Hạ chí thanh: Giảng trung quốc văn học sử, ngã thị bất cân nhân gia tẩu đích

Hạ chí thanh tiên sinh đích gia vị vu ca luân bỉ á đại học phụ cận, điển hình đích nữu ước lão thức phòng tử, ốc lí đích bãi thiết khước thị trung tây hợp bích. Thư giá thượng ngoại văn thư vưu kỳ đa. Hạ tiên sinh tiếu đạo: “Ngã khán đích ngoại văn bỉ trung văn đa đắc đa liễu.” Hạ thái thái tại nhất bàng giải thích: “Nhân vi tha dĩ tiền thị nghiên cứu tây dương văn học đích, chỉ khán tây dương đông tây, liên trương ái linh đô khán đắc ngận thiếu.” Hạ tiên sinh đái ngã đáo lánh nhất cá phòng tử đích thư giá thượng khán trung quốc tác gia tống đích trứ tác. “Sư đà nhất trực cảm kích ngã, nhân vi 《 tiểu thuyết sử 》 hữu tha đích nhất chương, tha thị hà nam nhân, hà nam đại học xuất bản xã dã cảm đáo quang vinh, vi tha xuất liễu nhất sáo toàn tập, tái hữu ngã đích thư tín hòa chiếu phiến. Toàn tập bát sách, nhĩ khán đa ma tinh mỹ!”

Gia lí đích nhất cá trác tử thượng bãi phóng đích đô thị duy sinh tố chi loại đích dược phẩm. Hạ tiên sinh thuyết: “Ngã đích tổ phụ tử đắc tảo, tha khứ thế hậu, gia lí đích tình huống tựu đại bất như tiền. Mao thuẫn dã hảo,Lỗ tấnDã hảo, ba ba đô tử đắc tảo. Trung quốc vệ sinh chân phôi, ngã hoạt đáo hiện tại 86 tuế, thanh mạt, dân sơ, ngận thiếu nhân thọ mệnh giá dạng trường đích. Tối bất hảo thị đắc quá thả quá, sinh nhất cá tiểu bệnh đô yếu khứ khán y sinh, khán bệnh thị ma phiền, đãn thị bất yếu phạ ma phiền. Nhân lão liễu nhất định yếu trụ đại thành lí, khán bệnh phương tiện. Đường đức cương trụ tại tân trạch tây, hữu nhất thiên bất hội quan điện não, một hữu mã thượng khứ khán y sinh, kỳ thật tha dĩ kinh trung phong liễu.” Thuyết khởi đường đức cương giá vị thường thường đấu chủy đích lão bằng hữu, hạ tiên sinh thuyết: “Đường đức cương phủngHồ thích,Đồng thời dã yếu khai hồ thích đích ngoạn tiếu. Hồ thích ngận hảo, ngã đối hồ thích việt lai việt bội phục. Ngã môn thị nghiên cứu trung quốc đông tây đích, đô giảng chân thoại.”

Tiếu đàm trung, vấn khởi đương niên cân hạ thái thái vương động kết hôn thời, hạ tiên sinh thị phủ giảng quá “Hạ thứ kết hôn tái đáo giá địa lai” đích thoại. Hạ chí thanh tiếu đạo: “Ngã thuyết, giá địa phương chân hảo, hạ thứ hoàn lai. Giá thị nữu ước đương niên tối hữu danh đích Plaza Hotel, dĩ kinh quan môn liễu. Giá cá hotel ngận đại, cật ngọ xan đô ngận quý, ngã môn chỉ thỉnh liễu 15 cá lão hữu. Ngã loạn thuyết phong thoại. Tự kỷ thuyết liễu thập ma, đô bất ký đắc liễu.”

Đề khởi bỉ tự kỷ đê bán bối đích lão bằng hữu, hạ tiên sinh thuyết: “Lưu thiệu minh khả kháo, biên liễu hảo đa bổn trung quốc văn học độc bổn, tha đối ngã ngận hảo. Lý âu phạn cận niên đáo hương cảng giáo thư hậu, đa tả văn chương giảng điện ảnh, đàm âm nhạc, ngã tòng tiểu vị thụ quá tây dương âm nhạc giáo dục, cật liễu đại khuy. Ngã cân tha môn phu phụ thường thông tín. Trang tín chính tựu trụ tại nữu ước, tha tại lạc sam cơ thời bang liễu trương ái linh đại mang, tha vi nhân ngận hảo đích, đối ngã dã ngận quan tâm.”

