Tập Cận Bình ở năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm kỷ niệm đại hội thượng nói chuyện ( toàn văn )

Tân Hoa Xã Bắc Kinh 6 nguyệt 28 ngày điện

Phát huy mạnh năm nguyên tắc chung sống hoà bình

Nắm tay xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng

—— ở năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm kỷ niệm đại hội thượng nói chuyện

( 2024 năm 6 nguyệt 28 ngày )

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch Tập Cận Bình

Tôn kính các vị khách quý, các vị đặc phái viên,

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu:

70 năm trước, năm nguyên tắc chung sống hoà bình chính thức phát biểu, trở thành quốc tế quan hệ sử thượng vĩ đại sáng kiến, có vượt thời đại trọng đại ý nghĩa. Hôm nay, chúng ta ở chỗ này long trọng tập hội, kỷ niệm năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm, chính là muốn ở tân tình thế hạ phát huy mạnh năm nguyên tắc chung sống hoà bình, nắm tay xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng, vì nhân loại văn minh tiến bộ cung cấp mạnh mẽ động lực.

Đầu tiên, ta cẩn đại biểu Trung Quốc chính phủ cùng Trung Quốc nhân dân, cũng lấy ta cá nhân danh nghĩa, đối các vị khách quý cùng bằng hữu đã đến, tỏ vẻ nhiệt liệt hoan nghênh!

Ở gần hiện đại nhân loại xã hội phát triển lịch sử tiến trình trung, xử lý quốc cùng quốc quan hệ, cộng đồng giữ gìn thế giới hoà bình cùng an bình, xúc tiến toàn nhân loại phát triển cùng tiến bộ, trước sau là các quốc gia không ngừng thăm dò trọng đại mệnh đề.

Năm nguyên tắc chung sống hoà bình sáng lập là thời đại kêu gọi, lịch sử lựa chọn. Thế chiến thứ hai sau khi kết thúc, dân tộc độc lập giải hòa phóng vận động gió nổi mây phun, thế giới thực dân hệ thống sụp đổ. Đồng thời, rùng mình u ám bao phủ thế giới, “Cường quyền tức công lý” xôn xao. Vừa mới đạt được độc lập tân sinh quốc gia khát vọng giữ gìn quốc gia chủ quyền, phát triển dân tộc kinh tế. Tân Trung Quốc kiên trì độc lập tự chủ, tích cực mưu cầu cùng thế giới các quốc gia chung sống hoà bình, nỗ lực cải thiện phần ngoài hoàn cảnh đặc biệt là quanh thân hoàn cảnh. Tại đây bối cảnh hạ, Trung Quốc người lãnh đạo lần đầu hoàn chỉnh đưa ra tôn trọng lẫn nhau chủ quyền cùng lãnh thổ hoàn chỉnh, không xâm phạm lẫn nhau, không can thiệp chuyện của nhau nội chính, bình đẳng cùng có lợi, năm nguyên tắc chung sống hoà bình, cũng đem này nạp vào trung ấn, trung miến thông cáo chung, cộng đồng khởi xướng đem năm hạng nguyên tắc xác lập vì chỉ đạo quốc gia gian quan hệ cơ bản chuẩn tắc.

Năm nguyên tắc chung sống hoà bình ra đời với Châu Á, nhanh chóng đi hướng thế giới. 1955 năm, 20 nhiều á phi quốc gia tham dự vạn long hội nghị, ở năm hạng nguyên tắc cơ sở nâng lên ra xử lý quốc gia gian quan hệ mười hạng nguyên tắc, khởi xướng đoàn kết, hữu nghị, hợp tác vạn long tinh thần. 20 thế kỷ 60 niên đại hứng khởi phong trào phi liên kết đem năm hạng nguyên tắc làm chỉ đạo nguyên tắc. 1970 năm thứ 25 giới Liên Hiệp Quốc đại hội thông qua 《 công pháp quốc tế nguyên tắc tuyên ngôn 》, 1974 năm thứ sáu giới đặc biệt liên đại thông qua 《 thành lập tân quốc tế kinh tế trật tự tuyên ngôn 》, đều minh xác tiếp thu năm hạng nguyên tắc. Năm hạng nguyên tắc bị lần lượt tái nhập một loạt quan trọng quốc tế văn kiện, được đến quốc tế xã hội rộng khắp nhận đồng cùng tuần hoàn.

