.

Hắn chính là duy li diệp thị thị trưởng, đặc · thụy kia tiên sinh [1]. Thị trưởng tiên sinh bước đi trang trọng, xuyên qua đường phố, đi vào toà thị chính, liền ở lữ nhân trong mắt biến mất. Nếu này người bên ngoài tiếp tục đi bộ, lại đi thượng trên dưới một trăm tới bước, liền sẽ nhìn đến một tòa vẻ ngoài tương đương xinh đẹp dinh thự, từ cùng nhà ở tương liên hàng rào sắt vọng đi vào, là một mảnh muôn hồng nghìn tía hoa viên. Trông về phía xa chân trời, tắc thấy Burgundy núi non, núi non mơ hồ, cảnh đẹp ý vui. Cạnh trục cực nhỏ hơi lợi tục khí thảng lệnh người cảm thấy bị đè nén, như vậy đối này thanh cảnh, đều có trần tục đốn quên cảm giác.

Gặp được dân bản xứ, liền sẽ nói cho hắn: Đây là đặc · thụy kia tiên sinh phủ đệ. Đúng là dựa đinh sắt xưởng đại tông doanh thu, duy li diệp thị trưởng mới cái khởi này tòa cự thạch cao lũy xinh đẹp dinh thự; toàn bộ phòng ốc, vẫn là gần đây mới hoàn công. Thị trưởng tổ tiên, tương truyền là người Tây Ban Nha, coi như là cũ gia thế tộc; nghe nói xa ở Louis mười bốn đem duy li diệp thu vào bản đồ phía trước, đã định cư tại đây.

Một tám một 5 năm [2], đặc · thụy kia tiên sinh xoay xở để tiến thân đến quan, lên làm địa phương thị trưởng, từ đây, hắn đối chính mình nhà công nghiệp thân phận thường cảm kích và xấu hổ nục. Phải biết hoa viên các bộ phận hộ tường, cũng là dựa vào hắn thiết khí kinh doanh đúng phương pháp mới kiến tạo đến khởi; hiện giờ, này tòa tiên lệ rực rỡ hoa viên, tầng tầng ngôi cao, uốn lượn mà xuống, đã vẫn luôn duỗi thân đến đỗ hà bên bờ.

Ở nước Đức, như là lai so tích, nữu luân bảo, Frankfort chờ công nghiệp thành thị, loại này tươi đẹp di người hoa viên, nhiều tựa đầy sao vây quanh; mà ở nước Pháp, lại khó tìm đến. Phất lãng cái — khổng thái khu vực nội, nhà ai đình viện tường vây tạo đến càng dài, thạch cơ đắp càng cao, liền càng chịu láng giềng tôn kính. Thụy kia tiên sinh gia hoa viên, tường vây thật mạnh, phá lệ lệnh người khen ngợi, đặc biệt bởi vì có mấy khối cuốn vào tới đất, là ra kim giới mua tới. Lại nói hùng cứ đỗ bờ sông biên kia cưa mộc xưởng, vừa đi gần duy li diệp, đúng ngay vào mặt liền sẽ nhìn đến. Kia trên nóc nhà, ngươi sẽ chú ý tới có khối hoành bản, mặt trên viết “Tác lôi ngươi” ba cái chữ to. Nên xưởng 6 năm trước địa chỉ ban đầu, hiện giờ đã hoa nhập thụy kia tiên sinh gia hoa viên, đang dùng tới tạo nhất tiếp theo tầng đạo thứ tư ngôi cao hộ tường.

Tác lôi ngươi lão nhân, là cái quyết giữ ý mình, không thể thuyết phục hương dân. Thị trưởng tiên sinh tuy rất cao ngạo, nhưng vì kêu lão đầu nhi đem cưa mộc xưởng dời đi, cũng không thể không cùng hắn nhiều lần giao tiếp, lấy ra bó lớn bó lớn kim Louis. Đến nỗi cái kia đẩy chuyển luân cưa công cộng dòng nước, thụy kia tiên sinh bằng hắn ở Paris quan hệ, mới có thể thét ra lệnh con sông thay đổi tuyến đường. Bất quá này phân ân điển, cũng là ở một 82 mấy năm tổng tuyển cử lúc sau, mới giành đến.

Thị trưởng là dùng đỗ hà hạ du 500 bước xa bốn khoảnh mà, mới bốn đổi một, đổi đến tác lôi ngươi lúc này mới một khoảnh tiểu khối địa. Cái này đoạn đường, tuy rằng với tác lôi ngươi lão cha ( hắn phát tích sau, địa phương thượng đều như vậy xưng hô ) tùng bản mua bán càng có lợi, nhưng hắn quá khôn khéo, lợi dụng hàng xóm tính nôn nóng cùng điền sản phích, cư nhiên gõ đến một bút 6000 đồng franc cự khoản.

Này cọc giao dịch, xong việc pha tao địa phương khôn khéo người chế nhạo. Có một lần, một cái ngày chủ nhật, việc này cũng có bốn năm, thụy kia tiên sinh người mặc thị trưởng lễ phục, từ giáo đường ra tới, thật xa nhìn thấy tác lôi ngươi lão cha bên cạnh vây quanh ba cái nhi tử, nhìn hắn cười thầm. Này cười, ở thị trưởng trong lòng đầu hạ một đạo bóng ma; từ nay về sau, hắn không khỏi thường tưởng, lần đó đổi mà, vốn dĩ nhưng dùng càng tiện nghi giá làm thành.

Mỗi năm mùa xuân, có nhất bang thợ hồ, xuyên qua nhữ kéo sơn cốc, đi trước Paris. Ở duy li diệp tưởng thắng được mọi người kính trọng, nhất quan trọng chính là tạo tường vây khi thiết không thể dùng này hỏa thợ hồ từ Italy mang đến bản vẽ. Vị nào nghiệp chủ nhất thời vô ý, dùng loại này tân đa dạng, liền sẽ vĩnh viễn lạc cái “Không đầu óc” thanh danh; này ở người sáng suốt vững vàng người trong mắt, liền thể diện quét rác. Mà ở phất lãng cái — khổng thái, bình luận nhân vật tả hữu dư luận, đúng là này phê không nghiêng không lệch người thông minh.

Trên thực tế, loại này người thông minh ngôn luận bá đạo, lệnh nhân sinh ghét. Hết thảy ở Paris cái này được xưng vĩ đại cộng hòa chi bang trụ quán người, lại đến nội địa tiểu thành tới cư trú, liền sẽ cảm thấy bất kham chịu đựng, nguyên nhân nên đến cái này hư từ nhi đi tìm. Ngang ngược dư luận —— này tính cái gì dư luận? —— vô luận ở nước Pháp tiểu thành trấn, vẫn là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, này ngu muội ngoan cố đều là giống nhau.