Ngã vấn: “Vương đức uy thị nhĩ tối hân thưởng đích hậu bối?” Hạ tiên sinh thuyết: “Tha thị tối hảo đích.” Hựu vấn: “20 niên hậu đích vương đức uy hội bất hội thành vi hạ chí thanh?” Hạ tiên sinh mã thượng thuyết: “Tha tảo dĩ thị hạ chí thanh liễu. Tha thủ lí hữu tiền, tài hoa dã xuất chúng, cân ngã bất nhất dạng, tha bất phê bình nhân đích, nhân dã ngận hảo. Mỗi niên khai nhất lưỡng cá học thuật hội nghị, thảo luận đương đại đích đài cảng đại lục tác gia, nhượng niên khinh đích trung tây học giả hữu phát biểu luận văn đích cơ hội. Tha thị tố đại sự nghiệp đích, sấm thiên hạ sấm đắc bất thác.”

Hạ chí thanh1921Niên sinh vu thượng hải phổ đông. Phụ thân độc đích thị ngô tùng thương thuyền học giáo,Khước nhất sinh tòng thương.1942Niên tự hỗ giang đại học anh văn hệ tất nghiệp thời, đương đại trung quốc tiểu thuyết,Giản trực bất khán,Nhất trực tại nghiên độc tây dương văn học.1946Niên9Nguyệt tùy trường huynh hạ tế an chí bắc đại đam nhậm trợ giáo, tả liễu thiên nghiên cứu anh quốc thi nhân bố lôi khắc(William Blake)Đích luận văn,Thoát dĩnh nhi xuất, thủ đắc lưu mỹ tưởng học kim chí gia lỗ đại học anh văn hệ công độc thạc sĩ, bác sĩ.

Lý hoài vũ: Ngã tại hương cảng thải phóng quá lưu thiệu minh tiên sinh, tha giảng liễu ngận đa quan vu hạ tế an tiên sinh đích sự. Nhĩ ca ca thái khả tích liễu, na ma hữu tài hoa, tại tối hảo đích niên hoa lí tẩu liễu.

Hạ chí thanh: Ngã ca ca hạ tế an tạiNam kinhĐộc đại học thời, nhân hoạn phế bệnh nhi hưu học, tại côn minh, bắc kinh giáo thư thời, thân thể dĩ bất thác. Tha đáo mỹ quốc lai thái dụng công, bất khứ khán y sinh. Tha thái mang, hựu thị đan thân hán, bất cấm yên tửu, thường tại ngoại đầu cật phạn, não sung huyết, nhất hạ tử tựu tẩu liễu.

Lý hoài vũ: Tiểu thời hầu nhĩ ca ca đối nhĩ ảnh hưởng đại mạ?

Hạ chí thanh: Đương nhiên ngận đại. Tha bỉ ngã đại 5 tuế, tha khứ đả thiên hạ. Tha tiên tại tô châu độc đào ổ trung học, hậu lai đáo thượng hải độc lập đạt học viên, thượng hải trung học, cao trung tắc tại tô châu trung học tất nghiệp, đồng học bất thiếu thị danh nhân. Tha niệm thư ngận hảo, hậu lai đắc liễu nhất tràng bệnh, một hữu căn trị.

Lý hoài vũ: Nhĩ tại thượng hải độc đích hỗ giang đại học toán thị thập ma dạng đích học giáo?

Hạ chí thanh: Bỉ thánh công hội bạn đích thánh ước hàn đại học sảo vi soa nhất điểm, NO.2. Giáo hội học giáo hữu ngận đa chủng, hỗ giang thị mỹ quốc nam phương tẩm lễ hội bạn đích, chỉ thiết giang loan đích giáo viên ngận đại, kháng chiến khai thủy hậu, học giáo bàn tiến thượng hải tô giới. Ngã dã trụ tại tô giới, thượng học tựu tượng thượng ban nhất dạng đích, thừa điện xa, công cộng khí xa, hồi gia dã thị giá dạng.

Lý hoài vũ: Nhĩ tại anh văn hệ, anh văn niệm đắc chẩm ma dạng?

Hạ chí thanh: Một hữu vấn đề! Học giáo đích giáo sư hữu hảo hữu phôi, học sinh dã hữu hảo hữu phôi. Giáo hội học giáo đích hảo xử tựu thị bất thiếu khóa trình thị mỹ quốc nhân dụng anh ngữ giảng thụ đích.

Lý hoài vũ: Kháng chiến đối nhĩ tự kỷ đích xử cảnh ảnh hưởng hữu đa đại?

Hạ chí thanh: Đương nhiên gian khổ tựu thị liễu, đãn thị dụng công độc thư, nhưng hữu kỳ nhạc thú. Phụ thân tùy công tư đáo nội địa, mạt liễu, dã khứ quá ngưỡng quang. Mẫu thân nhất nhân lý gia, thật tại thị ngận tân khổ đích.

Lý hoài vũ: Nhĩ đích ca ca đương thời thị tại tây nam liên đại giáo thư. Hiện tại khán 《 hạ tế an nhật ký 》, tha tại tây nam liên đại ám luyến na cá nữ hài tử.

