[ hồi cố ] mạn đức lạp xuất ngục diễn giảng: Tẩu hướng tự do, giá thị nghịch chuyển bất liễu đích

1990 niên 2 nguyệt 11 nhật, tại ngục trung độ quá liễu 27 niên hậu, mạn đức lạp chung vu hoạch thích, tùy hậu tại khai phổ đôn thị chính thính tiền đại quảng tràng thượng phát biểu liễu dĩ hạ diễn giảng.

Ngã dĩ hòa bình, dân chủ hòa toàn nhân loại tự do đích danh nghĩa, hướng nhĩ môn đại gia trí kính. Ngã bất thị tác vi nhất danh dự ngôn gia, nhi thị tác vi nhĩ môn đích khiêm ti đích công phó, tác vi nhân dân đích công phó, trạm tại giá lí hòa nhĩ môn diện tiền. Nhĩ môn kinh quá bất giải đích phấn đấu hòa anh dũng hi sinh, sử ngã hữu khả năng tại kim thiên trạm tại giá lí, nhân thử, ngã yếu bả dư sinh hiến cấp nhĩ môn.

Tại ngã hoạch đắc thích phóng đích kim thiên, ngã yếu hướng thiên bách vạn đồng bào, hướng toàn cầu các địa vi ngã đích hoạch thích tác xuất quá bất giải đấu tranh đích đồng bào, trí dĩ thân thiết đích hòa tối nhiệt liệt đích cảm tạ.

Ngã yếu đặc biệt cảm tạ khai phổ đôn đích nhân dân, ngã dĩ khai phổ đôn vi gia 30 niên. Nhĩ môn đại quy mô đích du hành kỳ uy hòa kỳ tha hình thức đích đấu tranh nhất trực thị sở hữu chính trị phạm môn đích lực lượng nguyên tuyền.

Ngã hướng phi quốc đại hội nghị trí kính. Tác vi nhất cá lĩnh đạo ngã môn bôn hướng tự do đích chính đảng, tha thật hiện liễu ngã môn đối tha đích sở hữu kỳ vọng.

Ngã hướng ngã môn đích chủ tịch —— áo lợi phất - thản bác đồng chí trí kính, tha tại tối gian nan đích hoàn cảnh hạ lĩnh đạo trứ phi quốc đại.

Ngã hướng phi quốc đại đích phổ thông đảng viên môn trí kính. Nhĩ môn tại tranh thủ tự do đích vĩ đại sự nghiệp trung phó thang đạo hỏa anh dũng hiến thân.

Ngã hướng “Dân tộc chi mâu” đích chiến sĩ môn —— như sở la môn - mã hách lan cổ hòa ngải hi lị - kha thụy nhĩ —— trí kính, tha môn vi liễu toàn thể nam phi nhân đích tự do nhi lưu tẫn liễu tối hậu nhất tích huyết.

Ngã hướng nam phi cộng sản đảng trí kính, tha vi nam phi đích dân chủ đấu tranh tác xuất liễu phi phàm đích cống hiến. Nhĩ môn kinh thụ liễu 40 niên đích vô tình bách hại nhi kiên trì liễu hạ lai. Nam phi thế thế đại đại đích nhân dân đô tương hoài niệm ma tây - khoa đạt ân, dư tố phu - đạt đô, bố lai mỗ - phí xá nhĩ dĩ cập ma tây - mã tây đạt đẳng vĩ đại đích cộng sản chủ nghĩa giả.

Ngã hướng bí thư trường kiều - tư lạc ốc trí kính, tha thị ngã môn tối kiệt xuất đích ái quốc giả chi nhất. Nhất cá cổ vũ nhân tâm đích sự thật thị, ngã môn hòa cộng sản đảng đích liên minh y nhiên nhất như kí vãng địa kiên bất khả tồi.

Ngã hướng thống nhất dân chủ trận tuyến, quốc dân giáo dục nguy cơ ủy viên hội, nam phi thanh niên hội, đức lan sĩ ngõa tỉnh cập nạp tháp nhĩ ấn độ nhân đại hội, nam phi tổng công hội dĩ cập kỳ tha các chủng hình thức đích quần chúng dân chủ vận động tổ chức trí kính.