70 năm qua, năm nguyên tắc chung sống hoà bình vượt qua thời không, siêu việt ngăn cách, kéo dài càng nhận, thời gian lâu di tân, trở thành mở ra bao dung, phổ biến áp dụng quốc tế quan hệ cơ bản chuẩn tắc cùng công pháp quốc tế cơ bản nguyên tắc, vì nhân loại tiến bộ sự nghiệp làm ra không thể xóa nhòa lịch sử cống hiến.

Đệ nhất, năm nguyên tắc chung sống hoà bình vì quốc tế quan hệ cùng công pháp quốc tế trị tạo lịch sử cọc tiêu. Năm hạng nguyên tắc đầy đủ thể hiện Liên Hiệp Quốc hiến chương tôn chỉ cùng nguyên tắc, thuận theo quốc tế quan hệ phát triển thời đại trào lưu, phù hợp thế giới các quốc gia nhân dân căn bản ích lợi. Đồng thời, cường điệu quốc cùng quốc quan hệ lẫn nhau, bình đẳng thực tiễn yêu cầu, đột hiện các quốc gia quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm tương thống nhất công pháp quốc tế trị tinh thần. Năm hạng nguyên tắc bao dung quốc cùng quốc ở chính trị, an toàn, kinh tế, ngoại giao chờ phương diện chung sống hoà bình cơ bản quy phạm, vì các quốc gia thực tiễn công pháp quốc tế trị tinh thần, thành lập chính xác ở chung phương thức cung cấp chuẩn xác rõ ràng, hành chi hữu hiệu hành vi chuẩn tắc.

Đệ nhị, năm nguyên tắc chung sống hoà bình vì bất đồng chế độ xã hội quốc gia thành lập cùng phát triển quan hệ cung cấp chính xác chỉ đạo. Phàm là tuần hoàn năm hạng nguyên tắc, cho dù chế độ xã hội cùng hình thái ý thức bất đồng, lịch sử văn hóa cùng tôn giáo tín ngưỡng bất đồng, phát triển trình độ cùng thể máy đo mô bất đồng quốc gia, cũng hoàn toàn có thể thành lập cùng phát triển lẫn nhau tín nhiệm cùng hữu hảo hợp tác quan hệ. Năm hạng nguyên tắc vì hoà bình giải quyết quốc gia gian lịch sử di lưu vấn đề cập quốc tế tranh chấp sáng lập mới tinh con đường, siêu việt “Tập đoàn chính trị”, “Thế lực phạm vi” chờ cũ kỹ hẹp hòi quan niệm cùng đối lập đối kháng tư duy.

Đệ tam, năm nguyên tắc chung sống hoà bình vì quốc gia đang phát triển đoàn kết hợp tác, liên hợp tự mình cố gắng hội tụ cường đại hợp lực. Năm hạng nguyên tắc ngưng kết quốc gia đang phát triển đối thay đổi tự thân vận mệnh, theo đuổi biến cách tiến bộ khắc sâu tự hỏi. Ở năm hạng nguyên tắc khích lệ cùng ủng hộ hạ, càng ngày càng nhiều á phi kéo quốc gia lẫn nhau lên tiếng ủng hộ cùng duy trì, phấn khởi chống đỡ ngoại lai can thiệp, thành công đi ra độc lập tự chủ phát triển con đường. Năm hạng nguyên tắc còn xúc tiến nam nam hợp tác, thúc đẩy nam bắc quan hệ cải thiện cùng phát triển.