Hạ chí thanh: Ca ca 1943 niên thập nhất nguyệt tài khứ nội địa, 1945 niên tại tây nam liên đại giáo thư, tài đồng đại nhất nữ sinh lý ngạn nhất kiến chung tình, 1965 niên nhị nguyệt ngã khứ bách khắc lai bôn tang, tòng tha 1946 niên đích nhật ký bộ thượng, khán đáo tha si ái lý ngạn đích tế tiết, quá liễu kỉ niên hậu tài quyết định bả nhật ký phát biểu, nguyên tiên đồng thời tại đài bắc hương cảng báo chương thượng liên tái, quả nhiên oanh động, nữ tính độc giả vưu kỳ hỉ ái giá bổn nhật ký.

Lý hoài vũ: Ngã tiền kỉ thiên khứ phóng vấn trương sung hòa, tại tây nam liên đại đích thời hầu, biện chi lâm tựu thị ám luyến tha.

Hạ chí thanh: Biện chi lâm vi nhân đại khái một hữu passion. Nhất cá nam nhân thái tư văn liễu, tựu bất nhất định hữu dũng khí đàm luyến ái.

Lý hoài vũ: Nhĩ tự kỷ tại độc đại học thời hữu một hữu đàm luyến ái?

Hạ chí thanh: Ngã thái cùng liễu!

Lý hoài vũ: Cùng cân đàm luyến ái một hữu quan hệ.

Hạ chí thanh: Đại hữu quan hệ! Chí thiếu yếu hữu nhất tràng điện ảnh khán. Tổng chi tựu thị cùng liễu, một hữu điều kiện.

Lý hoài vũ: Kháng chiến thắng lợi hậu, nhĩ đáo bắc đại đương trợ giáo, đương thời yếu lai mỹ quốc lưu học thời, nhĩ cân hồ thích hoàn hữu nhất đoạn giao vãng?

Hạ chí thanh: Tha khán bất khởi giáo hội học giáo, nhất thính ngã thị hỗ giang đại học đích tất nghiệp sinh, tựu đại thất sở vọng. Tha đối anh mỹ văn đàn đích hành tình, bất thục tất, tha thuyết mỹ quốc đại học anh văn hệ đích chính phái giáo thụ tối thảo yếm ngải lược đặc (T.S. Eliot), bàng đức (Ezra Pound), giá thị nhị thập niên tiền đích lão thoại, tảo dĩ trạm bất trụ liễu. Na thời hầu ngải lược đặc dĩ kinh công nhận thị anh mỹ đích thủ tịch thi nhân, phê bình gia.

Ngã tại nhai thượng dã cân hồ thích kiến quá nhất thứ diện, ngã đái trứ nhất cá nữ hài tử, giá cá nữ hài tử thị lánh ngoại nhất cá ban thượng đích, tha đái trứ lánh ngoại nhất cá nữ hài tử bồi tha lai khán ngã, chính hảo hồ thích tẩu quá lai, khán liễu ngã nhất nhãn, bất hảo giảng thoại liễu, tha dĩ vi ngã nã đáo lưu mỹ tưởng học kim hậu đáo xử phong lưu.

Lý hoài vũ: 1940 niên đại thời, hồ thích tại trung quốc học thuật giới đích địa vị chẩm ma dạng?

Hạ chí thanh: Tả phái yếu cảo tha, ngã tại bắc đại na nhất niên, ngận đồng tình hồ giáo trường đích xử cảnh. Học sinh ngận hung, kỳ thật nhất bàn giáo viên tịnh bất yếu bãi khóa. Vi liễu giá cá sự tình học sinh hoàn toàn bất thượng khóa, tạo phản, tạo đắc hồ thích thật tại khả liên, ngã ngận đồng tình tha. Ngã đương thời thị cá trợ giáo, đương thời hữu phái bất tiện giảng thoại, đô thị tả phái tại giảng thoại, tả phái xuất phong đầu.

Hạ chí thanh vu1952Niên hoạch đắc bác sĩ học vị, dã vu đồng niên hoạch đắc lạc thị cơ kim hội tam niên tán trợ, khứ hoàn thành 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 nhất thư. Giá bộ 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 thị trung quốc hiện đại tiểu thuyết phê bình đích thác hoang cự trứ,1961Niên do gia lỗ đại học xuất bản hậu, lập tức thành vi nghiên cứu trung quốc hiện đại văn học đích nhiệt môn thư, dã thị âu mỹ bất thiếu đại học đích giáo khoa thư.

Lý hoài vũ: Chẩm ma tưởng đáo mỹ quốc lai độc thư?

Hạ chí thanh: Mỗi cá nhân đô tưởng đáo mỹ quốc lai độc thư! Đẳng vu thị khảo tiến sĩ nhất dạng ma.

