Thương vương gia đích sinh nhật thị na thiên
Thương vương gia sinh nhật thị nông lịch mỗi niên đích chính nguyệt nhị thập ngũ, công lịch nhật kỳ mỗi niên đô hữu biến hóa.
Chính nguyệt nhị thập ngũ thị thương vương gia đích sinh nhật, tục xưng điền thương tiết, giá thị dân gian tượng chinh tân niên, ngũ cốc phong đăng đích tiết nhật. Nhân nhi, bách tính môn vưu vi trọng thị.
Điền thương tiết thị hán tộc dân gian nhất cá tượng chinh tân niên ngũ cốc phong đăng đích tiết nhật. “Điền thương tiết” nhân “Điền” dữ “Thiên” hài âm diệc xưng vi “Thiên thương tiết”, dân gian hữu lão thiên thương dữ tiểu thiên thương chi phân. Nông lịch chính nguyệt nhị thập vi tiểu thiên thương, chính nguyệt nhị thập ngũ vi lão thiên thương, thị dân gian đích truyện thống tiết nhật. Hữu đích thuyết thiên thương tiết thị tế tinh chi nhật, hữu đích thuyết thị vi tế thổ địa hoặc tế ma thần. Sở vị điền thương, ý tư thị điền mãn cốc thương.