EN
5 nguyệt 18 ngày, quốc gia chủ tịch Tập Cận Bình ở chúc mừng Trung Quốc quốc tế mậu dịch xúc tiến ủy ban kiến lập hội 70 đầy năm đại hội ký toàn cầu mậu dịch đầu tư xúc tiến phong sẽ thượng phát biểu video đọc diễn văn. Tân Hoa Xã phóng viên Lý học nhân nhiếp
Tân Hoa Xã Bắc Kinh 5 nguyệt 18 ngày điện
Ở chúc mừng Trung Quốc quốc tế mậu dịch xúc tiến ủy ban kiến lập hội 70 đầy năm đại hội ký toàn cầu mậu dịch đầu tư xúc tiến phong sẽ thượng đọc diễn văn
( 2022 năm 5 nguyệt 18 ngày )
Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch Tập Cận Bình
Tôn kính các vị quốc gia nguyên thủ, quốc tế tổ chức người phụ trách,
Các vị khách,
Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu:
Đại gia hảo! Thật cao hứng cùng các vị bằng hữu “Đám mây” gặp nhau. Đầu tiên, ta cẩn đối Trung Quốc quốc tế mậu dịch xúc tiến ủy ban kiến lập hội 70 đầy năm, tỏ vẻ nhiệt liệt chúc mừng! Đối tham dự toàn cầu mậu dịch đầu tư xúc tiến phong sẽ khắp nơi khách quý, tỏ vẻ chân thành hoan nghênh! Đối từ xa xưa tới nay quan tâm duy trì Trung Quốc cải cách mở ra cùng hiện đại hoá xây dựng trong ngoài nước người của mọi tầng lớp, tỏ vẻ chân thành cảm tạ cùng tốt đẹp mong ước!
Trung Quốc mậu xúc sẽ 1952 năm thành lập tới nay, dừng chân Trung Quốc, mặt hướng thế giới, vì kéo chặt trung ngoại xí nghiệp ích lợi ràng buộc, thúc đẩy quốc tế kinh mậu lui tới, xúc tiến quốc gia quan hệ phát triển, phát huy quan trọng tác dụng. Trung Quốc mậu xúc sẽ trước sau đem phục vụ trung ngoại xí nghiệp làm dựng thân chi bổn, xúc tiến mậu dịch cùng đầu tư, thúc đẩy chế độ hình mở ra, ở quốc tế kinh mậu trọng tài, tri thức quyền tài sản phục vụ, thương sự điều giải chờ lĩnh vực tích cực thăm dò sáng tạo, cùng các quốc gia công thương giới tăng mạnh câu thông liên hệ, vì trung ngoại kinh mậu hợp tác giật dây bắc cầu, tích cực thúc đẩy kinh tế toàn cầu hóa hướng tới càng thêm mở ra, bao dung, phổ huệ, cân bằng, cộng thắng phương hướng phát triển. Trung Quốc mậu xúc sẽ 70 năm lịch trình, là Trung Quốc không ngừng mở rộng đối ngoại mở ra quan trọng thể hiện, cũng là các quốc gia xí nghiệp cùng chung phát triển kỳ ngộ, thực hiện cùng có lợi cộng thắng quan trọng chứng kiến.
Hy vọng Trung Quốc mậu xúc sẽ tiếp tục khai thác hăm hở tiến lên, theo đuổi trác tuyệt, dệt mật phục vụ xí nghiệp võng, mở rộng quốc tế bằng hữu vòng, ở thúc đẩy cao chất lượng phát triển, xây dựng tân phát triển cách cục, thúc đẩy xây dựng mở ra hình thế giới kinh tế trung không ngừng cố gắng, tranh thủ lớn hơn nữa thành tích.
5 nguyệt 18 ngày, quốc gia chủ tịch Tập Cận Bình ở chúc mừng Trung Quốc quốc tế mậu dịch xúc tiến ủy ban kiến lập hội 70 đầy năm đại hội ký toàn cầu mậu dịch đầu tư xúc tiến phong sẽ thượng phát biểu video đọc diễn văn. Tân Hoa Xã phóng viên ân bác cổ nhiếp
Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!
Trước mặt, trăm năm tình thế hỗn loạn cùng thế kỷ tình hình bệnh dịch đan chéo, kinh tế toàn cầu hóa tao ngộ nghịch lưu, thế giới tiến vào tân rung chuyển biến cách kỳ. Các quốc gia công thương giới đối hoà bình phát triển chờ đợi càng thêm tha thiết, đối công bằng chính nghĩa tiếng hô càng thêm mãnh liệt, đối hợp tác cộng thắng theo đuổi càng thêm bức thiết. Ta nguyện đưa ra 4 điểm kiến nghị.