Đệ tứ, năm nguyên tắc chung sống hoà bình vì quốc tế trật tự cải cách cùng hoàn thiện cống hiến lịch sử trí tuệ. Năm hạng nguyên tắc điểm xuất phát chính là giữ gìn nhỏ yếu quốc gia ở cường quyền chính trị hoàn cảnh trung ích lợi cùng tố cầu, cờ xí tiên minh phản đế, phản thực, chống lại chủ nghĩa bá quyền, vứt bỏ cực kì hiếu chiến, lấy cường lăng nhược luật rừng, vì thúc đẩy quốc tế trật tự hướng tới càng thêm công chính hợp lý phương hướng phát triển đặt quan trọng tư tưởng cơ sở.

Trải qua 70 năm tuế nguyệt tẩy lễ, năm nguyên tắc chung sống hoà bình đã trở thành quốc tế xã hội cộng đồng tài phú, đáng giá dốc lòng quý trọng, kế thừa, phát huy mạnh. Tại đây, ta cẩn đối cộng đồng khởi xướng năm nguyên tắc chung sống hoà bình thế hệ trước người lãnh đạo tỏ vẻ thân thiết nhớ lại, đối từ xa xưa tới nay kiên trì phát huy mạnh năm nguyên tắc chung sống hoà bình các quốc gia có thức chi sĩ trí lấy cao thượng kính ý!

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!

Lịch sử tiếp sức một bổng tiếp theo một bổng về phía trước chạy vội, nhân loại tiến bộ sự nghiệp ở đối thời đại chi hỏi trả lời trung đoạn đường tiếp theo đoạn đường về phía trước rảo bước tiến lên. 70 năm trước, đối mặt chiến tranh nóng thảm thống hạo kiếp cùng rùng mình phân liệt giằng co, kia một thế hệ nhân vi giữ gìn hoà bình, bảo vệ chủ quyền, cấp ra năm nguyên tắc chung sống hoà bình lịch sử đáp án. Cái này đáp án chịu đựng ở quốc tế thay đổi bất ngờ khảo nghiệm, không chỉ có không có phai màu quá hạn, ngược lại toả sáng ra càng thêm dẫn nhân chú mục quang mang. 70 năm sau hôm nay, đối mặt “Xây dựng một cái cái dạng gì thế giới, như thế nào xây dựng thế giới này” trọng đại đầu đề, Trung Quốc lại cấp ra xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng thời đại này đáp án. Hiện tại, xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng đã từ Trung Quốc xướng nghị mở rộng vì quốc tế chung nhận thức, từ tốt đẹp nguyện cảnh chuyển hóa vì phong phú thực tiễn, hữu lực thúc đẩy thế giới đi hướng hoà bình, an toàn, phồn vinh, tiến bộ quang minh tiền cảnh.

Xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng lý niệm cùng năm nguyên tắc chung sống hoà bình một mạch tương thừa, đều cắm rễ với thân nhân láng giềng thân thiện, giảng tin tu mục, dung hợp vạn bang Trung Hoa ưu tú truyền thống văn hóa, đều chương hiển Trung Quốc ngoại giao tự tin tự lập, kiên trì chính nghĩa, đỡ nhược dương thiện tinh thần khí khái, đều thể hiện Trung Quốc người đảng cộng sản vì nhân loại làm ra tân lớn hơn nữa cống hiến thế giới tình cảm, đều thể hiện rồi Trung Quốc kiên trì đi hoà bình phát triển con đường kiên định quyết tâm, là tân tình thế hạ đối năm nguyên tắc chung sống hoà bình tốt nhất truyền thừa, phát huy mạnh, thăng hoa.