Lý hoài vũ: Đương thời gia lỗ đại học đích học phong phi thường hảo?

Hạ chí thanh: Ngận bất thác đích, đại học lí đầu một hữu đa thiếu tả phái. Đương thời trung quốc bác sĩ sinh ngận thiếu, đô ngận dụng công độc thư, cảo chính trị hoạt động đích giản trực một hữu.

Lý hoài vũ: Tại gia lỗ độc thư đối nhĩ hậu lai tại mỹ quốc giáo thư hữu thập ma ảnh hưởng?

Hạ chí thanh: Như quả một hữu gia lỗ đích bác sĩ học vị, tại mỹ quốc nhất kiện sự tình dã tố bất khai.

Lý hoài vũ: Chẩm ma khai thủy nghiên cứu khởi trung quốc hiện đại tiểu thuyết?

Hạ chí thanh: Ngã khai thủy thị nghiên cứu tây dương văn học đích, tòng tố học vấn khai thủy, đương niên chân thị một hữu thời gian khứ nghiên độc trung quốc văn học đích. Ngã tối cận khán kim dung đích nhất thiên văn chương giảng, tha khán 《 gia 》 thị tại tiểu học sinh thời tựu khán đích. Ngận đa trung quốc nhân, niên kỷ khinh khinh, tựu khán liễu ba kim, cảm động đắc bất đắc liễu, đãi niên trường hậu, đối niên khinh thời sở khán quá đích, tượng ba kim giá loại đích tác gia, nhưng bảo trì hảo cảm, cải bất quá lai. Ngã thị nã đáo bác sĩ hậu, tài khứ tử tế thẩm độc trung quốc hiện đại văn học đích, tựu bất dung dịch tượng đương niên trung học sinh nhất dạng bị cảm động nhi khiếu hảo liễu. Ngã nguyên tiên thị yếu tả bộ hiện đại văn học sử đích, phát hiện tảo kỳ bạch thoại tân thi tả đắc giá dạng phôi, giản trực vô pháp khứ tác bình, đảo thị tiểu thuyết bỉ giác nại khán, tựu nhận chân khứ tả bộ tiểu thuyết sử ba.

Ngã bất khán trung quốc đông tây đích, nhất trực khán tây dương văn học. Ngã độc anh quốc văn học, chủ yếu tiên nghiên độc anh quốc đích đại thi nhân, trung quốc tân thi thái nộn, giản đan minh liễu đắc nhất điểm vận vị dã một hữu, một pháp cân anh quốc danh thi bỉ đích. Tán văn hảo đa liễu, khả thị tán văn bất hảo thảo luận, tiểu thuyết tả đáo nhân sinh các chủng vấn đề, dung dịch thảo luận.

Lý hoài vũ: Nhĩ đối trương ái linh đích tiểu thuyết bình giới ngận cao, đối 《 sắc giới 》 chẩm ma khán ni?

Hạ chí thanh: 《 sắc giới 》 thị hậu lai đích đông tây. Ngận kỳ quái, trương ái linh tòng thượng hải đáo hương cảng, tái đáo mỹ quốc, yếu tả đích đông tây thật tại thị tả bất hoàn đích nha. Khả tích tha tuy trường kỳ trụ tại mỹ quốc, tha tưởng tả đích tư liêu, hoàn đình lưu tại đương niên thượng hải na đoạn tuế nguyệt, sở dĩ ngận cật liễu ta khuy. Tha đáo nữu ước lai trụ quá nhất lưỡng cá nguyệt, ngã thỉnh tha đáo thượng hải phạn quán cật thang bao, giải xác hoàng đô thỉnh bất động.

Lý hoài vũ: Tống kỳ cân tha quan hệ ngận hảo?

Hạ chí thanh: Tống kỳ hảo nhân nhất cá, ngã đích sự tống kỳ đô bang mang, tiền chung thư, trương ái linh đô thị tha đích hảo bằng hữu. Tống kỳ đích ba ba tống xuân phảng đồng từ chí ma hữu nhất dạng đích gia đình bối cảnh, nhất phương diện tòng thương, nhất phương diện hựu ái hảo văn nghệ, đô thị hữu tiền nhân gia. Tống kỳ vi nhân chân vĩ đại, tha đích anh văn dã hảo.

Lý hoài vũ: Đương niên vi liễu tả 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》, hoa liễu đa đại đích công phu?

