EN
Tân Hoa Xã Belgrade 5 nguyệt 7 ngày điện 5 nguyệt 7 ngày, ở phó Belgrade đối Serbia tiến hành viếng thăm chính thức khoảnh khắc, quốc gia chủ tịch Tập Cận Bình ở Serbia 《 chính trị báo 》 phát biểu đề vì 《 làm đáng tin hữu nghị ánh sáng chiếu sáng lên trung tắc hợp tác chi lộ 》 ký tên văn chương. Văn chương toàn văn như sau:
Làm đáng tin hữu nghị ánh sáng chiếu sáng lên trung tắc hợp tác chi lộ
Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch Tập Cận Bình
Tháng đầu hạ ngày, vạn vật cũng tú. Tại đây tràn ngập hy vọng thời tiết, ứng A Lai khắc tang đạt ngươi · võ khế kỳ tổng thống mời, ta sắp đối Serbia nước cộng hoà tiến hành viếng thăm chính thức. Đây là ta đảm nhiệm Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch tới nay lần thứ hai bước lên Serbia này phiến mỹ lệ truyền kỳ thổ địa. 8 năm trước phỏng vấn Serbia tốt đẹp tình cảnh vẫn cứ rõ ràng trước mắt, 8 năm qua hai bên chặt chẽ hợp tác đã lấy được to lớn thành quả. Ta chờ mong, lại lần nữa cùng võ khế kỳ tổng thống chờ Serbia người lãnh đạo cùng các bằng hữu sướng tự hữu nghị, cộng thương hợp tác, vì trung tắc đáng tin hữu nghị rót vào tân sức sống.
Trung Quốc cùng Serbia cách xa nhau xa xôi, nhưng hai nước nhân dân trước sau tâm tay tương liên. Ở thượng thế kỷ phản phát xít chiến tranh tắm hỏa năm tháng cùng quốc gia xây dựng thời kỳ, hai nước nhân dân đào tạo vượt qua thời không thâm hậu hữu hảo cảm tình. Ở thế giới trước mắt trăm năm không có to lớn tình thế hỗn loạn trung, hai bên lẫn nhau duy trì càng thêm kiên định, cùng có lợi hợp tác càng thêm chặt chẽ, giao lưu lẫn nhau giám càng thêm thâm nhập. Vô luận quốc tế phong vân như thế nào biến ảo, trung tắc trước sau là thật bằng hữu, hảo đồng bọn. Chúng ta đáng tin hữu nghị thời gian lâu di kiên, tạo quốc gia cùng nhân dân kết giao điển phạm.
Chúng ta kiên trì lẫn nhau tôn tin lẫn nhau. Ta cùng võ khế kỳ tổng thống thông qua gặp gỡ, trò chuyện, tin hàm chờ phương thức thành lập khởi tốt đẹp công tác quan hệ. Hai nước các tầng cấp các lĩnh vực bảo trì chặt chẽ kết giao. Hai bên đầy đủ lý giải cùng tôn trọng từng người nhân dân lựa chọn phát triển con đường, kiên trì công bằng chính nghĩa nguyên tắc, kiên định duy trì lẫn nhau trung tâm ích lợi cùng trọng đại quan tâm, ở hai bên cùng nhiều phía lĩnh vực phối hợp và hợp tác chặt chẽ thông thuận. Hai nước toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè không ngừng đi thâm đi thật.
Chúng ta kiên trì đôi bên cùng có lợi. Serbia là Trung Quốc ở vùng Trung Đông Âu khu vực đầu cái tự do mậu dịch đồng bọn. Năm trước, Trung Quốc là Serbia lớn nhất đầu tư nơi phát ra quốc cùng đệ nhị đại mậu dịch đồng bọn. Hai bên kinh mậu, sản nghiệp liên, cơ sở phương tiện xây dựng hợp tác bộc lộ, trợ lực hai nước từng người hiện đại hoá tiến trình. 2016 năm ta đến phóng hà cương tư mai mang lôi ốc xưởng thép đã là Serbia tam đại xuất khẩu xí nghiệp chi nhất. Serbia mật ong, rượu vang đỏ, dê bò thịt chờ nông thực sản phẩm bị chịu Trung Quốc người tiêu thụ yêu thích.