Này một lý niệm dừng chân với quốc cùng quốc vận mệnh đan chéo, vui buồn cùng nhau khách quan hiện thực, tạo bình đẳng cùng cộng sinh tân điển phạm. Trung Quốc chủ trương các quốc gia chẳng phân biệt lớn nhỏ, mạnh yếu, bần phú đều là quốc tế xã hội bình đẳng một viên, ở quốc tế sự vụ trung ích lợi cộng sinh, quyền lợi cùng chung, trách nhiệm cộng gánh, các quốc gia nắm tay ứng đối khiêu chiến, thực hiện cộng đồng phồn vinh, xây dựng kéo dài hoà bình, phổ biến an toàn, cộng đồng phồn vinh, mở ra bao dung, thanh khiết mỹ lệ thế giới, thúc đẩy nhân loại xã hội thực hiện càng thêm an toàn, càng thêm phồn vinh chung sống hoà bình.

Này một lý niệm thuận theo hoà bình, phát triển, hợp tác, cộng thắng thời đại trào lưu, sáng lập hoà bình cùng tiến bộ tân cảnh giới. Trung Quốc kêu gọi khắp nơi lấy nhân loại tiền đồ vì hoài, lấy nhân dân phúc lợi vì niệm, thủ vững bình đẳng cùng có lợi, chung sống hoà bình sơ tâm, phát huy mạnh toàn nhân loại cộng đồng giá trị, thúc đẩy cộng thương cộng kiến cùng chung toàn cầu thống trị, xây dựng kiểu mới quốc tế quan hệ, chứng thực toàn cầu phát triển xướng nghị, toàn cầu an toàn xướng nghị, toàn cầu văn minh xướng nghị, cao chất lượng cộng kiến “Vùng một đường”, tăng tiến các quốc gia nhân dân cộng đồng ích lợi.

Này một lý niệm mắt thế giới nhiều sự phân cực cùng kinh tế toàn cầu hóa lịch sử đại thế, phong phú phát triển cùng an toàn tân thực tiễn. Trung Quốc đoàn kết khắp nơi thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng đi thâm đi thật, thực hiện từ hai bên đến nhiều phía, từ khu vực đến toàn cầu, từ phát triển đến an toàn, từ hợp tác đến thống trị lịch sử vượt qua, hữu lực dẫn dắt cùng thúc đẩy bình đẳng có tự thế giới nhiều sự phân cực, phổ huệ bao dung kinh tế toàn cầu hóa, vì quốc tế xã hội mang đến hoà bình ổn định tiền cảnh, vì các quốc gia nhân dân tăng thêm phồn vinh phát triển phúc lợi.

Ở lịch sử mấu chốt đương khẩu quay đầu qua đi, triển vọng tương lai, chúng ta đối nhân loại văn minh thăm dò không có thời gian kết thúc, đối xây dựng tốt đẹp thế giới nỗ lực sẽ không dừng bước. Vô luận thế giới như thế nào phát triển, đều thay đổi không được một cái cơ bản sự thật, đó chính là vũ trụ chỉ có một địa cầu, nhân loại cùng sở hữu một cái gia viên. Chúng ta muốn lấy cùng cầu cộng tế tinh thần trân ái cùng che chở địa cầu, vì hậu thế lưu lại một mảnh sinh tồn cõi yên vui.

Tương lai đáng giá mong đợi, khiêu chiến cần thiết ứng đối. Đối mặt hoà bình vẫn là chiến tranh, phồn vinh vẫn là suy yếu, đoàn kết vẫn là đối kháng lịch sử lựa chọn, chúng ta so dĩ vãng bất luận cái gì thời điểm đều càng thêm yêu cầu phát huy mạnh năm nguyên tắc chung sống hoà bình tinh thần nội hàm, hướng tới xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng cao thượng mục tiêu không ngừng nỗ lực.