Ngã hoàn yếu hướng “Hắc kiên đái” phụ nữ hiệp hội dĩ cập nam phi toàn quốc học sinh liên hợp hội trí kính. Ngã môn kiêu ngạo địa khán đáo nhĩ môn đích ngôn hành đại biểu liễu nam phi bạch nhân đích lương tri. Tức tiện tại ngã môn đấu tranh sử thượng tối hắc ám đích tuế nguyệt lí, nhĩ môn dã cao cử trứ dân chủ tự do đích đại kỳ. Quá khứ kỉ niên lí, đại quy mô đích quần chúng động viên thị yết khai ngã môn đấu tranh tối hậu thiên chương đích chủ yếu nhân tố chi nhất.

Ngã yếu hướng ngã môn quốc gia đích lao động giai cấp trí kính. Nhĩ môn đoàn kết khởi lai đích lực lượng thị ngã môn tranh thủ tự do vận động đích kiêu ngạo. Nhĩ môn y nhiên thị ngã môn phản bác tước phản áp bách đấu tranh trung tối khả y lại đích lực lượng.

Ngã hướng chúng đa tông giáo đoàn thể trí kính, tại ngã môn đích tổ chức bị áp chế đắc nha tước vô thanh thời, tha môn đĩnh thân nhi xuất, triển khai tranh thủ chính nghĩa đích vận động.

Ngã hướng ngã quốc quá khứ đích lĩnh đạo giả môn trí kính, nhĩ môn trung đích ngận đa nhân kế tục duyên trứ hanh tát, sắt khố khố nội đẳng vĩ đại anh hùng môn đích túc tích tiền tiến.

Ngã hướng niên khinh đích anh hùng chủ nghĩa giả môn trí kính, nhĩ môn thị niên khinh đích hùng sư. Nhĩ môn —— niên khinh đích hùng sư môn, cấp ngã môn chỉnh cá đấu tranh trung chú nhập liễu hoạt lực.

Ngã hướng ngã môn quốc gia lí đích mẫu thân môn, thê tử môn, tỷ muội môn trí kính. Nhĩ môn thị ngã môn tiến hành đấu tranh đích kiên cường cơ thạch. Chủng tộc cách ly lạc tại nhĩ môn thân tâm thượng đích thương ngân bỉ nhậm hà nhân đích đô đa.

Tại giá cá thời khắc, ngã môn cảm tạ quốc tế xã hội tại phản đối chủng tộc cách ly đích đấu tranh trung sở tác xuất đích vĩ đại cống hiến. Một hữu nhĩ môn đích chi trì, ngã môn đích đấu tranh bất hội đáo đạt giá cá tân giai đoạn. Na ta tẩu tại đấu tranh tiền liệt đích quốc gia sở phó xuất đích hi sinh tương hội bị nam phi nhân dân vĩnh viễn minh ký.

Như quả bất hướng ngã thâm ái đích thê tử hòa gia nhân biểu kỳ thâm thâm đích cảm kích, na ma ngã đích trí kính thị bất hoàn chỉnh đích. Tại ngã mạn trường nhi cô độc đích thiết song sinh nhai trung, tha môn cấp liễu ngã lực lượng. Ngã tương tín nhĩ môn kinh thụ đích thống khổ hòa khổ nan viễn viễn siêu quá liễu ngã tự kỷ.

Tại tiến nhất bộ diễn giảng chi tiền, ngã tại đương tiền giai đoạn đả toán chỉ đối nhất ta vấn đề tố sơ bộ đích biểu thái. Đẳng đáo ngã hữu cơ hội hòa ngã đích đồng chí môn thâm nhập thiết tha chi hậu, ngã tương phát biểu nhất cá canh gia toàn diện đích thanh minh.

Kim thiên, vô luận thị hắc nhân hoàn thị bạch nhân, đại đa sổ nam phi nhân đô dĩ nhận thức đáo chủng tộc cách ly chế độ dĩ kinh tẩu đáo tẫn đầu. Ngã môn tất tu quả cảm địa thải thủ ngã môn tự kỷ đích quần chúng vận động lai xác bảo quốc gia đích hòa bình dữ an toàn.