Hạ chí thanh: Bất yếu phạ thư giá dạng đa, khán bất hoàn, hiện đại tiểu thuyết giá ma đa, đãn danh gia đích tác phẩm, nhất bổn nhất bổn, tử tế khán hạ khứ, ứng khán đích đông tây, hảo tượng đô khán hoàn liễu, tái khứ trảo tân đích khán, giả như tự kỷ năng phát hiện nhất cá tân tác gia, đa ma khai tâm nha!. Trung quốc văn học sử tối bất hảo tựu thị sao nhân gia đích, nhân gia giá dạng giảng, nhĩ dã giá dạng giảng. Ngã thị bất cân nhân gia tẩu đích, tự kỷ hữu tự kỷ đích khán pháp. Nhi thả ngã tây dương văn học đích căn để hảo, khán đích thư dã đa, tả xuất lai đích bình luận, giác hữu phân lượng.

Lý hoài vũ: Đương thời tại mỹ quốc hữu na ma đa trung quốc đích thư hòa tư liêu khả dĩ khán mạ?

Hạ chí thanh: Ca luân bỉ á đại học hữu, gia lỗ ngận thiếu, ngã tựu lai ca luân bỉ á, nhất cá nguyệt lai nhất thứ, nã thư hồi khứ. Ca luân bỉ á nhân vi khai phát đắc tảo, cáp phật dã ngận đa.

Lý hoài vũ: Đãn thị tại tả 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 thời, tượng tiêu hồng đích thư nhĩ tựu một hữu khán?

Hạ chí thanh: Đương thời một hữu khán, nhân vi đồ thư quán một hữu thư, hậu lai khán liễu, phát hiện tiêu hồng hảo đắc nhất tháp hồ đồ! Tiêu hồng chân thị vĩ đại, mao thuẫn tằng vi 《 hô lan hà truyện 》 tả tự, kỳ thật mao thuẫn na lí năng tả xuất tượng 《 hô lan hà truyện 》 giá dạng độc hậu hồi vị vô cùng đích tác phẩm.

Lý hoài vũ: 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 sơ bản lí một hữu giảng tiêu hồng, hội bất hội giác đắc di hám?

Hạ chí thanh: Đương nhiên di hám, ứng cai giảng tiến khứ đích, hậu lai ngã yếu vi tiêu hồng tả thiên chuyên luận, bính xảo na thời cát hạo văn (Howard Goldblatt) chính tại tả tiêu hồng đích bác sĩ luận văn, giả như ngã tiên hữu văn chương khan xuất, tha đích bác sĩ luận văn tựu canh nan tả liễu. Nhân thử ngã cải tả đoan mộc hống lương, nhượng cát hạo văn hữu sung phân đích thời gian bả luận văn tả hoàn. Giá chủng cơ hội chỉ hữu nhất thứ.

Lý hoài vũ: Nhĩ tảo niên tại đại lục kiến quá tiền chung thư nhất diện, 1983 niên hựu kiến quá nhất diện. Tại 1940 niên đại, 《 vi thành 》 đáo để hữu đa đại đích ảnh hưởng?

Hạ chí thanh: 《 vi thành 》 sơ tại 《 văn nghệ phục hưng 》 thượng liên tái đích thời hầu, độc giả nhất định ngận đa. Khả thị đáo liễu tứ thập niên đại hậu kỳ, thượng diện yếu đả tiền chung thư, tức tại hương cảng tựu hữu kỉ thiên văn chương hà bình 《 vi thành 》, thượng hải đương nhiên canh đa, đương niên mạ tiền chung thư, mạ thẩm tòng văn, đô thị phối hợp thượng diện đích nhu yếu đích. Mạ nhân tối lệ hại đích tựu thị quách mạt nhược liễu, hậu lai lão xá dã thị mã thí phách đắc lệ hại. Lão xá phóng vấn mỹ quốc, đáo 1948 niên tài hồi khứ.

Lý hoài vũ: Lão xá cân triệu thanh các chẩm ma hồi sự?

Hạ chí thanh: Tha ái nhân ngận đa, bất hiểu đắc. Triệu thanh các đích văn chương ngã một khán quá. Mao thuẫn dã tả tha tại nhật bổn hữu ái nhân. Mao thuẫn ngận khả tích, nhân vi tha đích nhi tử đáo diên an khứ liễu, bất hảo động.

Lý hoài vũ: Kiến liễu tiền chung thư chân nhân, cân khán tha đích văn chương hữu thập ma bất nhất dạng?

Hạ chí thanh: Tha đối ngã ngận hảo, tha ngận cảm kích ngã, ngã na bổn 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 tha thị tại ý đại lợi khán kiến đích, nhất khán đáo, tựu đại vi cảm động. Tiền chung thư đãi nhân quá phân khách khí, đãn đối ngã chân thị đương tri tâm bằng hữu khán đãi đích.

Lý hoài vũ: Vi liễu tả 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》, đương thời bả sở hữu đích đông tây đô khán liễu?