Chúng ta kiên trì hỗ trợ lẫn nhau. COVID-19 tình hình bệnh dịch phát sinh sau, ta cùng võ khế kỳ tổng thống hai lần trò chuyện, liền kháng dịch hợp tác đạt thành quan trọng chung nhận thức. Trung phương hướng tắc phương viện trợ cũng ưu tiên cung cấp nhiều phê chữa bệnh phòng hộ vật tư, còn phái chuyên gia tổ phó Serbia. Tắc phương toàn lực duy trì trung phương ở tình hình bệnh dịch trong lúc trợ giúp lữ ngoại kiều dân “Xuân mầm hành động”, Serbia dân gian tổ chức tự phát hướng Trung Quốc nhân dân quyên giúp khẩu trang chờ vật tư. Loại này đưa than ngày tuyết huynh đệ tình nghĩa di đủ trân quý.
Chúng ta kiên trì lẫn nhau học lẫn nhau giám. Trung tắc đều tận sức với theo đuổi nhân dân hạnh phúc, quốc gia phú cường, hai nước tích cực khai triển trị quốc lý chính kinh nghiệm giao lưu, tăng mạnh chính đảng kết giao. Hai nước nhân dân đối lẫn nhau thâm hoài hảo cảm, văn hóa, thể dục, du lịch đám người văn giao lưu thân thiện. Serbia bóng rổ minh tinh ước cơ kỳ vì Trung Quốc tốt đẹp nông thôn bóng rổ đại tái khuyến khích cố lên. Hai nước lẫn nhau miễn cầm bình thường hộ chiếu nhân viên thị thực, làm người viên lui tới cùng giao lưu hợp tác cung cấp tiện lợi.
Người Trung Quốc giảng, “Bằng hữu lấy nghĩa hợp”. Serbia người ta nói, “Bằng hữu là sinh mệnh tốt nhất tài phú”. Trung tắc trường kỳ hữu hảo kết giao cùng cùng có lợi hợp tác đầy đủ cho thấy, hai nước quan hệ không ngừng gia tăng phát triển thuận theo lịch sử trào lưu, phù hợp nhân dân căn bản ích lợi, có lợi cho hai bên cộng đồng tiến bộ. Tân thời đại tân hành trình, trung tắc toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè tiến thêm một bước phát triển có rộng lớn không gian. Ta nguyện thông qua lần này phỏng vấn, cùng tắc phương một đạo nỗ lực, phát dương quang đại trung tắc đáng tin hữu nghị, dùng thật thật tại tại hành động, càng tốt tạo phúc hai nước nhân dân, xúc tiến thế giới hoà bình cùng phát triển, cộng đồng thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng.
Chúng ta muốn trước sau làm chân thành tương đãi hảo bằng hữu. Trung tắc đem gia tăng cùng mở rộng toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè. Hai bên đem dọc theo lẫn nhau lý giải, lẫn nhau tín nhiệm, lẫn nhau duy trì, lẫn nhau trợ lực con đường không ngừng đi tới, tiếp tục ở đề cập lẫn nhau trung tâm ích lợi cùng trọng đại quan tâm vấn đề thượng cho đối phương kiên định duy trì. Trung Quốc tôn trọng cùng duy trì Serbia nhân dân chính mình lựa chọn phát triển con đường, duy trì Serbia giữ gìn quốc gia chủ quyền cùng lãnh thổ hoàn chỉnh nỗ lực, phản đối bất luận cái gì thế lực can thiệp Serbia nội chính.