—— chúng ta muốn kiên trì chủ quyền bình đẳng nguyên tắc. Năm nguyên tắc chung sống hoà bình tinh túy, chính là sở hữu quốc gia giống nhau chủ quyền bình đẳng, tại đây cơ sở thượng thúc đẩy các quốc gia quyền lợi bình đẳng, cơ hội bình đẳng, quy tắc bình đẳng, không thể lấy đại áp tiểu, lấy cường lăng nhược, lấy phú khinh bần. Khởi xướng bình đẳng có tự thế giới nhiều sự phân cực, chính là chủ trương muốn bảo đảm các quốc gia đều có thể ở nhiều cực hệ thống trung tìm được chính mình vị trí, đều có thể ở tuân thủ công pháp quốc tế tiền đề hạ phát huy ứng có tác dụng, bảo đảm thế giới nhiều sự phân cực tiến trình tổng thể ổn định cùng có tính kiến thiết.

—— chúng ta muốn đầm lẫn nhau tôn trọng cơ sở. Quốc gia chi gian giao tiếp, đầu tiên muốn đem bình đẳng tương đãi, lẫn nhau tôn tin lẫn nhau bãi ở phía trước. Muốn tôn trọng các quốc gia bất đồng lịch sử văn hóa truyền thống cùng phát triển giai đoạn, tôn trọng lẫn nhau trung tâm ích lợi cùng trọng đại quan tâm, tôn trọng các quốc gia nhân dân tự chủ lựa chọn phát triển con đường cùng chế độ hình thức. Muốn cộng đồng giữ gìn hảo không can thiệp biệt quốc nội chính này một “Hoàng kim pháp tắc”, cộng đồng phản đối đem ý chí của mình áp đặt với người, phản đối làm trận doanh đối kháng cùng các loại “Cái vòng nhỏ hẹp”, phản đối cưỡng bách biệt quốc tuyển biên đứng thành hàng.

—— chúng ta muốn thực hiện hoà bình an toàn nguyện cảnh. Lịch sử cùng hiện thực nói cho chúng ta biết, các quốc gia cần thiết cộng gánh giữ gìn hoà bình trách nhiệm, cùng đi hoà bình phát triển con đường, đồng mưu hoà bình, cộng hộ hoà bình, cùng chung hoà bình. Ở quốc cùng quốc lẫn nhau sống nhờ vào nhau hôm nay, theo đuổi tự thân cái gọi là tuyệt đối an toàn, độc hưởng an toàn không thể thực hiện được. Trung phương đưa ra toàn cầu an toàn xướng nghị, chính là khởi xướng thực tiễn cộng đồng, tổng hợp, hợp tác, nhưng liên tục an toàn xem, lấy hợp tác xúc phát triển, lấy hợp tác xúc an toàn, xây dựng trống canh một vì cân đối, hữu hiệu, nhưng liên tục an toàn giá cấu.

—— chúng ta muốn hội tụ cộng trúc phồn vinh động lực. Trung Quốc có câu cổ ngữ “Người nhân từ ái nhân, trí giả lợi người.” Kéo mỹ cũng có triết ngôn “Chỉ có ích thiên hạ, mới có thể huệ bổn quốc”, Ả Rập ngạn ngữ tắc nói “Nhân tâm tề, ngọn lửa mật; nhân tâm tán, hỏa không châm.” Ở kinh tế toàn cầu hóa thời đại, yêu cầu không phải chế tạo phân liệt hồng câu, mà là giá khởi câu thông nhịp cầu; không phải dâng lên đối kháng thiết mạc, mà là phô liền hợp tác đường bằng phẳng. Chúng ta khởi xướng phổ huệ bao dung kinh tế toàn cầu hóa, đẩy mạnh cao chất lượng cộng kiến “Vùng một đường”, thực tiễn toàn cầu phát triển xướng nghị, mục đích chính là muốn thực hiện tăng trưởng kỳ ngộ phổ huệ, thúc đẩy phát triển con đường bao dung, làm các quốc gia nhân dân cùng chung phát triển trở thành quả, làm “Địa cầu thôn” quốc gia đồng mưu phát triển phồn vinh, làm cộng thắng lý niệm trở thành chung nhận thức.