Hạ chí thanh: Đương thời đô khán liễu, tác gia đích nguyên văn đô khán liễu. Ngã đương thời phủng tứ cá nhân: Trương ái linh, thẩm tòng văn, tiền chung thư, trương thiên dực.

Lý hoài vũ: Hiện tại ngận thiếu hữu nhân tái đề khởi trương thiên dực liễu, vi thập ma?

Hạ chí thanh: Bất hiểu đắc, đương niên hồng đắc ngận, tại mỹ quốc dã ngận hồng, thập ma nguyên nhân bất hiểu đắc, nhất trực bất đề tha. Trương ái linh, thẩm tòng văn, tiền chung thư đô hồng liễu, tựu trương thiên dực một hữu hồng, trương thiên dực mạ trung quốc bỉ lỗ tấn hoàn lệ hại, tựu thị một hữu hồng. Đương thời tại thượng hải dã ngận hồng, hậu lai đáo nội địa khứ liễu dĩ hậu, hoạn liễu phế bệnh.

Lý hoài vũ: Kinh quá bán cá đa thế kỷ dĩ hậu, ứng cai thị tác phẩm lai thuyết thoại, hiện tại khán khởi lai, trương thiên dực đích đông tây trạm đắc trụ mạ?

Hạ chí thanh: Đương nhiên trạm đắc trụ liễu, ngã đích thoại dã một hữu giả đích, tha tối lệ hại liễu. Trương thiên dực não tử lí tư liêu phong phú, văn thải bỉ lỗ tấn bất tri đạo cao xuất đa thiếu bội, phúng thứ thiên tài! Thẩm tòng văn hòa trương thiên dực lưỡng cá nhân tài thái cao liễu. Khả thị trương thiên dực tựu thị bất hồng.

Lý hoài vũ: Ngã hoài nghi thị bất thị tác phẩm bổn thân đích vấn đề. Hạ tiên sinh, nhĩ hữu một hữu khán tẩu nhãn?

Hạ chí thanh: Ngã chẩm ma hội khán tẩu nhãn ni? Tha mạ trung quốc mạ đắc ngận lệ hại, bỉ lỗ tấn canh hung, canh lệ hại. Một hữu nhân phủng tha, thập ma đạo lý? Giá cú thoại vấn đắc hảo! Ngận khả năng, tha phụng mệnh cải tả nhi đồng văn học, đối chỉnh cá văn đàn tựu một hữu ảnh hưởng lực liễu.

《 tiểu thuyết sử 》 hữu cá hảo xử, mỗi nhất cá nhân đô bất nhất dạng, thị hữu cá nhân quan điểm đích đệ nhất bổn. Biệt nhân đích thư, đại thoại ngận đa. Ngã phê bình lỗ tấn đích thoại, biệt nhân bất đổng đích, lỗ tấn tiểu thuyết bất thác đích, 《 a Q chính truyện 》 bất thái hảo, hoạt kê thái đa liễu. Tả bất hạ lai tựu bị sát điệu, trung quốc nhân dã khả liên. Ngã dã một hữu mạ lỗ tấn, khả thị ngã giác đắc lỗ tấn giá cá nhân đảm tử thái tiểu liễu, tha mạ quốc dân đảng ngận lệ hại, tô liên tha nhất cá tự đô bất cảm mạ, giá nhất điểm thị đâu nhân đích địa phương.

Lý hoài vũ: Hiện tại nhân gia bả thẩm tòng văn phủng đắc na ma cao, hữu một hữu quá liễu nhất điểm?

Hạ chí thanh: Bất hảo giá dạng giảng tựu thị, nhân vi tha thị lánh ngoại nhất chủng tài! Tha bả tương tây giảng đắc giá dạng hảo, chân kỳ quái, thẩm tòng văn phủng đích nhân đa, đa thiếu nhân phủng tha. Trương thiên dực nhất cá đô một hữu, tả phái bằng hữu nhất cá đô một hữu vi tha giảng thoại đích, một hữu nhân hưởng ứng đích.

Lý hoài vũ: Nhĩ đối mao thuẫn đích bình giới hảo tượng bất thái cao?

Hạ chí thanh: Mao thuẫn khai đầu ngận hảo, ngã ngận hoan hỉ tha. Hậu lai tựu bất đại hảo, nhất cá nhân căn cư nhất điều lộ tuyến tả tiểu thuyết, giá tựu bất hành, ngã nhất khán tựu khán xuất lai. Trung quốc nhân mỗi nhất cá nhân đô thị bất nhất dạng, bất thị nhân vi tiểu tư sản giai cấp tựu yếu bả nhĩ mạ nhất thông, giá thị bất thông đích. 40 niên đại tha tả 《 sương diệp hồng tự nhị nguyệt hoa 》, hoàn thị tả đắc bất thác đích.