Đệ nhất, tụ lực chiến thắng tình hình bệnh dịch. Trước mặt, COVID-19 viêm phổi tình hình bệnh dịch lặp lại kéo dài, truyền bá tốc độ nhanh hơn, cho nhân dân sinh mệnh an toàn cùng thân thể khỏe mạnh mang đến nghiêm trọng uy hiếp, cấp thế giới kinh tế phát triển mang đến nghiêm trọng ảnh hưởng. Muốn kiên trì nhân dân tối thượng, sinh mệnh tối thượng, tích cực khai triển vắc-xin phòng bệnh nghiên cứu phát minh, sinh sản, phân phối quốc tế hợp tác, tăng mạnh toàn cầu vệ sinh công cộng thống trị, cộng trúc nhiều trọng kháng dịch phòng tuyến, thúc đẩy xây dựng nhân loại vệ sinh khỏe mạnh thể cộng đồng.
Đệ nhị, trọng chấn mậu dịch đầu tư. Muốn trù tính chung tình hình bệnh dịch phòng khống cùng kinh tế phát triển, tăng mạnh các quốc gia vĩ mô kinh tế chính sách phối hợp, thúc đẩy thế giới kinh tế sớm ngày đi ra nguy cơ bóng ma. Trung phương đưa ra toàn cầu phát triển xướng nghị, kêu gọi khắp nơi cộng đồng nỗ lực, toàn diện đẩy mạnh Liên Hiệp Quốc 2030 năm có thể liên tục phát triển chương trình hội nghị. Muốn thúc đẩy thế giới kinh tế động lực thay đổi, phương thức chuyển biến, kết cấu điều chỉnh, sử thế giới kinh tế đi lên trường kỳ khỏe mạnh ổn định phát triển quỹ đạo. Muốn duy trì lấy Tổ chức thương mại thế giới vì trung tâm mậu dịch nhiều phía thể chế, giữ gìn toàn cầu sản nghiệp liên cung ứng liên an toàn ổn định, làm đại hợp tác bánh kem, làm phát triển trở thành quả càng tốt ban ơn cho các quốc gia nhân dân.
Đệ tam, kiên trì sáng tạo điều khiển. Muốn khai quật sáng tạo tăng trưởng tiềm lực, cộng đồng tăng mạnh tri thức quyền tài sản bảo hộ, ở đầy đủ tham dự, ngưng tụ chung nhận thức cơ sở thượng chế định quy tắc, vì khoa học kỹ thuật phát triển chế tạo mở ra, công bằng, công chính, phi kỳ thị hoàn cảnh. Muốn gia tăng sáng tạo giao lưu hợp tác, thúc đẩy khoa học kỹ thuật cùng kinh tế chiều sâu dung hợp, tăng mạnh sáng tạo thành quả cùng chung, nỗ lực đánh vỡ chế ước tri thức, kỹ thuật, nhân tài chờ sáng tạo yếu tố lưu động hàng rào, làm sáng tạo suối nguồn đầy đủ tuôn chảy.
Đệ tứ, hoàn thiện toàn cầu thống trị. Đương kim thế giới, các quốc gia tiền đồ vận mệnh chặt chẽ tương liên, ở quốc tế thượng làm “Cái vòng nhỏ hẹp” chỉ biết đem thế giới đẩy hướng phân liệt cùng đối kháng. Muốn kiên trì chân chính nhiều phía chủ nghĩa, thực tiễn cộng thương cộng kiến cùng chung toàn cầu thống trị xem, động viên toàn cầu tài nguyên, ứng đối toàn cầu khiêu chiến, xúc tiến toàn cầu phát triển. Muốn kiên trì đối thoại mà không đối kháng, hủy đi tường mà không tường, dung hợp mà không không liên hệ, bao dung mà không bài hắn, lấy công bằng chính nghĩa vì lý niệm dẫn dắt toàn cầu thống trị hệ thống biến cách.
Ta nguyện nhắc lại, Trung Quốc mở rộng cao cấp mở ra quyết tâm sẽ không thay đổi, Trung Quốc mở ra đại môn chỉ biết càng khai càng lớn. Trung Quốc đem liên tục chế tạo thị trường hóa pháp trị hóa quốc tế hóa doanh thương hoàn cảnh, cao cấp thực thi 《 khu vực toàn diện kinh tế quan hệ bạn bè hiệp định 》, thúc đẩy cao chất lượng cộng kiến “Vùng một đường”, vì toàn cầu công thương giới cung cấp càng nhiều thị trường kỳ ngộ, đầu tư kỳ ngộ, tăng trưởng kỳ ngộ.
Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu!
Làm chúng ta huề khởi tay tới, kiên trì hoà bình, phát triển, hợp tác, cộng thắng, cộng đồng giải quyết thế giới trước mắt kinh tế cùng với quốc tế mậu dịch cùng đầu tư gặp phải vấn đề, cùng nhau đi hướng càng thêm tốt đẹp tương lai!
Cầu chúc đại hội lấy được viên mãn thành công!