Ngã quốc các cá đoàn thể hòa ngã quốc nhân dân đích đại quy mô phản kháng đẳng vận động chỉ hữu tại dân chủ chế độ đích xác lập trung tài năng đạt đáo cao phong. Chủng tộc cách ly chế độ cấp ngã môn giá phiến thứ đại lục tạo thành liễu nan dĩ cổ lượng đích phá phôi. Ngã môn kỉ bách vạn nhân đích gia đình sinh hoạt tao đáo liễu hủy phôi. Kỉ bách vạn nhân lưu ly thất sở, một hữu công tác. Ngã môn đích kinh tế tao đáo nghiêm trọng phá phôi, ngã môn đích nhân dân quyển nhập liễu chính trị trùng đột. Ngã môn tại 1960 niên tố chư võ trang đấu tranh, kiến lập liễu phi châu nhân dân quốc dân đại hội đích chiến đấu tổ chức —— “Dân tộc chi mâu”, thuần chúc vi phản kháng chủng tộc cách ly chế độ đích bạo lực nhi thải thủ đích tự vệ hành động. Quá khứ na ta yếu cầu ngã môn tất tu tiến hành võ trang đấu tranh đích chủng chủng nhân tố tại kim thiên y nhiên tồn tại, ngã môn biệt vô tuyển trạch. Ngã môn hi vọng tẫn khoái xuất hiện lợi vu thông quá đàm phán giải quyết vấn đề đích phân vi, giá dạng tựu khả dĩ đao thương nhập khố mã phóng nam sơn liễu.

Ngã thị phi châu nhân quốc dân đại hội trung vu chức thủ, tuân thủ kỷ luật đích nhất viên. Nhân thử, ngã hoàn toàn tán đồng tha sở đề xuất đích sở hữu mục tiêu, chiến lược hòa chiến thuật.

Hòa dĩ vãng nhất dạng, hiện tại đích trọng yếu nhậm vụ thị bả ngã quốc nhân dân đoàn kết khởi lai. Nhậm hà cá biệt lĩnh đạo nhân đô vô pháp độc tự kiên phụ khởi giá cá trọng đam. Tác vi lĩnh tụ, ngã môn đích nhậm vụ thị hướng ngã môn đích tổ chức xiển minh quan điểm, tịnh duẫn hứa thông quá dân chủ cơ chế lai quyết định ngã môn tiền tiến đích phương hướng. Đối vu thật hành dân chủ vấn đề, ngã cảm đáo hữu trách nhậm cường điều nhất điểm, tức dân chủ vận động đích lĩnh đạo nhân yếu do toàn quốc đại hội thông quá dân chủ tuyển cử nhi sản sinh, giá thị nhất điều tất tu kiên trì thả bất năng phá lệ đích nguyên tắc.

Kim thiên, ngã nguyện ý hướng nhĩ môn báo cáo nhất hạ, ngã đồng chính phủ tiến hành nhất hệ liệt hội đàm đích mục đích nhất trực thị nhượng ngã quốc đích chính trị cục thế chính thường hóa. Hất kim vi chỉ ngã môn hoàn một hữu khai thủy thảo luận bổn thứ đấu tranh đích cơ bổn yếu cầu. Ngã nguyện ý cường điều nhất hạ, tựu ngã quốc đích vị lai tiền đồ, ngã trừ liễu kiên trì yếu cầu tại phi quốc đại hòa chính phủ chi gian tiến hành tha thương dĩ ngoại, bổn nhân quyết bất hội giới nhập hòa chính phủ đích đàm phán.

Tại thải thủ thiết thật khả hành đích thố thi sử cục thế chính thường hóa phương diện, tổng thống đức khắc lặc khắc tiên sinh bỉ nhậm hà nhất vị dân tộc chủ nghĩa tổng thống tẩu đắc đô viễn. Đãn thị tựu như đồng 《 cáp lạp lôi tuyên ngôn 》 quy hoa đích na dạng, tại tựu ngã môn nhân dân đích cơ bổn nhu yếu triển khai đàm phán chi tiền, ngã môn hoàn hữu canh đa thố thi nhu yếu thật thi. Kỳ trung, ngã đặc biệt cường điều, ngã môn yếu cầu lập tức kết thúc khẩn cấp trạng thái tịnh thích phóng sở hữu nhi bất thị nhất bộ phân chính trị phạm. Chỉ hữu tại nhất cá duẫn hứa nhân môn tự do tòng sự chính trị hoạt động đích chính thường hóa đích hoàn cảnh lí, ngã môn tài đắc dĩ hòa nhân dân thương nghị dĩ tiện thủ đắc nhân dân đích thụ quyền.