Lão xá đích 《 tứ thế đồng đường 》 kháng chiến dĩ hậu vi bình giả đại phủng, duy ngã độc biểu dị nghị. Đương nhiên lão xá hữu tài, hữu trung quốc lão phái nhân đích vị đạo. Lão xá tại anh quốc, mỹ quốc đô đãi quá, hậu lai biến liễu. Trung quốc tác gia biến đắc tối khả phạ đích yếu toán quách mạt nhược hòa lão xá lưỡng nhân liễu. Quách mạt nhược bất dụng đề liễu, lão xá biến thành liễu nhất cá đa sản tác gia, tả liễu bất tri đa thiếu kịch bổn.

Lý hoài vũ: Nhĩ tự thủy chí chung đô đối tiền chung thư ngận bội phục.

Hạ chí thanh: Tha đích cổ văn tả đắc hảo đắc bất đắc liễu.

Lý hoài vũ: Tiền chung thư khai ngoạn tiếu thuyết: Dụng cổ văn lai tả, thị nhân vi lưu độc bất hội thái viễn.

Hạ chí thanh: Tiền chung thư tựu thị tả tín thái phủng nhân liễu, tha khách khí đắc nhất tháp hồ đồ.

Lý hoài vũ: Tha thanh danh nhật hưởng dã thị tại vãn niên.

Hạ chí thanh: Hậu lai đại phủng tha thị ngã đích thư phát hành dĩ hậu. Bổn lai nội hành đô tri đạo tha tài cao bác học, khả thị tại 40 niên đại mạt kỳ, thượng diện hữu ý yếu đả kích tha, tha đích tiểu thuyết tựu một nhân khán liễu.

Hạ chí thanh tiên hậu chấp giáo mỹ quốc mật hiết căn đại học, nữu ước châu lập đại học, thất tư bảo đại học đẳng giáo.1962Niên ứng sính vi ca luân bỉ á đại học đông á ngữ văn hệ phó giáo thụ,1969Niên thăng nhậm vi chính giáo thụ,1991Niên vinh hưu hậu vi cai giáo trung văn danh dự giáo thụ. Trừ liễu 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 chi ngoại, hạ chí thanh đích 《 trung quốc cổ điển tiểu thuyết 》 thị nhất bộ thị dĩ độc đáo nhãn quang thẩm thị trung quốc bạch thoại tiểu thuyết truyện thống đích trứ tác.

Lý hoài vũ: Nhĩ đích 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》 vi thập ma bất đề trương hận thủy na ma sướng tiêu đích tiểu thuyết gia?

Hạ chí thanh: Lưu hành tác gia ngã thị bất tả đích.

Lý hoài vũ: Đãn trương ái linh dã thị lưu hành tác gia.

Hạ chí thanh: Bất đối, trương ái linh tân phái đắc nhất tháp hồ đồ, bất nhất dạng. Trương ái linh thị dương phái đích.

Lý hoài vũ: Kim dung đích tiểu thuyết ni?

Hạ chí thanh: Kim dung đích dã bất khán, đô bất khán. Trương hận thủy chúc vu “Lễ bái lục phái”. Nhất định yếu bả trương ái linh quy nhập lưu hành tác gia, thị bất thông đích.

Lý hoài vũ: Ngã môn hiện tại lai khán sướng tiêu trình độ, 20 thế kỷ thượng bán diệp, trương hận thủy thị cực vi sướng tiêu, hạ bán diệp kim dung thị cực vi sướng tiêu.

Hạ chí thanh: Nhĩ yếu khán võ hiệp tiểu thuyết, hữu đa thiếu tiểu thuyết yếu khán? Kim dung đích tiểu thuyết yếu khán đích thoại, tảo kỳ đích 《 giang hồ kỳ hiệp truyện 》 dã yếu khán, na hoàn đắc liễu? Võ hiệp tiểu thuyết, ngã nhất luật bất khán. Đương niên thị giới hạn phân minh đắc bất đắc liễu, tân cựu phân minh. Hiện tại đích văn học sử, kim dung đương nhiên yếu phóng tiến khứ liễu. Trung quốc tiểu thuyết hiện tại bất nhất dạng liễu, cận đại, hiện đại, đương đại đô phân đắc ngận thanh sở. Ngã môn na thời hầu thị ngũ tứ vận động phát sinh tân đích văn học, biệt đích bất quản.

Lý hoài vũ: Vấn đề thị trương hận thủy, kim dung đích tiểu thuyết dã thị tại ngũ tứ chi hậu tài xuất hiện đích đông tây a.

