Hòa bình lý ｜ âu minh tá nga ô trùng đột chế tài trung quốc xí nghiệp, phá phôi trung âu tín nhậm cơ thạch

Chu nhất, âu minh đối 19 gia trung quốc xí nghiệp thật thi chế tài, lý do thị hướng nga la tư quân sự công nghiệp đề cung linh bộ kiện hòa thiết bị. Thử bối cảnh hạ, trung âu toàn diện chiến lược hỏa bạn quan hệ tái tao đả kích.

Cư âu minh quan phương công báo phát bố đích danh đan, chế tài đích xí nghiệp trung hữu sổ gia thiết lập tại hương cảng, hoàn bao quát lưỡng gia toàn cầu vệ tinh cung ứng thương. Chế tài xí nghiệp bị nghiêm cách hạn chế xuất thụ khả hiệp trợ “Đề thăng nga la tư phòng vệ hòa an bảo lĩnh vực” đích quân dân lưỡng dụng thương phẩm hòa kỹ thuật.

Âu minh châm đối trung quốc xí nghiệp đích đan phương diện chế tài một hữu quốc tế pháp y cư, thử cử phá phôi liễu song phương tín nhậm đích cơ thạch, cấp bổn dĩ thúy nhược đích trung âu song biên quan hệ đái lai liễu canh đa bất xác định tính.

Âu minh ủy viên hội dĩ bảo hộ âu châu sản nghiệp vi danh chuyển hướng mậu dịch bảo hộ chủ nghĩa, đạo trí hỗ lợi đích trung âu kinh mậu hợp tác khốn nan trọng trọng. Cận nhật, âu minh quyết định tòng 7 nguyệt 4 nhật khởi đối trung quốc tiến khẩu đích điện động khí xa gia chinh tối cao 38.1% đích ngạch ngoại quan thuế, lý do thị trung quốc xa xí thụ ích vu bất công bình bổ thiếp, sổ ngạch cự đại.

Âu minh một hữu thường thí thông quá khai triển kiến thiết tính đối thoại thỏa thiện xử lý phân kỳ, phản nhi châm đối trung quốc xí nghiệp thải thủ canh đa trừng phạt tính thố thi, biểu minh âu minh nhất tâm chỉ truy cầu nhãn tiền chính trị lợi ích, nhi vô thị trường kỳ, ổn định đích trung âu quan hệ.

Âu minh dĩ chuẩn bị hảo cân tùy mỹ quốc chính phủ đích phản hoa lộ tuyến, dĩ dữ nga la tư quân phương vị kinh chứng thật đích liên hệ vi tá khẩu, đối trung quốc cao tân kỹ thuật xí nghiệp thật thi đả áp.

Trung quốc bất thị nga ô trùng đột đích tham dữ phương, nhất trực dĩ lai trí lực vu khuyến hòa xúc đàm, thôi động chính trị giải quyết ô khắc lan nguy cơ. Trung quốc chính phủ thủy chung nghiêm cách y pháp hợp quy quản chế lưỡng dụng vật hạng xuất khẩu, tòng bất phiến phong điểm hỏa, tòng bất lợi dụng trùng đột mưu thủ tư lợi.

Âu minh tá cơ mạt hắc trung nga xí nghiệp chi gian chính thường đích giao lưu dữ hợp tác, chỉ trách trung quốc chi trì nga la tư quân công xí nghiệp, thị trảo thác liễu đối tượng, thác quái liễu trung quốc.

Tác vi thế giới đa cực hóa tiến trình trung đích lưỡng đại lực lượng hòa toàn cầu hóa tiến trình trung đích lưỡng đại thị tràng, trung âu hỗ vi trọng yếu đích mậu dịch hỏa bạn. Quá khứ 20 đa niên lai, trung âu hình thành liễu khoan lĩnh vực, toàn phương vị đích hợp tác cách cục, song biên mậu dịch ngạch tăng trường 6 bội, song hướng đầu tư tăng trường 5 bội đa, bình quân mỗi thiên mậu dịch ngạch đạt 23 ức âu nguyên, vi song phương nhân dân đái lai thật thật tại tại đích lợi ích.

Chính tại tầm cầu liên nhậm đích âu minh ủy viên hội chủ tịch phùng đức lai ân thử tiền biểu kỳ, trung âu quan hệ “Cực kỳ trọng yếu, bất năng nhân vi vị thiết trí thanh tích, kiện khang đích lai vãng điều khoản, nhi tương song phương quan hệ trí vu nguy hiểm cảnh địa”.

Chính như phùng đức lai ân sở ngôn, hi vọng âu minh năng cú bảo trì lý tính, phát huy chiến lược tự chủ, dữ trung phương nhất đạo xử lý hảo trung âu quan hệ, giá bất cận quan hồ song phương nhân dân đích lợi ích, dã quan hồ toàn cầu phồn vinh dữ an toàn.

Âu minh bất ứng nhân đam ưu nga la tư nhi càn nhiễu kỳ phán đoạn, hãm nhập thiên chấp. Âu minh yếu tố đích, thị tích cực lợi dụng đối thoại giải quyết trung âu gian đích nhậm hà phân kỳ, nhi bất thị thải thủ mỹ quốc kỳ thị tính tố pháp, nhất vị tước nhược trung quốc, tổn nhân bất lợi kỷ.

Bổn văn biên dịch tự 《 trung quốc nhật báo 》6 nguyệt 27 nhật xã luận

Nguyên tiêu đề: EU should take a step back so it can see that it is barking up wrong tree

Xuất phẩm: Trung quốc nhật báo xã luận biên tập thất trung quốc nhật báo trung văn võng

Biên dịch: Tào tĩnh biên tập: Lý hải bằng