Tại thùy tương tham dữ đàm phán dĩ cập đàm phán nội dung thượng, ngã môn đô nhu yếu hòa nhân dân thương nghị. Đàm phán bất năng lăng giá vu ngã quốc nhân dân chi thượng hoặc bối trứ nhân dân tiến hành. Ngã môn tương tín, ngã quốc đích vị lai chỉ năng do nhất cá tại bất phân phu sắc đích cơ sở thượng thông quá dân chủ tuyển cử nhi sản sinh đích cơ cấu lai quyết định. Tiêu diệt chủng tộc cách ly chế độ đích đàm phán tất tu mãn túc ngã quốc nhân dân đích áp đảo nhất thiết đích yếu cầu, tức kiến lập nhất cá dân chủ đích, bất phân chủng tộc đích hòa thống nhất đích nam phi. Do bạch nhân lũng đoạn chính trị quyền lực đích trạng huống tất tu kết thúc, hoàn tất tu tòng căn bổn thượng trọng kiến ngã quốc đích chính trị chế độ hòa kinh tế chế độ, dĩ tiện xác bảo chủng tộc cách ly chế độ sản sinh đích bất bình đẳng vấn đề đắc đáo giải quyết, tịnh bảo chứng ngã môn đích xã hội triệt để thật hiện dân chủ.

Hữu nhất điểm tất tu lánh gia thuyết minh, tựu thị đức khắc lặc khắc tiên sinh bổn nhân thị nhất cá chính trực chi nhân, tha chuẩn xác nhận thức đáo, nhất cá công chúng nhân vật như bất lí hành kỳ chức trách tất tương đái lai hậu hoạn. Đãn thị tác vi nhất cá tổ chức, ngã môn cơ vu ngã môn sở diện lâm đích nghiêm khốc hiện thật lai chế định ngã môn đích chính sách hòa sách lược, giá cá nghiêm khốc hiện thật tựu thị ngã môn y nhiên tại dân tộc chủ nghĩa chính phủ đích chính sách hạ khổ khổ tránh trát.

Ngã môn đích đấu tranh dĩ kinh đáo liễu quan kiện tính thời khắc. Ngã môn hô hu nhân dân yếu trảo trụ giá cá thời cơ, dĩ tiện gia khoái ngã môn đích dân chủ tiến trình tịnh bất sử kỳ trung đoạn. Đối vu tự do ngã môn đẳng đãi đắc thái cửu. Ngã môn bất năng tái đẳng liễu. Hiện tại thị ngã môn tại các điều chiến tuyến thượng gia cường đấu tranh đích thời hầu liễu. Hiện tại ngã môn nhược phóng tùng nỗ lực tương chú thành đại thác, ngã môn đích tử tôn hậu đại tương bất hội nguyên lượng ngã môn. Địa bình tuyến thượng xuất hiện nhất mạt tự do đích thự quang, giá thự quang hội kích lệ ngã môn gia bội nỗ lực.

Chỉ hữu thông quá hữu kỷ luật đích quần chúng vận động, ngã môn đích thắng lợi tài hữu bảo chướng. Ngã môn hô hu bạch nhân đồng bào gia nhập đáo ngã môn tố tạo nhất cá tân nam phi đích hành liệt trung lai. Tự do vận động dã thị nhĩ môn đích chính trị gia viên. Ngã môn hô hu quốc tế xã hội kế tục cô lập giá cá thật hành chủng tộc cách ly chế độ đích chính phủ. Thủ tiêu đối giá cá chính phủ đích chế tài tựu đẳng vu mạo hiểm, khả năng hội đạo trí căn trừ tộc cách ly chế độ đích tiến trình lưu sản.

Ngã môn thông vãng tự do chi lộ thị bất khả nghịch chuyển đích, ngã môn bất năng nhượng khủng cụ đáng trụ đạo lộ, phi chủng tộc hóa, đoàn kết dân chủ đích nam phi đích phổ tuyển quyền thị hòa bình cập chủng tộc hòa hài đích duy nhất đồ kính.

Tối hậu, ngã tưởng dẫn dụng nhất đoạn ngã tại 1964 niên thụ thẩm thời thuyết quá đích thoại. Giá đoạn thoại tại đương thời thị chính xác đích, tại kim thiên y nhiên chính xác:

“Ngã vi phản đối bạch nhân thống trị nhi đấu tranh, dã vi phản đối hắc nhân thống trị nhi đấu tranh. Ngã trân thị hữu nhất cá dân chủ hòa tự do xã hội đích lý tưởng, tại giá cá xã hội lí, nhân nhân hòa mục tương xử, cơ hội quân đẳng. Ngã vi giá cá lý tưởng nhi hoạt trứ, tịnh hi vọng thật hiện giá cá lý tưởng. Đãn thị như quả nhu yếu, ngã dã chuẩn bị vi giá cá lý tưởng nhi tử.”