—— chúng ta muốn lo liệu công đạo chính nghĩa lý niệm. Không có công đạo chính nghĩa, cường quyền chính trị liền sẽ hoành hành không cố kỵ, cá lớn nuốt cá bé liền sẽ đang thịnh hành. Đối mặt tân tình thế tân khiêu chiến, Liên Hiệp Quốc quyền uy cùng trung tâm địa vị chỉ có thể tăng mạnh, không thể suy yếu. Liên Hiệp Quốc hiến chương tôn chỉ cùng nguyên tắc chưa bao giờ quá hạn, ngược lại càng thêm quan trọng. Khởi xướng cộng thương cộng kiến cùng chung toàn cầu thống trị xem, thực tiễn chân chính nhiều phía chủ nghĩa, chính là muốn kiên trì quốc tế quy tắc từ các quốc gia cộng đồng viết, cộng đồng giữ gìn. Trên thế giới sự muốn từ các quốc gia thương lượng làm, không thể cho phép ai “Cánh tay thô” liền nghe ai.

—— chúng ta muốn bày ra mở ra bao dung trí tuệ. Thế giới các quốc gia giống như cưỡi ở cùng cái mạng vận cùng nhau trên thuyền lớn, này con thuyền chịu tải không chỉ có là hoà bình mong đợi, kinh tế phồn vinh, khoa học kỹ thuật tiến bộ, còn chịu tải văn minh đa dạng tính cùng nhân loại vĩnh tục phát triển mộng tưởng. Trong lịch sử, đa nguyên văn minh lẫn nhau gặp được, lẫn nhau thành tựu, cộng đồng thúc đẩy nhân loại xã hội đại phát triển, đại phồn vinh, viết mỹ mỹ cùng nhau, giao lưu lẫn nhau giám xán lạn văn chương. Trung phương đưa ra toàn cầu văn minh xướng nghị, chính là chỉ ở xúc tiến các quốc gia nhân dân hiểu nhau tương thân, xúc tiến các loại văn minh bao dung lẫn nhau giám. Thế giới này hoàn toàn bao dung các quốc gia cộng đồng phát triển, cộng đồng tiến bộ. Bất đồng văn minh hoàn toàn có thể ở bình đẳng tương đãi, lẫn nhau học lẫn nhau giám trung thu gom tất cả, giao hòa chiếu sáng lẫn nhau.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!

70 năm lịch sử phát triển lặp lại chứng minh, tăng mạnh đoàn kết hợp tác, tăng tiến câu thông lý giải là các quốc gia cộng nghênh khiêu chiến, cộng sang tương lai hữu hiệu con đường. Nhìn quanh thế giới, “Toàn cầu phương nam” thanh thế lỗi lạc lớn mạnh, vì thúc đẩy nhân loại tiến bộ phát huy có tầm ảnh hưởng lớn tác dụng. Đứng ở tân lịch sử khởi điểm thượng, “Toàn cầu phương nam” hẳn là lấy càng thêm mở ra bao dung tư thái nắm tay cộng tiến, đi ở thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng hàng đầu.

Chúng ta muốn cộng đồng làm giữ gìn hoà bình ổn định lực lượng, thúc đẩy lấy hoà bình phương thức giải quyết quốc gia gian khác nhau cùng tranh chấp, tính kiến thiết tham dự quốc tế khu vực nhiệt điểm vấn đề chính trị giải quyết; cộng đồng làm mở ra phát triển trung kiên lực lượng, thúc đẩy phát triển trở về quốc tế chương trình hội nghị trung tâm vị trí, trọng chấn toàn cầu phát triển quan hệ bạn bè, gia tăng nam nam hợp tác cùng nam bắc đối thoại; cộng đồng làm toàn cầu thống trị xây dựng lực lượng, tích cực tham dự toàn cầu thống trị hệ thống cải cách cùng xây dựng, nỗ lực mở rộng khắp nơi cộng đồng ích lợi, thúc đẩy toàn cầu thống trị giá cấu càng vì cân đối hữu hiệu; cộng đồng làm văn minh lẫn nhau giám xúc tiến lực lượng, tăng tiến thế giới các quốc gia bất đồng văn minh câu thông đối thoại, tăng mạnh trị quốc lý chính giao lưu, gia tăng giáo dục, khoa học kỹ thuật, văn hóa, địa phương, dân gian, thanh niên chờ lĩnh vực kết giao.