Hạ chí thanh: Giá bất nhất dạng, đẳng vu mỹ quốc tiểu thuyết nhất bộ phân thị đại học sinh khán đích, nhất bộ phân thị phổ thông đích nhân khán đích. Trương hận thủy, kim dung đích tiểu thuyết dã hữu nhất điểm tây phương đích đông tây. Ngã khán quá nhất hạ 《 đề tiếu nhân duyên 》, phàn gia thụ thị nhất cá hàng châu lai đích đại học sinh, nhất cá hữu tiền nhân đích nữ nhi dã ái tha, nhất cá nữ hiệp dã ái tha, nhất cá xướng hí đích dã ái tha, một hữu đạo lý đích, tam cá nhân đô ái tha, hoàn toàn thị phát phong đích.

Lý hoài vũ: Nhĩ đích ca ca hạ tế an thị khán võ hiệp tiểu thuyết đích.

Hạ chí thanh: Tha tại đài loan giáo thư đích thời hầu, võ hiệp tiểu thuyết ngận tân tiên, tha khán quá đích. Trung quốc nhân khán võ hiệp tiểu thuyết, vưu kỳ thị khoa học gia. 60 niên đại tại gia châu đại học, hữu nhất trận tử đại gia đô tại khán võ hiệp tiểu thuyết. Hữu nhân tòng tiểu hỉ hoan khán võ hiệp tiểu thuyết, ngã tựu phạ giá cá sự tình, ngã giác đắc hảo ngoạn tựu khứ khán điện ảnh, khán võ hiệp tiểu thuyết, no time. Trinh tham tiểu thuyết hòa võ hiệp tiểu thuyết ngã nhất khái bất khán, hiện đại thông tục tiểu thuyết ngã đô bất khán. Ngã ca ca thập ma đô khán, nhi thả giác đắc trương hận thủy ngận hảo. Ngã cải trị trung quốc văn học chi hậu, tịnh vị vong bổn, tây dương văn học hòa tây dương văn học phê bình nhưng thị ngã trị học quan chú đích nhất bộ phân. Đương kim hữu đặc biệt hảo đích âu mỹ văn học tác phẩm, văn học phê bình trứ tác, ngã thị tẫn khả năng yếu khứ duyệt độc đích. Ngã nhưng tại kế tục nghiên cứu trung quốc cổ kim tiểu thuyết, nhĩ nhược khán liễu ngã đích tân trứ 《 hạ chí thanh luận bình trung quốc văn học 》(C.T. Hsia on Chinese Literature, ca đại xuất bản xã, 2004 niên ), tựu tri đạo, ngã dĩ tả liễu bất thiếu thiên minh thanh tiểu thuyết đích luận văn, bất cận thị 《 trung quốc cổ điển tiểu thuyết 》 lí na lục đại danh trứ. Ngã bình luận 《 kính hoa duyên 》,《 lão tàn du ký 》, 《 ngọc lê hồn 》 đẳng cận đại tiểu thuyết đích văn chương, giai kiến 《 hạ chí thanh luận bình trung quốc văn học 》, tảo dĩ hữu trung dịch bổn, khả tích nhất bàn phóng vấn giả đô một hữu khán quá. Nhất hữu không, ngã tức yếu tả nhất thiên bình luận 《 hải thượng hoa 》 đích văn chương. Ngã đích nghiên cứu chủ đề tảo dĩ bất thị trương ái linh, thẩm tòng văn, giá ta hiện đại tác gia liễu. Ngã yếu nghiên cứu tam bổn anh văn chuyên trứ lí thượng vị thảo luận đáo đích trung quốc cổ đại, cận đại, hiện đại đích tiểu thuyết danh trứ, sở dĩ tuyệt đối một hữu thời gian khứ nghiên cứu, duyệt độc đương đại võ hiệp tiểu thuyết liễu.

Hạ chí thanh: 1921 niên sinh vu thượng hải phổ đông, nguyên tịch giang tô ngô huyện. Thượng hải hỗ giang đại học anh văn hệ tất nghiệp. 1948 niên khảo thủ bắc đại văn khoa lưu mỹ tưởng học kim phó mỹ thâm tạo, 1952 niên hoạch gia lỗ đại học anh văn hệ bác sĩ học vị. 1962 niên ứng sính vi ca luân bỉ á đại học đông á ngữ văn hệ phó giáo thụ, 1969 niên thăng nhậm vi chính giáo thụ, 1991 niên vinh hưu hậu vi cai giáo trung quốc văn học danh dự giáo thụ. 2006 niên đương tuyển vi trung ương nghiên cứu viện viện sĩ.Trứ hữu 《 trung quốc hiện đại tiểu thuyết sử 》, 《 trung quốc cổ điển tiểu thuyết 》, 《 hạ chí thanh luận bình trung quốc văn học 》, 《 văn học đích tiền đồ 》, 《 nhân đích văn học 》, 《 tân văn học đích truyện thống 》, 《 đàm văn nghệ, ức sư hữu:Hạ chí thanh tự tuyển tập 》 đẳng.