Họa xà thiêm túc phiên dịch
1, phiên dịch: Sở quốc hữu cá tế tự đích nhân, thưởng cấp môn khách nhất hồ tửu. Môn khách môn hỗ tương thương lượng thuyết: “Đại gia nhất khởi hát giá hồ tửu bất cú, nhất cá nhân hát tha tài soa bất đa. Thỉnh đại gia tại địa thượng họa xà, tiên họa hảo đích nhân hát giá hồ tửu.” Nhất cá nhân tối tiên bả xà họa hảo liễu, nã khởi tửu hồ chuẩn bị ẩm tửu, khước tả thủ nã trứ tửu hồ, hữu thủ họa xà, thuyết: “Ngã năng cú vi tha họa cước.” Tha hoàn một hữu ( bả cước ) họa hoàn, lánh nhất cá nhân đích xà họa hảo liễu, thưởng quá tha đích tửu hồ, thuyết: “Xà bổn lai tựu một hữu cước, nhĩ chẩm năng vi tha họa cước ni?” Thoại cương thuyết hoàn, tựu bả na hồ tửu hát hoàn liễu. Na cá cấp xà họa cước đích nhân tối chung thất khứ liễu na hồ tửu.
2, nguyên văn: Sở hữu từ giả, tứ kỳ xá nhân chi tửu, xá nhân tương vị viết: “Sổ nhân ẩm chi bất túc, nhất nhân ẩm chi hữu dư. Thỉnh họa địa vi xà, tiên thành giả ẩm tửu.” Nhất nhân xà tiên thành, dẫn tửu thả ẩm chi, nãi tả thủ trì chi, hữu thủ họa xà, viết: “Ngô năng vi chi túc.” Vị thành, nhất nhân chi xà thành đoạt kỳ chi, viết: “Xà cố vô túc, tử an năng vi chi túc?” Toại ẩm kỳ tửu. Vi xà túc giả chung vong kỳ tửu.