Vì càng tốt duy trì “Toàn cầu phương nam” hợp tác, trung mới đem thiết lập “Toàn cầu phương nam” nghiên cứu trung tâm, tương lai 5 năm hướng “Toàn cầu phương nam” quốc gia cung cấp 1000 cái “Năm nguyên tắc chung sống hoà bình trác tuyệt học bổng” danh ngạch, cung cấp 10 vạn cái nghiên tu huấn luyện danh ngạch, cũng khởi động “Toàn cầu phương nam” thanh niên lĩnh quân giả kế hoạch. Trung mới đem tiếp tục dùng hảo Trung Quốc － Liên Hiệp Quốc hoà bình cùng phát triển quỹ, toàn cầu phát triển cùng nam nam hợp tác quỹ, khí hậu biến hóa nam nam hợp tác quỹ, cùng có quan hệ phương cộng đồng thiết lập chứng thực toàn cầu phát triển xướng nghị tam phương hợp tác làm mẫu trung tâm, duy trì “Toàn cầu phương nam” quốc gia kinh tế phát triển. Trung mới đem ở quốc tế nông nghiệp phát triển quỹ tục thiết nam nam cập tam phương hợp tác quỹ, gia tăng 1000 vạn đôla chờ giá trị nhân dân tệ quyên tiền, dùng cho duy trì “Toàn cầu phương nam” nông nghiệp phát triển. Trung phương nguyện cùng càng nhiều “Toàn cầu phương nam” quốc gia trao đổi tự do mậu dịch an bài, tiếp tục duy trì Tổ chức thương mại thế giới khởi xướng xúc mậu viện trợ xướng nghị cũng liên tục rót vốn “Trung Quốc hạng mục”, hoan nghênh càng nhiều “Toàn cầu phương nam” quốc gia gia nhập 《 con số kinh tế cùng màu xanh lục phát triển quốc tế kinh mậu hợp tác dàn giáo xướng nghị 》. Từ giờ trở đi đến 2030 năm, Trung Quốc tự phát triển Trung Quốc gánh nặng gia đình kế nhập khẩu ngạch có hi vọng vượt qua 8 ngàn tỷ đôla.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!

Năm nguyên tắc chung sống hoà bình sớm đã tái nhập Trung Quốc hiến pháp, trở thành Trung Quốc độc lập tự chủ hoà bình ngoại giao chính sách hòn đá tảng. Trước mặt, Trung Quốc đang ở lấy Trung Quốc thức hiện đại hoá toàn diện đẩy mạnh cường quốc xây dựng, dân tộc phục hưng sự nghiệp to lớn. Tân hành trình thượng, Trung Quốc đem tiếp tục phát huy mạnh năm nguyên tắc chung sống hoà bình, cùng các quốc gia nắm tay thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng, vì giữ gìn thế giới hoà bình, xúc tiến cộng đồng phát triển làm ra tân lớn hơn nữa cống hiến.

