Hòa bình lý ｜ huy vũ bảo hộ chủ nghĩa đại bổng, chỉ hội nhượng toàn cầu lục sắc chuyển hình tẩu nhập tử hồ đồng

Mỹ quốc đả trứ “Sản năng quá thặng” kỳ hào đối biệt quốc tiên tiến sản nghiệp tiến hành đả áp thị kỳ bổn thổ sản phẩm thất khứ liễu cạnh tranh lực. ( lai nguyên: Trung quốc nhật báo thái mông anh văn 《 trung quốc nhật báo 》2024 niên 5 nguyệt 16 nhật 8 bản )

Vi liễu nhượng canh đa nhân chi trì mỹ quốc thông quá mậu dịch bảo hộ chủ nghĩa thố thi đả áp trung quốc tân năng nguyên xí nghiệp đích tố pháp, mỹ quốc chính phủ thí đồ hướng âu minh đâu thụ trung quốc “Sản năng quá thặng” đích hư giả luận điều.

Mỹ quốc tài chính bộ trường gia luân bổn chu nhị tại phóng vấn đức quốc pháp lan khắc phúc kỳ gian biểu kỳ, vi liễu xác bảo âu mỹ chế tạo nghiệp sinh tồn, mỹ quốc hòa âu châu ứng dĩ “Chiến lược dữ liên hợp đích phương thức” ứng đối trung quốc công nghiệp đích sản năng quá thặng. “Tác vi nhất cá chỉnh thể dữ trung quốc câu thông, hội canh gia hữu lực.” Tha thuyết.

Gia luân phát biểu thượng thuật ngôn luận tiền, bái đăng chính phủ vu thượng chu tuyên bố hướng trung quốc điện động khí xa, tiên tiến điện trì, thái dương năng quang phục bản, cương thiết, lữ hòa y liệu thiết bị chinh thu tân quan thuế. Kỳ trung, đối trung quốc điện động khí xa tiến khẩu đích thuế suất hoặc tương tòng 27.5% tăng chí 102.5%, đối thái dương năng điện trì bản đích tiến khẩu thuế suất tương phiên phiên, tăng chí 50%.

Như thử xích lỏa lỏa đích mậu dịch bảo hộ chủ nghĩa, tiễn đạp liễu thị tràng kinh tế nguyên tắc, vi bối liễu quốc tế mậu dịch quy tắc, giá nhất tố pháp tại âu châu quốc gia tao đáo lãnh ngộ, thụy điển thủ tương khắc lí tư đặc tùng xưng kỳ vi “Ngõa giải toàn cầu mậu dịch đích sưu chủ ý”.

Đức quốc tổng lý sóc nhĩ tì biểu kỳ, âu châu, thậm chí thị nhất ta bắc mỹ chế tạo thương, “Tại trung quốc thị tràng thủ đắc liễu thành công, ngã môn ứng cai khảo lự đáo giá nhất điểm”, đồng thời, tha hoàn cường điều liễu trung tây phương chi gian mậu dịch đích trọng yếu tính.

Thật tế thượng, trung quốc tân năng nguyên sản nghiệp đích phát triển, bất cận đắc ích vu bổ thiếp, hoàn đắc ích vu trung quốc quốc nội kích liệt đích cạnh tranh, hoàn thiện đích sản nghiệp liên hòa mật tập đích nghiên phát đầu nhập, tòng nhi nhượng kỹ thuật sang tân đắc dĩ trì tục. Sở vị đích sản năng quá thặng, bất quá thị mỹ quốc niết tạo đích hoang ngôn, thị vi liễu mạt hắc trung quốc tác vi toàn cầu lục sắc năng nguyên chuyển hình lĩnh đầu dương đích hình tượng.

2023 niên, trung quốc quốc sản điện động xa 959 vạn lượng, mại xuất 949 vạn lượng, kỳ trung đại đa sổ đô cung ứng liễu quốc nội thị tràng, phản ánh xuất trung quốc điện động khí xa sản nghiệp đích cường kính động lực. Thanh xưng trung quốc hướng hải ngoại thị tràng khuynh tiêu kỳ điện động khí xa đích thuyết pháp, hiển nhiên thị thác ngộ đích, nhân vi trung quốc khứ niên xuất khẩu đích quốc sản điện động khí xa, chỉ chiêm kỳ tổng sản lượng đích 12%. Tương bỉ chi hạ, nhật bổn 50% đích quốc sản xa xuất khẩu hải ngoại, đức quốc đích chiêm bỉ tắc tiếp cận 80%. Mỹ quốc huy vũ trứ bảo hộ chủ nghĩa đích đại bổng, bất cận hội thương hại trung quốc đích tân năng nguyên xí nghiệp, đồng thời dã hội tăng gia mỹ quốc tiêu phí giả đích sinh hoạt thành bổn. Canh nghiêm trọng đích thị, giá tương ảnh hưởng toàn cầu sản nghiệp liên, cung ứng liên đích an toàn hòa ổn định, trở ngại toàn cầu lục sắc chuyển hình.

Toàn cầu cức nhu gia tốc lục sắc chuyển hình, nhi phi giảm tốc, đối trung quốc tân năng nguyên sản phẩm đích nhu cầu lượng thị cự đại đích. Mỹ quốc trở ngại toàn cầu đê thán chuyển hình, chỉ hội cấp thế giới đái lai bất hạnh. Mỹ quốc ứng lý tính hành sự, đình chỉ tương mậu dịch chính trị hóa, tịnh dữ trung quốc hòa âu châu nhất khởi huề thủ thôi động lục sắc sinh hoạt phương thức, nhi bất thị lợi dụng chế tài hòa kỳ tha bảo hộ chủ nghĩa thủ đoạn trở ngại giá nhất tiến trình.

Bổn văn biên dịch tự 《 trung quốc nhật báo 》5 nguyệt 23 nhật xã luận

Nguyên tiêu đề: Protectionism will drive green transition to dead end

Xuất phẩm: Trung quốc nhật báo xã luận biên tập thất trung quốc nhật báo trung văn võng

Biên dịch: Tào tĩnh biên tập: Lý hải bằng