Chương 28 tài nhiều hại mình đương ngăn tắc ngăn

Nguyên văn

Ma đao hận bất lợi, đao lợi đả thương người chỉ. Cầu tài hận không nhiều lắm, tài nhiều hại người tử. Thấy đủ thường đủ, chung thân không có nhục; biết ngăn thường ngăn, chung thân trơ trẽn.

Văn dịch

Ma đao khi, e sợ cho đao không sắc bén, mà đao quá sắc bén lại dễ dàng đả thương người ngón tay. Theo đuổi tiền tài khi, e sợ cho tiền không đủ nhiều, chính là tiền tài nhiều phản sẽ hại chính mình. Hiểu được thỏa mãn hiện trạng liền sẽ cảm thấy thỏa mãn, hiểu được một vừa hai phải liền sẽ không đưa tới sỉ nhục.

Bình tích

Trong sinh hoạt rất nhiều chuyện đều là mâu thuẫn, giống như 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Phong Nguyệt Bảo Giám, một mặt có thể chữa bệnh nhưng lại dọa người, một khác mặt lệnh người mất hồn lại sẽ làm người vong thân. Tiền tài chính là loại đồ vật này, mọi người vô chừng mực mà theo đuổi nó, sợ thiếu. Bởi vì, không có tiền nhật tử là thống khổ, ai đều không muốn quá cái loại này ăn bữa hôm lo bữa mai sinh hoạt. Nhưng là, tiền nhiều hơn cũng chưa chắc là chuyện tốt, nhân tâm luôn là tham lam, cái gọi là “Lòng người không đủ rắn nuốt voi”, lòng tham không đáy kết cục thường thường là “Tiêu hóa bất lương”. Hơn nữa, tiền nhiều hơn phiền toái cũng liền sẽ đi theo nhiều lên, cây to đón gió, tiền nhiều hơn thực dễ dàng trở thành một ít dụng tâm kín đáo giả mục tiêu, đồng thời chính mình tận tình tiêu xài đối thân thể khỏe mạnh cũng không có chỗ tốt. Cho nên, người không cần như vậy tham lam, tiền đủ dùng liền hảo, lại nói tiền tài cũng không phải nhân sinh duy nhất mục đích, người hẳn là có càng cao tinh thần theo đuổi. Đương nhiên nếu ngươi đã rất có tiền, có thể lấy ra một ít tới hồi báo xã hội, này sẽ sử ngươi sinh hoạt càng có ý nghĩa.

Đối tiền tài theo đuổi hẳn là thấy đủ thường đủ, đương ngăn tắc ngăn, đối mặt khác sự tình cũng là giống nhau. Đối tài phú cùng vinh dự phải hiểu được một vừa hai phải, biết thỏa mãn, liền sẽ không chịu nhục, biết chuyển biến tốt liền thu, liền sẽ không có nguy hiểm. Trăng tròn sẽ khuyết, hoa khai tắc tạ, sự tình đã làm đầu liền sẽ đi hướng nó phản diện. Lòng tham không đáy, lợi dục huân tâm, muốn làm gì thì làm, ắt gặp đại họa. Mọi người đối danh lợi, tiền tài, địa vị chờ các loại dục vọng theo đuổi đều phải có cái hạn độ, nếu không cung kéo đến quá vẹn toàn, sớm hay muộn sẽ đoạn rớt, đến lúc đó mất cả người lẫn của thì mất nhiều hơn được.