Chúng ta muốn trước sau làm hợp tác cộng thắng hảo đồng bọn. Trung Quốc đang ở lấy cao chất lượng phát triển toàn diện đẩy mạnh Trung Quốc thức hiện đại hoá, nhanh hơn phát triển tân chất sức sản xuất. Năm gần đây, Serbia kinh tế xã hội phát triển trở thành liền lộ rõ. Trung tắc muốn thâm nhập khai quật cùng có lợi hợp tác tiềm lực, chứng thực hảo cộng kiến “Vùng một đường” trung kỳ hành động kế hoạch, tranh thủ chế tạo càng nhiều tiêu chí tính hạng mục, mở rộng khoa học kỹ thuật sáng tạo, tiên tiến chế tạo, màu xanh lục nguồn năng lượng, con số kinh tế, trí tuệ nhân tạo chờ mới phát lĩnh vực hợp tác, cùng chung phát triển kỳ ngộ, cộng sang tốt đẹp tương lai.
Chúng ta muốn trước sau làm xúc tiến công bằng chính nghĩa hảo tấm gương. Trung tắc hai nước làm đáng tin bằng hữu cùng thế giới hoà bình giữ gìn giả, ở rất nhiều trọng đại quốc tế cùng khu vực vấn đề thượng lập trường gần. Đối mặt biến loạn đan chéo quốc tế tình thế, chúng ta muốn tăng mạnh ở Liên Hiệp Quốc chờ quốc tế tổ chức trung phối hợp cùng phối hợp, cộng đồng khởi xướng bình đẳng có tự thế giới nhiều sự phân cực cùng phổ huệ bao dung kinh tế toàn cầu hóa, thực tiễn chân chính nhiều phía chủ nghĩa, tận sức với giữ gìn thế giới hoà bình ổn định cùng quốc tế công bằng chính nghĩa.
Chúng ta muốn trước sau làm dân tâm tương thông hảo tri âm. Trung tắc đáng tin hữu nghị trải qua quá huyết cùng hỏa rèn luyện, ở tân thời đại càng thêm toả sáng ra tân sáng rọi. Chúng ta muốn chế tạo lập thể đa nguyên nhân văn giao lưu cùng địa phương hợp tác cách cục, dùng hảo “Miễn thiêm + thẳng hàng” hiệu ứng, phát huy hảo lẫn nhau thiết văn hóa trung tâm tác dụng, tăng lớn giáo dục, thể dục, văn hóa, du lịch chờ hợp tác, vì thanh niên sáng tạo càng nhiều kỳ ngộ, làm trung tắc hữu hảo tân hỏa tương truyền.
Giờ này khắc này, chúng ta không thể quên, 25 năm trước hôm nay, bắc ước ngang nhiên oanh tạc Trung Quốc trú nam liên minh đại sứ quán, Thiệu vân hoàn, hứa hạnh hổ, chu dĩnh 3 danh Trung Quốc phóng viên bất hạnh gặp nạn. Trung Quốc nhân dân quý trọng hoà bình, nhưng tuyệt không sẽ làm lịch sử bi kịch tái diễn. Trung tắc hai nước nhân dân dùng máu tươi ngưng tụ thành hữu nghị trở thành hai nước nhân dân cộng đồng ký ức, cũng đem khích lệ hai bên một đạo xoải bước đi trước.
Nhìn lại hành trình thiên sơn xa, ngẩng cổ con đường phía trước vạn mộc xuân. Đứng ở tân lịch sử khởi điểm thượng, chúng ta nguyện cùng Serbia bằng hữu một đạo, không quên sơ tâm, nắm tay tiến bộ, cộng phổ quốc gia phát triển chấn hưng tân thiên, cộng kiến tân thời đại trung tắc vận mệnh thể cộng đồng. Mùa xuân ra hoa, mùa thu kết quả, làm chúng ta cùng nhau chứng kiến cùng chờ mong trung tắc hữu nghị chi thụ khỏe mạnh trưởng thành, kết ra càng nhiều tạo phúc hai nước nhân dân chồng chất quả lớn.