Trung Quốc đi hoà bình phát triển con đường quyết tâm sẽ không thay đổi. Chúng ta tuyệt không đi thực dân đoạt lấy đường xưa, cũng tuyệt không đi quốc cường tất bá oai lộ, mà là đi hoà bình phát triển nhân gian chính đạo. Ở hoà bình cùng an toàn vấn đề thượng, Trung Quốc là trên thế giới kỷ lục tốt nhất đại quốc. Chúng ta nỗ lực thăm dò Trung Quốc đặc sắc nhiệt điểm vấn đề giải quyết chi đạo, ở Ukraine nguy cơ, ba lấy xung đột cùng với đề cập Triều Tiên bán đảo, Iran, Miến Điện, Afghanistan chờ vấn đề thượng phát huy tính kiến thiết tác dụng. Trung Quốc lực lượng mỗi tăng trưởng một phân, thế giới hoà bình hy vọng liền tăng nhiều một phân.

Trung Quốc cùng các quốc gia hữu hảo hợp tác quyết tâm sẽ không thay đổi. Chúng ta tích cực mở rộng bình đẳng, mở ra, hợp tác toàn cầu quan hệ bạn bè, tận sức với mở rộng cùng các quốc gia ích lợi hội hợp điểm. Trung Quốc xúc tiến đại quốc phối hợp cùng tốt hỗ động, thúc đẩy xây dựng chung sống hoà bình, tổng thể ổn định, cân đối phát triển đại quốc quan hệ cách cục. Trung Quốc kiên trì thân thành huệ dung lý niệm cùng với lân vì thiện, lấy lân làm bạn quanh thân ngoại giao phương châm, gia tăng cùng quanh thân quốc gia hữu hảo tin lẫn nhau cùng ích lợi dung hợp. Trung Quốc lo liệu chân thật thân thành lý niệm cùng chính xác nghĩa lợi xem tăng mạnh cùng quốc gia đang phát triển đoàn kết hợp tác, giữ gìn quốc gia đang phát triển cộng đồng ích lợi. Trung Quốc thực tiễn chân chính nhiều phía chủ nghĩa, tích cực tham dự toàn cầu thống trị hệ thống cải cách cùng hoàn thiện.

Trung Quốc xúc tiến thế giới cộng đồng phát triển quyết tâm sẽ không thay đổi. Trung Quốc kinh tế cao chất lượng phát triển vì thế giới kinh tế tăng trưởng cung cấp mạnh mẽ động lực. 14 trăm triệu nhiều Trung Quốc nhân dân chỉnh thể bước vào hiện đại hoá, ý nghĩa hình thành một cái vượt qua hiện có phát đạt quốc gia quy mô tổng hoà thật lớn thị trường. Trung Quốc mở ra đại môn chỉ biết càng khai càng lớn, vĩnh viễn sẽ không đóng lại. Chúng ta đang ở mưu hoa cùng thực thi tiến thêm một bước toàn diện gia tăng cải cách trọng đại thi thố, tiếp tục mở rộng chế độ hình mở ra, hình thành càng thêm thị trường hóa, pháp trị hóa, quốc tế hóa doanh thương hoàn cảnh. Làm “Tiểu viện tường cao”, “Không liên hệ đoạn liên”, là nghịch lịch sử trào lưu mà động, chỉ biết tổn hại quốc tế xã hội cộng đồng ích lợi.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!

“Lịch sử con đường, không được đầy đủ là thản bình, có khi đi đến gian nan hiểm trở cảnh giới, đây là toàn dựa khoẻ mạnh tinh thần mới có thể đủ tiến lên.” Đây là Trung Quốc cách mạng tiên phong 100 năm trước nói qua nói. Hôm nay, thúc đẩy nhân loại hoà bình cùng phát triển sự nghiệp gậy tiếp sức, lịch sử mà rơi xuống chúng ta này một thế hệ nhân thủ trung. Làm chúng ta lấy kỷ niệm năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm vì khởi điểm, gánh vác lịch sử sứ mệnh, nắm tay dũng nghị đi trước, cộng đồng thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng, khai sáng nhân loại xã hội càng thêm tốt đẹp tương lai!

Cảm ơn đại gia.